Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of the word.... weakness of will - little faith....

Just immerse yourselves in My word if you become weak in faith and love, and you will visibly experience strengthening because you receive strength directly from Me through My word. The powerless state, the state of intolerance, of little faith is always a sign of weakness of will, it is a sign that My adversary is making great efforts again to turn you away from Me and you do not resist him because you are too weak, and let him stir you up to restless thoughts, to doubts and also to unkind actions if you don't oppose him with the resistance which sets you free from him, if you don't oppose him with My word which he cannot hear and therefore flees. For My word is strength, My word gives you the strength you lack and also pushes him away from you, because My adversary flees Me, Who is present to you in the word. Therefore, what do you have to fear if you are in possession of My word and immerse yourselves in every spiritual and earthly adversity.... Whether you call upon Me in prayer, whether you let Me speak to you in the word, then you will always long for My presence and you will be helped.... You truly don't need to be of little faith, discontented or depressed if you can shake off everything that torments you through My word, for it is weakness of strength and weakness of will which pull you down but which you can remedy at any time if you want it yourselves. For My word is the answer to everything that affects you, My word is comfort and encouragement, admonition and warning at the same time, and it will always give you what you need in your soul's distress.... My adversary will still often approach you because he hates the light which radiates from you, because he tries everything to prevent you from radiating the light which comes to you from above.... He knows that he will lose power through your activity, he knows that you will turn souls away from him and therefore he will stop at nothing to bring you down. Know that every impatient stirring of the heart, every displeasure, every failure in the spiritual sphere is stirred up by him, that they are, so to speak, prompted by him, for which he uses your fellow human beings again, and that he is only waiting for you to react to his counteraction in order to then deprive you of the opportunity to work for Me and My kingdom, and then he triumphs.... Don't let him have this triumph but take refuge in My word, which is always the counterforce of his activity and which will always defeat him.... Only your will has to be turned towards Me, then all his attempts will be unsuccessful, for I will truly not let My children fall into his hands who desire Me. Then I will speak to you full of love and give you back what he wanted to snatch away from you.... the faith, the love, the tranquillity of heart, the peace from Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Force de la Parole - la faiblesse de la volonté - la foi tiède

Approfondissez seulement Ma Parole, lorsque vous devenez faibles dans la foi et dans l'amour, et vous expérimenterez visiblement une fortification, parce qu'à travers Ma Parole Ma Force vous arrive directement. L'état faible, l'état d'intolérance, de petite foi est toujours un signe de faiblesse de la volonté, c’est un signe comme quoi Mon adversaire se donne beaucoup de mal pour vous détacher de Moi, et vous ne résistez pas, parce que vous êtes trop faibles, et vous vous laissez pousser par lui à des pensées inquiètes, à des doutes et même à des actions dépourvues d’amour, lorsque vous ne lui opposez pas la résistance qui vous libère de lui, si vous ne lui opposez pas Ma Parole qu’il ne supporte pas d’entendre et que donc il fuit. Parce que Ma Parole est une Force, Ma Parole vous donne la Force qui vous manque et elle le repousse de votre proximité, parce que Mon adversaire Me fuit lorsque Je suis présent dans la Parole. Qu’avez-vous donc à craindre, lorsque vous êtes en possession de Ma Parole et est-ce que vous vous plongez en elle lorsque vous êtes dans la misère spirituelle et terrestre ? ! Que vous M’invoquiez dans la prière, ou que vous Me laissiez vous parler dans la Parole, désirez toujours Ma Présence et vous serez aidés. Il n'est pas vraiment nécessaire d'avoir une petite foi, d’être irrités ou opprimés, parce qu'à travers Ma Parole vous pouvez vous défaire de tout ce qui vous tourmente, parce que c’est l'absence de Force et la faiblesse de la volonté qui vous attirent en bas, cependant vous pouvez la suspendre à tout instant si seulement vous-même le voulez. Parce que Ma Parole est la Réponse à tout ce qui vous préoccupe, Ma Parole est Courage et Encouragement, Réprimande et Avertissement ensemble, donc elle vous donnera toujours ce dont vous avez besoin dans la misère de l'âme. Mon adversaire s'approchera encore souvent de vous, parce qu'il hait la Lumière qui rayonne de vous, parce qu'il tente tout pour vous empêcher de rayonner la Lumière qui vous arrive d'en haut. Il sait qu’au travers de votre action il perd en pouvoir, il sait que vous libérez des âmes, et donc il ne craint rien pour vous faire tomber. Il faut que vous sachiez, que chaque mouvement d'impatience du cœur, chaque mauvaise humeur, chaque faillite dans le domaine spirituel sont attisés par lui, qu'elles sont d’une certaine manière poussées par lui, et pour cela il se sert de votre prochain et il attend seulement que vous réagissiez à son action contraire, pour ensuite vous enlever la possibilité de travailler pour Moi et Mon Règne, et alors il triomphe. Ne lui laissez pas ce triomphe, mais réfugiez-vous dans Ma Parole qui est toujours la Force opposée à son action et elle le vaincra toujours. Seulement votre volonté doit être tournée vers Moi, alors toutes ses tentatives seront sans succès, parce que Je ne laisse pas vraiment dans ses mains Mes fils qui Me désirent. Alors Je vous parle rempli d'Amour et Je vous rends ce qu’il voulait vous arracher, la foi, l'amour, le calme du cœur, Ma Paix.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet