Compare proclamation with translation

Other translations:

Death of the body beginning of real life....

If you successfully cover the earthly lifetime for your soul, then death will no longer frighten you but you will welcome it as a gateway to eternal life. For only then will actual life await you, a blissful activity in blissful communion with like-minded souls awaits you, and you will be able to work in light and freedom, in strength and fullest knowledge. Then death will also be overcome for you and you will be blissfully happy in the vision of God. You must have attained maturity of soul.... And you can only achieve this by fulfilling God's commandments, by living a life of love for God and your neighbour. Therefore you should only strive to help your fellow human beings in spiritual and physical adversity, you should give them love and not miss a single day when you have not accomplished at least one good deed, then you will shape yourselves more and more into love and be increasingly more filled by God's strength, Who will now also turn His love towards you more, because love will always kindle love again and you will assimilate yourselves to God's fundamental being until He can draw you to Himself, until you have united yourselves with Him and will never be able to separate from Him again, because love wraps an unbreakable bond around father and child which you will never want to loosen. The actual life only begins with the death of the body, for every cover falls off you, you are free and remain free and will now live for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

육체의 죽음 후에 실제적인 삶이 시작된다.

너희가 너희의 혼을 위해 이 땅의 삶의 시간을 성공적으로 보내면, 죽음이 더 이상 너희를 두렵게 하지 않을 것이고 너희는 죽음을 영원한 생명의 문으로 환영하게 될 것이다. 왜냐면 그러면 실제적인 삶이 이제 너희를 기다리고 있고, 같은 생각을 가진 혼들과 행복한 공동체를 이루는 가운데 행복한 활동하는 일이 너희를 기다리고 있고, 너희는 빛과 자유와 힘과 완전한 지식을 가지고 일할 수 있게 될 것이기 때문이다. 그러면 너희가 죽음을 이긴 것이고, 너희는 하나님을 바라보는 가운데 축복될 것이다. 너희는 혼의 성숙에 도달해야만 하고, 너희가 단지 하나님을 사랑하고, 이웃을 사랑하는 삶을 통해 혼의 성숙에 도달하게 된다.

그러므로 너희는 영적인 고난과 육체적 고난에 처한 이웃을 도와주려고 노력해야 하고, 그들에게 사랑을 줘야 하고, 적어도 한가지 좋은 일을 행하지 않은 날이 없게 해야 한다. 그러면 너희는 항상 너희를 사랑이 되도록 형성하고, 항상 더 많이 하나님의 힘으로 충만하게 되고, 하나님은 이제 또한 자신의 사랑을 너희에게 더 많이 베푼다. 왜냐면 너희가 하나님이 너희를 자신에게 끌어드릴 때까지, 너희가 하나님과 하나가 되고, 너희가 더 이상 하나님과 결별할 수 없게 될 때까지 하나님의 원래의 성품을 닮아가기 때문이다. 왜냐면 사랑은 끊을 수 없게 아버지와 자녀를 연결시키는 끈이고, 너희가 절대로 이 끈을 풀기를 원하지 않을 것이기 때문이다. 실제적인 삶은 육체의 죽음으로 시작이 된다. 그러면 너희에게서 모든 겉형체가 사라지고, 너희가 자유롭게 되고, 자유롭게 머물고, 너희는 이제 영원히 살 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박