The path upwards would be easy to find if you humans would only pay attention to everything that is meant to serve you as a signpost. If only you would see all the signs which are given for you, which clearly point upwards and which you only need to follow in order to go right. Anyone who walks with an open heart and with seeing eyes cannot go astray, for I will not leave any path unlit which seeking people take, they will always be able to find what they are looking for. But how many people walk thoughtlessly with their heads down and therefore don't notice that they don't reach an aim and also don't notice that they are going downhill.... they don't care about the aim they are striving towards, or they don't set an aim but let themselves be driven by their fellow human beings who walk along with the same mind, who also don't let themselves be frightened by the darkness of the path. And where the path is dark, there are also no branches to be seen that lead up to light heights.... Only those who are oppressed by darkness look for a way out, and they will find it, because again and again little sparks of light will flash out from the final destination into the darkness to entice the wanderers to strive towards the light. But the sparks of light are the messengers which I send to earth from the kingdom of light, which suddenly light up in the darkness and are to cause people to follow them. The messengers of the kingdom of light will never radiate such a bright light that people will be dazzled by it, instead, their radiance will be very mild and therefore only noticed by those who desire light. Yet they will also let a strong ray fall to earth when everything is shrouded in darkness and no human being knows which way to turn. And these are times of spiritual hardship where strong spirits of light descend from above to bring help when almost no light is left on earth, when there is no more truth amongst people and therefore the truth is to be brought to them, often in an unusual way. Then saviours descend to earth and bring them the light, the pure truth, which they have long since lost and therefore have fallen into severe darkness. And no matter how dark the night is, the darkness on earth will never be impenetrable because the inhabitants of the kingdom of light take care of people who can no longer find their way up because they do not pay attention to the signs which are supposed to show them the way. Then it happens that suddenly a being of light stands on the path, unrecognized by the wanderers, and shows them the direction they must take to reach the aim. They come to earth as signposts, because no one knows any more which path to take and where the paths lead. But even these signposts only pay attention to a few because people don't believe that they are knowledgeable and that they will be advised correctly. Yet My love never ceases, and those who work for Me never tire of instructing the ignorant. And thus again and again little lights are kindled which break through the darkness of night and again and again allow the path to be recognized which leads upwards. And anyone who follows such a shining light, even if it is still faint, will soon be enveloped by bright light and then continue on his path unperturbed, for now he knows that he is going the right way, that I am the aim of the path and that he will safely reach the aim because I will reach out to him with My helping hand and support and strengthen him on the path upwards....
Amen
TranslatorDer Weg nach oben wäre leicht zu finden, wolltet ihr Menschen nur alles beachten, was euch als Wegmarkierung dienen soll. Würdet ihr nur alle Zeichen sehen, die für euch gegeben werden, die deutlich nach oben weisen und die ihr nur zu befolgen brauchtet, um recht zu gehen. Wer geöffneten Herzens und mit sehenden Augen dahingeht, der kann nicht fehlgehen, denn Ich lasse keinen Weg unbeleuchtet, den suchende Menschen gehen, sie werden stets finden können, was sie suchen. Doch wie viele Menschen gehen gedankenlos dahin, den Kopf nach unten gerichtet, und darum merken sie nicht, daß sie kein Ziel erreichen, und auch nicht, daß sie abwärtsgehen.... das Ziel ist ihnen gleichgültig, dem sie zustreben, oder auch, sie setzen sich kein Ziel, sondern lassen sich treiben von den Mitmenschen, die gleichen Sinnes dahinwandeln, die sich auch nicht von der Dunkelheit des Weges zurückschrecken lassen. Und wo der Weg dunkel ist, dort sind auch nicht die Abzweigungen zu sehen, die hinaufführen in lichte Höhen.... Nur wen die Dunkelheit drückt, der suchet nach einem Ausweg, und er wird ihn auch finden, weil immer wieder kleine Lichtlein aufblitzen werden, die vom Endziel ausstrahlen in die Dunkelheit, um die Wanderer zu locken, dem Licht zuzustreben. Die Lichtfunken aber sind die Boten, die Ich aus dem Lichtreich zur Erde sende, die im Dunkeln plötzlich aufleuchten und die Menschen veranlassen sollen, ihnen nachzugehen. Die Boten des Lichtreiches werden niemals ein so helles Licht ausstrahlen, daß die Menschen davon geblendet werden, sondern ganz milde wird ihr Glanz sein und darum nur bemerkt von denen, die nach Licht verlangen. Doch auch einen starken Strahl lassen sie zur Erde fallen, wenn alles in Dunkel gehüllt ist und kein Mensch mehr weiß, wohin er sich wenden soll. Und das sind Zeiten geistiger Not, wo von oben herab starke Lichtgeister herniedersteigen, um Hilfe zu bringen, wenn auf der Erde fast kein Licht mehr leuchtet, wenn keine Wahrheit mehr unter den Menschen ist und darum ihnen die Wahrheit gebracht werden soll, oft in ungewöhnlicher Art. Dann steigen Retter zur Erde hernieder und bringen ihnen das Licht, die reine Wahrheit, die sie lange schon verloren haben und darum in arge Finsternis geraten sind. Und ob die Nacht auch noch so dunkel ist, niemals wird die Finsternis auf Erden undurchdringlich sein, weil die Bewohner des Lichtreiches sich der Menschen annehmen, die den Weg nach oben nicht mehr finden, weil sie der Zeichen nicht achten, die ihnen den Weg erkenntlich machen sollen. Dann kommt es vor, daß plötzlich ein Lichtwesen am Wege steht, unerkannt von den Dahinwandelnden, und ihnen die Richtung angibt, die sie einschlagen müssen, um das Ziel zu erreichen. Sie kommen als Wegweiser zur Erde, weil niemand mehr weiß, welcher Weg beschritten werden soll und wohin die Wege führen. Aber auch dieser Wegweiser achten nur wenige, weil die Menschen nicht glauben, daß sie wissend sind und sie recht beraten werden. Doch Meine Liebe höret nimmer auf, und die für Mich tätig sind, werden gleichfalls nicht müde der Belehrungen an den Unwissenden. Und so werden immer wieder Lichtlein entzündet, die das Dunkel der Nacht durchbrechen und immer wieder den Weg erkennen lassen, der nach oben führt. Und wer einem solchen Lichtschein nachgeht, auch wenn dieser noch schwach ist, den wird bald helles Licht einhüllen, und er geht dann unbeirrt seinen Weg weiter, denn nun weiß er, daß er recht geht, daß Ich das Ziel des Weges bin und daß er sicher das Ziel erreichet, weil Ich ihm helfend Meine Hand entgegenstrecke und ihn stütze und stärke auf dem Wege nach oben....
Amen
Translator