Compare proclamation with translation

Other translations:

Incentive to work in the vineyard of the lord....

You have an enormous task to accomplish but which you are also able to carry out with My grace and strength if only your will is devoted to Me, if you use all your strength for a work which still has to be done before the end of the earth in order to snatch many souls from spiritual death. I will lead you all by the hand as long as you want to serve Me, and thus you will also always take the paths which lead you to people who are in need and urgently require help. But your help is predominantly of a spiritual nature, for the spiritual hardship is still considerably greater than the earthly hardship, and for this spiritual hardship I will give you an abundance of resources into your hands, a wealth which you are now to use for the benefit of the poor, whom you are to feed and water with gifts of love, with the nourishment from heaven, which you will receive in abundance and is therefore intended for all people who are in need of food for their souls. The giving of nourishment for the soul is your task, which I urgently urge you to do.... Like My disciples you shall spread My word throughout the world, which alone is the nourishment on which the souls can strengthen themselves, on which they will recover if they feel weak and sick. And every work you do in this mission will be blessed by Me. I only need your will to serve Me, then I Myself will accomplish everything as it is successful for people who are also of good will. For I take pity on people who live in utmost spiritual poverty, who don't know and recognize Me, who go astray from the path which leads to Me.... I have mercy on people who walk in error and thereby very easily get caught in the enemy's nets of their souls. Have mercy on people who live unscrupulously into the day and have no idea how close the end is to them.... I would like to help all of them and yet I cannot address them directly so as not to make them unfree in will and faith. And therefore I call you to help Me, because help must be brought to these poor people in spirit through people.... Yet you yourselves are relieved of all responsibility as soon as you submit your will to Me. Then your will will be Mine, you will think, speak and act in accordance with My will, and every step you take will be blessed because you participate in a work of salvation which is extremely important in view of the approaching end. Therefore, place yourselves under My guidance, entrust yourselves completely to Me and you will be active for the benefit of those who are in greatest need and require help and who will be eternally grateful to you if they know that they have been saved from eternal death....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Incentivo ao trabalho na vinha do Senhor....

Tendes uma enorme tarefa a realizar, mas que também sois capazes de realizar com a Minha graça e força se apenas a vossa vontade for dedicada a Mim, se usardes todas as vossas forças para um trabalho que ainda tem de ser feito antes do fim da terra para arrebatar muitas almas da morte espiritual. Guiar-vos-ei a todos pela mão enquanto Me quiserem servir, e assim também tomareis sempre os caminhos que vos conduzem às pessoas necessitadas e que necessitam urgentemente de ajuda. Mas a vossa ajuda é predominantemente de natureza espiritual, pois a dificuldade espiritual é ainda consideravelmente maior do que a terrena, e por esta dificuldade espiritual dar-vos-ei nas mãos uma abundância de recursos, uma riqueza que ireis agora utilizar em benefício dos pobres, que ireis alimentar e regar com dons de amor, com o alimento do céu, que recebereis em abundância e que, por isso, se destina a todas as pessoas que necessitam de alimento para as suas almas. A oferta de alimento para a alma é a vossa tarefa, que vos peço urgentemente que façam.... Tal como os Meus discípulos, espalhareis a Minha Palavra pelo mundo, que é o único alimento sobre o qual as almas se podem fortalecer, sobre o qual se recuperarão se se sentirem fracas e doentes. E todo o trabalho que fizer nesta missão será abençoado por Mim. Só preciso da vossa vontade de Me servir, então Mim mesmo realizarei tudo, pois é bem sucedido para pessoas que também são de boa vontade. Porque tenho pena das pessoas que vivem na extrema pobreza espiritual, que não Me conhecem e Me reconhecem, que se desviam do caminho que conduz a Mim.... Tenho piedade das pessoas que andam em erro e, assim, são facilmente apanhadas nas redes das suas almas do inimigo. Tenha piedade das pessoas que vivem sem escrúpulos até ao fim do dia e não fazem ideia de quão próximo está o fim para elas.... Gostaria de os ajudar a todos e, no entanto, não posso dirigir-me directamente a eles para não os tornar desprovidos de vontade e fé. E por isso chamo-vos para Me ajudarem, porque a ajuda deve ser levada a estas pobres pessoas em espírito através de pessoas..... No entanto, vós próprios estais dispensados de toda a responsabilidade logo que me submetais a vossa vontade. Então a vossa vontade será Minha, pensareis, falareis e agireis de acordo com a Minha vontade, e cada passo que derdes será abençoado porque participais num trabalho de Salvação que é extremamente importante tendo em vista o fim que se aproxima. Portanto, colocai-vos sob a Minha orientação, confiai-vos completamente a Mim e sereis activos para o benefício daqueles que mais precisam e necessitam de ajuda e que vos ficarão eternamente gratos se souberem que foram salvos da morte eterna...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL