Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of God's servants: spreading truth....

Increased teaching activity will begin as soon as people awaken the desire to be taught the truth, and this will be the case when all sides take a stand against religious teachings which are doubted because they contradict themselves. For in the last days all doctrines of faith will be criticized and picked apart, people will try to portray them as completely unfounded and untrustworthy, and this will also easily succeed with people who have not yet been taught correctly, who have no judgement of their own and accept vituperation and ridicule against these doctrines as justified. And yet, there will also be people amongst them who do not lightly dismiss what they are advised but now want to have clarification.... And then it will be the task of My servants on earth, who were trained by Me Myself for this office, to bring them the truth, to instruct them correctly and informatively. For I will unite these seekers, those who desire enlightenment, with those who know, with the right proclaimers of My gospel, and I will give understanding to those who have an earnest desire for truth, for they, too, will carry on and testify for Me and My teaching again, they will condemn what is wrong and eagerly stand up for what is right, for the truth from God, which they recognize as My gift of grace and therefore will also confess the giver of this truth before the world. For anyone who possesses the truth himself will no longer give it away nor fear those who threaten him, for knowledge has made him strong in faith and a loving heart has made him receptive to knowledge, it has also given him the understanding for this knowledge which has now come alive in him.

Your great task still lies ahead of you who want to serve Me.... But first you must be prepared to proclaim My teaching correctly, first you must do the small work by handing out what you receive in order to then speak yourselves, driven and guided by My spirit, so that you will only speak what My spirit gives you.... Yet you should speak in a living way, and therefore you must also understand everything yourselves which you present to your fellow human beings, you should not merely reproduce like a machine what you yourselves are uninvolved in, instead, you should speak with clarity as if it were your wealth of thoughts. And this is your own, as soon as it came alive in yourselves, because you were previously instructed by My spirit about what you now teach....

(24.7.1953) For it will be necessary that a light be given to those who suddenly realize in which spiritual darkness they were wandering and who now want to find their way out of the night of the spirit. And you will clearly feel it within yourselves to whom you should convey the truth, even though you should be prevented by threats and restriction of freedom.... I Myself want to give you the opportunity so that you will serve Me and your fellow human beings in the adversity which extends far more to the soul than to the body. And they will be lifted up by your strength of faith, by your courage and inner conviction, and everything you present to them as truth from above will be credible to them. For anyone who doubts can still be helped and given the truth, but anyone who rejects without thinking and denies Me could also be offered the truth without changing his thoughts and actions. Prepare yourselves for this teaching activity by memorizing My word yourselves, by making everything your spiritual property by living out My word, because then you will grant the spirit within you ever more right to work in you, and this spirit will truly guide you correctly in thought and speech if you are to exercise your ministry. Also increase your strength of faith, constantly work in love so that the strength of love can emerge as the strength of faith, and then nothing will be able to make you waver in your decision to confess Me before the whole world. Then you will be so filled with love for Me that I will be present in you, and then no power of the world will be able to harm you, then it will be able to resort to the worst means, it will not succeed in ousting Me from your heart, it will not succeed in persuading you to deny your faith.... For you have become knowledgeable through My spirit and thereby faithfully devoted to Me until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tarefa dos servos de Deus: divulgar a verdade....

O aumento da actividade docente começará assim que as pessoas despertem o desejo de serem ensinadas a verdade, e será este o caso quando todas as partes tomarem uma posição contra os ensinamentos religiosos que são duvidados porque se contradizem a si próprios. Pois nos últimos dias todas as doutrinas de fé serão criticadas e escolhidas à parte, as pessoas tentarão retratá-las como completamente infundadas e não confiáveis, e isto também será facilmente bem sucedido com pessoas que ainda não foram ensinadas correctamente, que não têm juízo próprio e aceitam a vitupério e o ridículo contra estas doutrinas como justificados. No entanto, haverá também entre eles pessoas que não dispensam de ânimo leve o que lhes é aconselhado, mas que agora querem ter esclarecimentos.... E então será tarefa dos Meus servos na terra, que foram treinados por Mim mesmo para este ofício, trazê-los a verdade, instruí-los de forma correcta e informativa. Pois unirei estes buscadores, aqueles que desejam a iluminação, com aqueles que sabem, com os anunciadores certos do Meu Evangelho, e darei compreensão àqueles que têm um desejo sincero de verdade, pois também eles continuarão e testemunharão por Mim e pelo Meu ensinamento novamente, condenarão o que está errado e defenderão avidamente o que está certo, pela verdade de Deus, que reconhecem como o Meu dom de graça e, portanto, confessarão também o Doador desta verdade perante o mundo. Pois quem possuir a verdade por si mesmo já não a dará nem temerá aqueles que o ameaçam, pois o conhecimento tornou-o forte na fé e um coração amoroso tornou-o receptivo ao conhecimento, deu-lhe também a compreensão por este conhecimento que agora ganhou vida nele.

A vossa grande tarefa ainda está à vossa frente quem me quiser servir.... Mas primeiro deveis estar preparados para proclamar correctamente o Meu ensinamento, primeiro deveis fazer o pequeno trabalho distribuindo o que recebestes para depois falardes vós próprios, guiados e guiados pelo Meu espírito, para que só faleis o que o Meu espírito vos dá.... No entanto, devíeis falar de uma forma viva, e por isso também deveis compreender tudo o que apresentais aos vossos semelhantes, não vos devíeis limitar a reproduzir como uma máquina aquilo em que vós próprios não estais envolvidos, mas sim falar com clareza, como se fosse a vossa riqueza de pensamentos. E esta é a vossa, assim que ela se tornou viva em vós próprios, porque anteriormente fostes instruídos pelo Meu espírito sobre o que agora ensinais.... (24.7.1953) Pois será necessário que seja dada luz àqueles que de repente se apercebem em que escuridão espiritual estavam a vaguear e que agora querem encontrar o seu caminho para sair da noite do espírito. E sentirá claramente dentro de si a quem deve transmitir a verdade, ainda que deva ser impedido por ameaças e restrições de liberdade.... Eu próprio quero dar-vos a oportunidade de Me servirdes e aos vossos semelhantes na adversidade que se estende muito mais à alma do que ao corpo. E serão elevados pela vossa força de fé, pela vossa coragem e convicção interior, e tudo o que lhes apresentardes como verdade vinda de cima será para eles credível. Para qualquer pessoa que duvide ainda pode ser ajudada e receber a verdade, mas qualquer pessoa que me rejeite sem pensar e me negue também poderia ser oferecida a verdade sem mudar os seus pensamentos e acções. Preparai-vos para esta actividade de ensino memorizando vós próprios a Minha Palavra, fazendo de tudo a vossa propriedade espiritual vivendo a Minha Palavra, porque então concedereis o espírito dentro de vós cada vez mais direito de trabalhar em vós, e este espírito irá verdadeiramente guiar-vos correctamente no pensamento e na fala se quiserdes exercer o vosso ministério. Aumenta também a tua força de fé, trabalha constantemente no amor para que a força do amor possa emergir como a força da fé, e então nada te poderá fazer vacilar na tua decisão de Me confessares perante o mundo inteiro. Então estarás tão cheio de amor por Mim que eu estarei presente em ti, e então nenhum poder do mundo te poderá prejudicar, então poderá recorrer aos piores meios, não conseguirá expulsar-Me do teu coração, não conseguirá persuadir-te a negar a tua fé..... Pois tornou-se conhecedor através do Meu espírito e por isso fielmente dedicado a Mim até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL