Compare proclamation with translation

Other translations:

Book of Books.... God's Word....

The Scriptures, which testify of Me, would fully suffice to proclaim My will to people, it would also guide them to the light, to enlightenment, if My will were done, and they would attain beatitude. Yet this book, the Book of the Fathers, has lost its value for many people; it is no longer the book which imparts My Word to them because their unbelief also concerns the origin of the Scriptures, they cannot believe that My spirit was working in My disciples, that this spirit motivated them to write down what I Myself did and taught while I lived on earth. And therefore they no longer appraise this Word of Mine as it should be appraised.... as the proclamation of My will which requires people to fulfil the commandments.... of love for God and their neighbour....

They would only need to acknowledge that these two commandments were given to people by Me and if they endeavoured to live on earth in accordance with these two commandments they would very soon learn to appreciate the accuracy and truth of all other teachings which My disciples recorded on My behalf for all people.... But they do not live with love, and therefore they also lack understanding for everything contained in the Scriptures. As a result, they also doubt the origin, they do not recognise Me as the source of the Word that testifies of Me. However, they nevertheless should be informed of My Word, they nevertheless should know My will and thus made directly aware of the One Who manifests Himself in many ways....

They should know that it is possible for Me to convey My Word to earth at any time, that I instruct people through the spirit at all times just as I taught My apostles when I no longer lived amongst them in the flesh. They should know that the pouring out of the spirit was not a unique occurrence which only happened to My disciples, but that time and again I pour My spirit into an open vessel, that I instruct people in the same way as I once instructed My disciples and thus convey My Word to them, which again only reveals My will to live within love, and as a result of their compliance with My will to then guide the person into truth, to explain to him the correlation between the creation and its creator, the destiny and goal of everything that is visible, thus to bestow comprehensive knowledge to him which denotes brightest light to the soul and enables it to find the path to eternal life....

By transmitting My Word I only intend to achieve the possibility for the human being to shape himself into love.... The Scriptures, too, only ever teach love, thus its origin has to be from Me Myself, Who is eternal love. But since love has grown cold amongst humanity, people are no longer able to recognise the deeper value of what is written, they are spiritually blind and lack all judgment. Therefore they shall be confronted again by living representatives of My Word who, although they will not bring them anything new, they will nevertheless be able to advocate the old Word with conviction and demonstrate it anew.... namely, that love is the first commandment I expect to be fulfilled, and that all additional knowledge, the higher awareness of truth, only arises from love.... My Word shall be widely spread again, for once again I say to My chosen disciples 'Go into the world and teach all nations....' For people have to hear My Gospel, they have to know that the Scriptures may not be dismissed, that it comprises the truth which I Myself proclaimed to My disciples through the spirit.... They should know that I will always and forever transmit the same Word to earth and that My Word will remain even when heaven and earth pass away....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le Livre des livres.... La Parole de Dieu....

L’Ecriture qui témoigne de Moi suffirait pleinement pour annoncer Ma volonté aux hommes, elle les conduirait à la lumière, à l'entendement, et ils atteindraient la béatitude si Ma volonté était accomplie. Cependant cette Ecriture, le livre des pères, a perdu sa valeur pour beaucoup de gens ; pour eux, ce n’est plus le livre qui leur communique Ma parole, parce qu’ils manquent de foi en ce qui concerne l’origine de l’Ecriture et aussi parce qu’ils ne peuvent pas croire que Mon esprit a agi dans Mes disciples, et que c’est cet esprit qui les a motivés à mettre par écrit ce que J’avais Moi-même fait et enseigné quand J'ai cheminé sur terre. C’est pourquoi ils n’apprécient pas cette parole de la façon dont ils devraient le faire.... c’est à dire comme étant la manifestation de Ma volonté qui exige des hommes l'accomplissement de Mes commandements.... d’aimer Dieu et le prochain.

S’ils ne reconnaissaient que ces deux commandements que J’ai Moi-même donnés aux hommes en s'efforçant de vivre sur la terre selon ces deux commandements, bientôt ils entendraient à coup sûr la justesse et la vérité de toutes les autres instructions mises par écrit, sur Mon ordre, par Mes disciples.... Mais ils ne vivent pas dans l’amour, aussi leur manque-t-il l'intelligence pour tout ce que contient l’Ecriture. Et c’est pourquoi ils mettent en doute son origine, ils ne Me reconnaissent pas comme étant l’Auteur de la Parole qui Me rend témoignage. Cependant, ils doivent quand même être instruits de Ma parole, ils doivent connaître Ma volonté et donc être instruits directement au sujet de Celui Qui S’exprime de façon variée....

Qu'ils sachent que de tout temps, il M’est possible d’envoyer Ma parole vers la terre, qu’à tout moment, J’instruis des hommes par l’esprit, comme J'ai instruit Mes disciples lorsque Je n’étais plus parmi eux dans la chair ; ils doivent savoir que le processus de la transmission de l’Esprit ne fut pas unique, qu'il n’est pas arrivé seulement à Mes disciples, mais que Je continue à déverser Mon esprit dans tout vase ouvert, qu’à tout moment J’instruis des hommes comme J’ai antérieurement instruit Mes disciples et que donc Je leur communique Ma parole qui leur transmet encore de nouveau Ma volonté de vivre dans l’amour de sorte que celui qui accomplit Ma volonté, sera guidé dans toute la vérité et il lui sera expliqué le rapport de la création avec son créateur, la destination et le but de tout ce qui est visible à l’homme, il lui sera ainsi fait cadeau d’un savoir universel qui donne à l’âme une lumière très claire et qui lui permet de trouver la voie qui mène à la vie éternelle.

En communiquant Ma parole à l’homme J’ai pour seul but que l’homme se forme à l’amour.... De même l’Ecriture n’enseigne toujours que l’amour, donc elle doit être issue de Moi-même qui suis l’Amour Eternel. Mais comme parmi les hommes l’amour s’est refroidi, ceux-ci ne sont plus capables de reconnaître la valeur profonde de ce qui est écrit ; ils sont aveugles en esprit et manquent de toute faculté de juger. C’est pourquoi il faut de nouveau qu’ils soient confrontés à des témoins vivants de Ma Parole qui ne leur apporteront rien de nouveau, mais réaffirmeront l’ancien avec la force de la conviction, et pourront prouver de nouveau que l’amour est le premier commandement que J’exige d’accomplir, et que tout savoir supplémentaire, et particulièrement la connaissance sublime de la vérité ne procède que de l’amour.... La diffusion de Ma parole doit être renforcée de nouveau, car Je redis à Mes disciples que J’ai choisis Moi-même: «Allez, faites de toutes les nations des disciples....» Car il faut que les hommes entendent Mon évangile, il faut qu'ils sachent qu'ils n'ont pas le droit de répudier l'Ecriture, qu’elle contient la vérité que J’ai Moi-même proclamée à Mes disciples au travers de l’esprit.... Il faut qu’ils sachent que c’est toujours et éternellement la même parole que J’envoie sur la terre et que Ma parole persistera, même si le ciel et la terre disparaissent....

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet