• Back

Earth life end in itself or means to an end.... nature of God....

Learn to look at the world not as an end in itself but as a means to an end.... Then you will also value your earthly life differently, you will not make it the aim of all your wishes and desires but seek your aim elsewhere. Anyone who only values earthly life, who only strives for things which are earthly and make physical life pleasant, who only strives to create a carefree earthly life which brings him fulfilment, also sees this earthly life as an end in itself, and his thinking is wrong. For it is only a means to an end.... Earthly life is given to the human being in order to acquire another life, a life which lasts forever but is not lived by the body but only by the soul. Anyone who thinks about the fact that he only inhabits the earth for a short time, that he himself cannot determine the time of his life on earth, that another being above him determines the duration of his earthly life, anyone who thinks about the fact that he himself also does not determine the course of his earthly life, but that it has to be covered by him according to destiny, as the being above him wants it, he should already see from this that a purpose is connected with his earthly life, that some success is to be achieved in the time of change on this earth. But this is not what people think about who are solely turned towards the material world and want to live it up to a certain extent. Rather, the fact that their life is a limited one is a reason for them to take from it what they can, for they do not think of the hereafter but only of the present, which they try to shape according to their wishes and desires. They demand proof that there is a continuation of life; they only evaluate what they see and reject all thoughts that remind them of an afterlife. They value earthly life too highly.... and yet would not be able to value it highly enough if they looked at it with spiritual eyes.... And the world truly offers them enough pleasures which they don't want to give up for the sake of an unprovable life after death.... And yet they could create evidence for themselves if they earnestly wished it.... For nothing on earth is permanent, everything passes away, just as man himself passes away according to the body. But one thing remains undeniable even for the most unbelieving person: the all-sustaining and ever-new creating power.... For it is demonstrable that creation remains in existence, or rather that it constantly renews itself, and thus bears witness to a power that cannot perish eternally and will therefore also work eternally.... And every human being should strive to relate this strength to himself, then the human being himself would also be convinced that it is also active in him and cannot pass away even after death. Since man is a living, power-proving work of creation, this power must therefore also be in him and only leave the shell at death, but still be able to continue to work as power in the universe. It therefore only changes its abode but cannot eternally pass away.... For this strength is an emanation of the being Who created everything. And anyone who has once gained this realization also only regards earthly life as a transitional stage where the strength manifested itself in a person for the purpose of specific activity.... to overcome everything material in order to be able to be active as completely free after the death of the body, but this is only possible by overcoming matter, not by striving for it and increasing it, and thus chains of strength to things which do not last. These things then burden the human being's immortal, the soul, which is now powerless, although it is God's emanation of strength in itself, yet it is still surrounded by dense shells which deprive it of all freedom, but which it could certainly have gained in earthly life if it had recognized and striven for the purpose of it....

Amen

이 땅의 삶 자체에 목적이 있는가 또는 목적을 위한 수단인가? 하나님의 성품.

세상을 세상 자체에 목적이 있는 것이 아니라 세상을 목적을 위한 수단으로 보는 법을 배우라. 그러면 너희는 또한 너희의 이 땅의 삶을 다르게 평가할 것이고, 너희는 세상을 너희의 모든 소원과 갈망의 목표로 삼지 않고, 다른 곳을 너희의 목표로 찾을 것이다. 세상의 삶을 단지 가치 있게 여기고, 세상의 것들을 단지 추구하고, 육체의 삶을 편안하게 만들고, 단지 염려가 없고 자신을 성취시키는 이 땅의 삶을 위해 추구하는 사람은 이 땅의 삶을 그 자체에 목적이 있는 것으로 여기고, 그의 생각은 잘못된 생각이다. 왜냐면 이 땅의 삶은 목적을 위한 수단이기 때문이다. 이 땅의 삶은 사람이 이 땅에서 사는 동안 영원히 지속되는 다른 생명을 얻도록 인간에게 주어졌지만 그러나 다른 생명은 육체의 생명이 아니라 단지 혼이 사는 생명이다.

자신이 단지 짧은 시간 동안만 이 땅에서 산다는 사실과 자신이 이 땅의 삶의 기간을 스스로 결정할 수 없고, 자신 위에 있는 다른 존재가 이 땅의 삶의 기간을 정한다는 사실을 생각하고, 자신이 자신의 이 땅의 삶의 여정을 정할 수 없고 운명적으로 자신 위의 존재가 원하는 대로 자신 삶이 사랑아야만 한다는 것을 생각하는 사람은 이를 통해 자신의 이 땅의 삶에 목적이 주어졌고, 이 땅에서 사는 동안에 이 목적을 성공적으로 성취시켜야 한다는 것을 볼 수 있게 돼야만 한다.

그러나 사람들은 이에 대해 생각하지 않고, 유일하게 물질적인 세계로 향하고, 어느정도 물질적인 세상을 누리기를 원한다. 그들은 삶이 제한되어 있다는 사실이 오히려 그들이 단지 할 수 있는 일을 하지 않게 만드는 원인이 된다. 왜냐면 그들은 나중을 생각하지 않고 단지 현재를 생각하고, 그들이 그들의 소원과 욕망대로 현재를 만들려고 시도하기 때문이다. 그들은 계속되는 삶에 대한 증거를 요구하고, 그들이 보는 것을 단지 인정하고, 나중을 경고하는 모든 생각을 물리친다. 그들은 이 땅의 삶을 너무 높게 평가하고, 그들이 영의 눈으로 이 땅의 삶을 본다면, 그들이 이 땅의 삶의 가치를 아주 크게 평가해도 충분하지 않게 크게 평가할 것이다.

세상은 진실로 그들에게 충분하게 기쁨을 제공하고, 증명할 수 없는 죽음 후에 계속되는 삶 때문에 그들은 세상을 포기하기를 원하지 않는다. 그러나 그들이 진지하게 증거를 얻기 원하면, 그들 자신이 증거를 찾을 수 있게 되었을 것이다. 왜냐면 이 땅의 어떤 것도 영원하지 않고, 모든 것이 사라지고, 또한 사람 자신의 육체도 사라지기 때문이다.그러나 가장 믿지 않는 사람에게도 한 가지는 부인할 수 없다. 이 한가지는 모든 것을 유지하고 항상 새로운 것을 창조하는 힘이다. 왜냐면 증명할 수 있게 창조물이 유지되고, 지속적으로 갱신되어 이로써 영원히 사라질 수 없는 힘을 증거하고 그러므로 영원히 역사하게 될 것이기 때문이다.

이런 힘을 자신과 연관시키는 일이 모든 사람이 추구해야만 하는 일이다. 그러면 인간은 스스로 이 힘이 자신 안에서 역사하고, 죽음 후에도 사라질 수 없다는 확신을 갖게 될 것이다. 인간은 살아 있고, 힘을 입증하는 창조물이기 때문에 이 힘이 그 안에 있어야만 하고, 죽을 때 단지 겉형체를 떠나야만 하지만 그러나 힘으로서 우주 가운데 계속 일할 수 있어야만 한다. 그러므로 인간은 단지 자신의 거처를 바꾸고, 영원히 소멸될 수 없다. 왜냐면 이 힘이 모든 것을 창조한 존재에게서 발산되기 때문이다.

이런 깨달음을 한번 얻은 사람은 또한 이 땅의 삶을 단지 육체의 죽음 후에 완전히 자유롭게 역사할 수 있기 위해 모든 물질을 극복하는 특정한 목적을 위해 사람 안에 나타난 힘이 거하는 과도기 단계로 여긴다. 그러나 이런 일은 모든 물질을 극복하는 일을 통해 가능하고, 물질을 추구하고 증가시키는 일을 하고, 이로써 지속되지 않는 것들을 위해 힘을 묶어 두는 일로는 가능하지 않다. 이런 일이 소멸되지 않는 인간의 혼에게 짐을 주고, 혼은 이제 무기력하게 된다. 비록 혼이 하나님의 힘의 발산이지만, 혼은 아직 굳은 겉형체에 둘러싸여 있고, 혼이 이 땅의 삶의 목적을 깨닫고 목적을 위해 추구했다면, 혼이 이 땅의 삶에서 실제 얻을 수 있었던 모든 자유를 빼앗아간다.

아멘