Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of the word.... weakness of will - little faith....

Just immerse yourselves in My word if you become weak in faith and love, and you will visibly experience strengthening because you receive strength directly from Me through My word. The powerless state, the state of intolerance, of little faith is always a sign of weakness of will, it is a sign that My adversary is making great efforts again to turn you away from Me and you do not resist him because you are too weak, and let him stir you up to restless thoughts, to doubts and also to unkind actions if you don't oppose him with the resistance which sets you free from him, if you don't oppose him with My word which he cannot hear and therefore flees. For My word is strength, My word gives you the strength you lack and also pushes him away from you, because My adversary flees Me, Who is present to you in the word. Therefore, what do you have to fear if you are in possession of My word and immerse yourselves in every spiritual and earthly adversity.... Whether you call upon Me in prayer, whether you let Me speak to you in the word, then you will always long for My presence and you will be helped.... You truly don't need to be of little faith, discontented or depressed if you can shake off everything that torments you through My word, for it is weakness of strength and weakness of will which pull you down but which you can remedy at any time if you want it yourselves. For My word is the answer to everything that affects you, My word is comfort and encouragement, admonition and warning at the same time, and it will always give you what you need in your soul's distress.... My adversary will still often approach you because he hates the light which radiates from you, because he tries everything to prevent you from radiating the light which comes to you from above.... He knows that he will lose power through your activity, he knows that you will turn souls away from him and therefore he will stop at nothing to bring you down. Know that every impatient stirring of the heart, every displeasure, every failure in the spiritual sphere is stirred up by him, that they are, so to speak, prompted by him, for which he uses your fellow human beings again, and that he is only waiting for you to react to his counteraction in order to then deprive you of the opportunity to work for Me and My kingdom, and then he triumphs.... Don't let him have this triumph but take refuge in My word, which is always the counterforce of his activity and which will always defeat him.... Only your will has to be turned towards Me, then all his attempts will be unsuccessful, for I will truly not let My children fall into his hands who desire Me. Then I will speak to you full of love and give you back what he wanted to snatch away from you.... the faith, the love, the tranquillity of heart, the peace from Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

말씀의 힘. 연약한 의지 - 작은 믿음.

너희의 믿음과 사랑이 약해지면, 너희는 내 말씀 안으로 깊이 들어가라. 그러면 너희는 눈에 띄게 강하게 되는 일을 체험하게 될 것이다. 왜냐면 내 말씀을 통해 힘이 직접 너희에게 전달되기 때문이다. 무력한 상태와 인내하지 못하는 상태와 믿음이 적은 상태는 항상 의지가 연약하다는 증거이고, 내 대적자가 너희를 다시 나로부터 돌이키도록 만들기 위해 큰 노력을 하고 있고, 너희가 내 대적자에게 저항하지 않는다는 증거이다. 너희가 너무 약하기 때문에 너희는 내 대적자가 너희를 자극하도록 허용한다. 너희가 내 대적자에게 저항하지 않고, 그가 들을 수 없고 그러므로 도망치는 내 말씀으로 그에게 대항하지 않으면, 너희는 그가 불안한 생각과 의심과 너무 사랑이 없는 행동을 하도록 너희를 자극하게 허용하게 된다.

왜냐면 내 말씀은 힘이고, 내 말씀은 너희에게 부족한 힘을 너희에게 주고, 내 대적자를 너희 가까이에서 물러나게 하고, 내 대적자가 말씀 안에서 너희에게 임재하는 나를 피해 도망치기 때문이다. 그러므로 너희가 내 말씀을 소유하고 모든 영적, 세상적인 문제에 빠진다면, 너희가 두려워해야 할 것이 무엇이냐? 너희가 기도로 나를 부르고, 내가 말씀 안에서 너희에게 말하게 하든지 너희는 항상 내 임재를 갈망하고, 너희는 도움을 받을 것이다.

내 말씀으로 너희를 괴롭히는 모든 것을 털어낼 수 있는 너희는 진실로 작은 믿음을 갖거나, 기분이 나빠지거나 또는 짓눌릴 필요가 없다. 왜냐면 너희 자신이 원하면, 너희를 끌어 내리는 무기력과 약한 의지를 너희가 언제든지 해결할 수 있고, 내 말씀은 너희가 가진 모든 질문에 대한 답이기 때문이다. 내 말씀은 위로를 주고, 격려하고 동시에 훈계와 경고하고, 혼이 위험 가운데 필요한 것을 항상 너희에게 줄 것이다.

내 대적자는 자주 너희에게 접근할 것이다. 왜냐면 그는 너희에게서 나오는 빛을 싫어하고, 너희가 위로부터 너희에게 비추는 빛의 발산을 받지 못하도록 모든 일을 시도하기 때문이다. 그는 너희의 역사를 통해 자신이 힘을 잃는 것을 알고, 너희가 혼들을 그에게서 멀어지게 한다는 것을 안다. 그러므로 그는 너희를 쓰러트리기 위한 어떤 일도 주저하지 않는다. 심장의 모든 성급한 흥분과 모든 불만과 영적인 일의 모든 실패는 그에 의해 부재칠되었고, 어떤 면에서 그가 원인이고, 이를 위해 그는 다시 너희 이웃을 사용한다. 그는 너희가 나와 내 나라를 위해 일할 수 있는 가능성을 단지 없애기 위해 그의 대적하는 역사에 너희가 반응하기를 기다리고, 그가 승리하게 된다.

그가 승리하게 허락하지 말고, 내 말씀으로 도피하라. 내 말씀은 항상 그의 역사에 대항하는 힘이고, 그를 패배시킬 것이고 단지 너희의 의지를 나에게 향하게 해야만 한다. 그러면 그의 모든 시도는 성공하지 못하게 된다. 왜냐면 내가 진실로 나를 갈망하는 내 자녀들을 그의 손에 빠지지 않게 하기 때문이다. 나는 너희에게 사랑으로 충만한 말을 하고, 그가 너희에게서 빼앗기 원했던 것인 믿음과 사랑과 심장의 안식과 나에게 나온 평화를 너희에게 다시 돌려준다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박