Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus Christ, leader on the right path....

The right path will truly be pointed out to you if only you are willing to take it. In that case you just have to let yourselves be guided by Me and you will be urged onto the right path, because I Am only waiting for you to take stock of yourselves, so that you want to achieve what is your real task on earth and live a right and righteous life on earth. Then I will take over your guidance Myself, for your present will entitles Me to do so. As the man Jesus I walked this path as an example for you, as the man Jesus I showed you the goal which you, too, ought to pursue; as the man Jesus I demonstrated to you what a human being can achieve if he takes this path.

And therefore I keep making His earthly progress clear to you, I draw your attention to Him, Whom I sent to earth to help you take the same path, because this is the only path which will lead to Me, to your God and Father of eternity. He had achieved the goal on earth, He ascended to heaven as a perfected being, as the cover of Myself, and I enabled My disciples on earth to witness this process so that they would have a testimony of what a human being can achieve on earth, so that they were able to behold Me Myself in Jesus Christ, Who had entered into eternal unity with His heavenly Father and thus was united with Me for all eternity.... And I want all of you to unite with Me, I want all of you to return to Me as My children, that all of you take the only path which leads into the Father's house from whence you once originated.... You, however, wander around and don't know this path, you cannot find it because you are not looking for it, you live on earth oblivious of your purpose, you walk on a broad road which will never lead to the goal because it is not the path which Jesus had taken. And therefore I have to keep sending you messengers to show you the right way, who want to guide you onto the right path.

I have to make the Word of Jesus Christ accessible to you humans, which He taught on My instruction on earth, the Word which I spoke through Him to people who listened because they believed in Me, Who spoke through Him. This Word of His will direct you to the right path again, and you have to listen to this Word because it gives evidence of Me, Who is the path Himself, the truth and the life. And if you listen to this Word the path to the goal will be shown to you.... and no-one will be able to say that he had been without guidance on earth if he just entrusts himself to Me, if he wants to reach Me and has the will, not to stand still, but to attain the goal which was given to him for his earthly life. References are made to you time and again because I will not abandon any human being to his fate but Am concerned that they all shall find the right path, however, I cannot to take care of someone who lives without a sense of responsibility, for in order to be able to lead him he has to entrust himself to Me of his own free will. Where this will is missing I will keep Myself back....

Yet it will always be made easy for him to enter the right path, no compulsion will ever be exercised.... I always demand his free will in order to be able to take his hand and lead him to ascent.... for I can certainly advise and help you yet I will never compel you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Jésus Christ, le Guide pour la voie juste

La voie juste vous est vraiment indiquée, si seulement vous êtes prêts à la parcourir. Alors vous devez seulement vous confier à Ma Conduite et vous serez poussés sur la voie juste, parce que J'attends seulement que vous décidiez par vous-mêmes ce que vous voulez faire maintenant, si vous voulez accomplir votre vraie tâche sur la Terre, si vous voulez marcher sur la voie juste et honnêtement sur la Terre. Alors Moi-même Je vous conduirai, parce que votre volonté maintenant M'en donne le droit. En tant qu’homme Jésus J'ai parcouru pour vous cette voie, en tant qu’homme Jésus Je vous ai montré le but que vous-même devez poursuivre ; en tant qu’Homme Jésus Je vous ai fourni la démonstration de ce que peut accomplir un homme s'il parcourt cette voie. Donc Je mets toujours de nouveau devant vos yeux Son Chemin terrestre, Je vous fais connaitre Celui que J'ai envoyé en bas à vous, pour qu’Il vous aide à parcourir le même chemin, parce que seulement celui-ci mène à Moi, à votre Dieu et Père d'Éternité. Il a atteint le but sur la Terre, Il est monté au Ciel comme Être parfait, comme Enveloppe de Moi-Même, et J’ai fait voir à Mes disciples sur la Terre ce processus pour qu'ils aient un témoignage de ce qu’un homme peut obtenir sur la Terre, pour qu'ils puissent Me contempler Moi-Même en Jésus Christ, Lequel S’est uni éternellement avec Son Père céleste et donc Il est uni avec Moi pour toute l'Éternité. Et Je veux que vous tous vous vous unissiez avec Moi, que vous tous vous reveniez à Moi comme Mes fils, que vous tous vous parcouriez tout seul la voie qui mène dans la Maison du Père, dont vous êtes autrefois procédé. Mais vous errez et vous ne connaissez pas cette voie, vous ne la trouvez pas, parce que vous ne la cherchez pas, vous vivez sur la Terre et vous ne vous rendez pas compte de votre destination, vous marchez sur une voie large qui ne mène jamais et encore jamais au but, parce que ce n’est pas celle que Jésus a parcourue. Et donc Je dois toujours de nouveau vous envoyer des messagers qui doivent vous indiquer la bonne, qui veulent vous guider sur la voie juste. Je dois vous faire découvrir la Parole de Jésus Christ qu’Il a enseigné conformément à Mon Ordre sur la Terre, la Parole que Moi-même ai donnée par Lui aux hommes qui L'écoutaient, parce qu'ils croyaient en Moi, parce que Je parlais par Lui. Sa Parole vous indique de nouveau la voie, et vous devez écouter cette Parole, parce qu'elle vous donne témoignage de Moi, parce que Moi-même suis le chemin, la Vérité et la Vie. Et lorsque vous écoutez cette Parole, il vous est indiqué qu'elle mène au but, et personne ne pourra dire être resté sans Guide sur la Terre s’il se confie à Moi, s'il veut M’atteindre et a la volonté de ne pas faire une course inutile, mais d'arriver au but qui lui est imposé pour sa vie terrestre. Des indications lui arrivent continuellement, parce que Je ne laisse aucun homme à son destin, mais Je Me préoccupe de tous pour qu'ils trouvent la voie, mais celui qui marche sans conscience de sa responsabilité, Je ne peux pas prendre Soin de lui, parce que pour pouvoir le guider, il doit se confier à Moi dans la libre volonté. Là où il manque cette volonté, Je Me tiens en arrière. Il est toujours rendu facile de parcourir cette voie, mais il n'est jamais exercé de contrainte. Je promeus toujours sa volonté pour pouvoir ensuite saisir sa main et le guider en haut, parce que Je peux certes vous conseiller et vous aider, mais Je ne vous forcerai pas.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet