Compare proclamation with translation
Book of Books.... God's Word....
The Scriptures, which testify of Me, would fully suffice to proclaim My will to people, it would also guide them to the light, to enlightenment, if My will were done, and they would attain beatitude. Yet this book, the Book of the Fathers, has lost its value for many people; it is no longer the book which imparts My Word to them because their unbelief also concerns the origin of the Scriptures, they cannot believe that My spirit was working in My disciples, that this spirit motivated them to write down what I Myself did and taught while I lived on earth. And therefore they no longer appraise this Word of Mine as it should be appraised.... as the proclamation of My will which requires people to fulfil the commandments.... of love for God and their neighbour....
They would only need to acknowledge that these two commandments were given to people by Me and if they endeavoured to live on earth in accordance with these two commandments they would very soon learn to appreciate the accuracy and truth of all other teachings which My disciples recorded on My behalf for all people.... But they do not live with love, and therefore they also lack understanding for everything contained in the Scriptures. As a result, they also doubt the origin, they do not recognise Me as the source of the Word that testifies of Me. However, they nevertheless should be informed of My Word, they nevertheless should know My will and thus made directly aware of the One Who manifests Himself in many ways....
They should know that it is possible for Me to convey My Word to earth at any time, that I instruct people through the spirit at all times just as I taught My apostles when I no longer lived amongst them in the flesh. They should know that the pouring out of the spirit was not a unique occurrence which only happened to My disciples, but that time and again I pour My spirit into an open vessel, that I instruct people in the same way as I once instructed My disciples and thus convey My Word to them, which again only reveals My will to live within love, and as a result of their compliance with My will to then guide the person into truth, to explain to him the correlation between the creation and its creator, the destiny and goal of everything that is visible, thus to bestow comprehensive knowledge to him which denotes brightest light to the soul and enables it to find the path to eternal life....
By transmitting My Word I only intend to achieve the possibility for the human being to shape himself into love.... The Scriptures, too, only ever teach love, thus its origin has to be from Me Myself, Who is eternal love. But since love has grown cold amongst humanity, people are no longer able to recognise the deeper value of what is written, they are spiritually blind and lack all judgment. Therefore they shall be confronted again by living representatives of My Word who, although they will not bring them anything new, they will nevertheless be able to advocate the old Word with conviction and demonstrate it anew.... namely, that love is the first commandment I expect to be fulfilled, and that all additional knowledge, the higher awareness of truth, only arises from love.... My Word shall be widely spread again, for once again I say to My chosen disciples 'Go into the world and teach all nations....' For people have to hear My Gospel, they have to know that the Scriptures may not be dismissed, that it comprises the truth which I Myself proclaimed to My disciples through the spirit.... They should know that I will always and forever transmit the same Word to earth and that My Word will remain even when heaven and earth pass away....
Amen
Translator
El Libro de los libros. La Palabra de Dios
La Escritura que da testimonio de Mí sería más que suficiente para revelar mi Voluntad a los hombres... también los llevaría a la Luz, al conocimiento, si hicieran caso a mi Voluntad... y llegarían a la bienaventuranza. Pero para muchos hombres esta Escritura, el Libro de los padres, ha perdido su valor. Para ellos ya no es el Libro que les comunica mi Palabra, porque su falta de fe se refiere incluso al origen de la Escritura pues no pueden creer que mi Espíritu fue activo en mis discípulos, y que este Espíritu les indujo a apuntar lo que Yo mismo he hecho y enseñado cuando pasé por el valle de la Tierra. Por eso no valoran mi Palabra como deberían - como manifestación de mi Voluntad que exige de los hombres el cumplimento de los Mandamientos... del amor a Dios y al prójimo...
Si tan sólo reconocieran estos dos Mandamientos como dados de Mí a los hombres, y se esforzaran a vivir en la Tierra conforme a ellos, seguro que pronto encontrarían la comprensión de la autenticidad y Verdad de todas las demás enseñanzas que mis discípulos, por encargo Mío, apuntaron para todos los hombres.
Pero como estos no viven en el amor carecen de comprensión de todo el contenido de la Escritura, y también ponen en duda su origen. No me reconocen a Mí como Autor de la Palabra que da testimonio de Mí.
Pero sin embargo deben ser informados acerca de mi Palabra y deben saber mi Voluntad, por lo que hay que llamarles la atención sobre Aquel que se manifiesta de muchas maneras... Deben saber que Yo puedo mandar mi Palabra en todo momento a la Tierra, y que en todo momento enseño a los hombres mediante el espíritu, tal como también enseñé a mis discípulos cuando ya no me encontraba entre ellos en la carne...
Los hombres deben saber que el derrame del Espíritu no fue un proceso único que sólo se realizó en mis discípulos, sino que cada vez de nuevo derramo mi Espíritu en un recipiente abierto... pues deben saber que continuamente enseño a los hombres, de la misma manera como en aquellos tiempos enseñé a mis discípulos... deben saber que de esta manera hago que, de nuevo, les llegue mi Palabra que les comunica mi Voluntad: que deben vivir en el Amor, para que luego –en el cumplimiento de mi Voluntad– guíen al hombre hacia toda la Verdad, para explicarle la relación entre lo creado y su Creador... para explicar al hombre el propósito y destino de todo aquello que al hombre resulta perceptible... para regalar al hombre de esta manera un saber integral que para el alma resulta en una Luz clarísima, y que le facilita encontrar el camina a la Vida eterna.
El objetivo de la Revelación de mi Palabra era únicamente que el hombre se convirtiera en mero amor. También la Escritura siempre enseña el amor, de modo que este tiene que tener su origen en Mí - en El que es el eterno Amor. Pero como el amor se enfría entre los hombres, estos tampoco ya son capaces de asimilar el valor intrínseco de lo que está escrito - son ciegos en el espíritu y carecen de todo discernimiento. Por eso ahora, de nuevo, deben enfrentarse con ellos representantes vivos de mi Palabra; y aunque estos no les traigan nada de nuevo, representan lo antiguo con la misma convicción, con la que de nuevo pueden confirmar que el amor es el primer Mandamiento en cuyo cumplimiento Yo insisto - y que todo el demás saber, el sublime entendimiento de lo que concierne la Verdad, es un fruto del amor.
Mi Palabra debe propagarse con más intensidad, porque de nuevo digo a mis discípulos a los que Yo mismo me he elegido: “Id por todo el mundo y predicad a toda criatura”, porque los hombres deben oír mi Evangelio... deben saber que la Escritura no debe ser rechazada porque contiene la Verdad a la que Yo mismo comuniqué a mis discípulos mediante el Espíritu... y deben saber que Yo siempre y eternamente envío la misma Palabra a la Tierra, y que mi Palabra perdura: “Aunque el cielo y la Tierra perezcan, mis Palabras nunca perecerán”.
Amén.
Translator