To address a force as an entity is incomprehensible to you humans because you, as an entity yourselves, believe that you can place every force under your will as soon as you yourselves are the producers of the force. And likewise, if you believe, you regard the elementary forces in nature as being under God's will, Who directs the strength in accordance with His will. And thus a divine entity is probable for you, or also.... God, if you believe in Him, is conceivable to you as a being.... He is more conceivable to you as a being than merely as a force; yet you yourselves make a form of a being according to your concepts, which conforms to your own form. And this idea is erroneous because something perfect can never be thought in a limitation.... Everything that is imaginable to you has not yet reached the degree of perfection, otherwise it goes beyond your capacity of imagination.... You must recognize yourselves as still imperfect beings for whom it is still impossible to grasp perfection; you must know that a limitation only applies to that which is still imperfect, whereas that which is perfect is unlimited.... and you will then also understand that it is quite impossible for you to be able to imagine the most perfect, most unsurpassable being, to which you cannot possibly give a form which corresponds to your limited capacity of concept.... You humans still have no standard for the unlimited, for perfection, indeed, even the beings of light do not completely grasp God's essence, because His perfection is not attainable for any being, because only in the fusion with Him can their own essence be completely divinized, yet God still stands infinitely far above the individual being.... because these individual beings can indeed be completely permeated by His fundamental substance, by strength of love, but He Himself is and always remains the source of strength of love Which emanates into infinity. He Himself is love.... power and light. And love, strength and light need no form in order to be effective, because this form could only be infinity again, which is filled by Him, i.e. by love-power and light.... But just as an infinitely large fire can spray itself into endless small sparks and yet the spark in itself remains fire, so the sparks of love emanating from Him were nevertheless the same as He Himself in miniature.... They were entities which were an image of Himself, which in their fundamental substance were the same as their creator of eternity but which were only able to behold themselves and the like but were never able to behold the infinite being of God, who certainly knew about Him and recognized Him as God and creator. And a being completely permeated by His strength of love had merged with Him to a certain degree of maturity such
10.06.1952 that it was also capable of unlimited creation and activity, that it was able to accomplish the same as God, since the divine creative power is love and a being filled with love can therefore also create and shape according to its will, but which is now also God's will.... The first created being, Lucifer, was so completely permeated by God's strength of love that it was now active as a bearer of light and strength itself and created beings in great numbers which all came forth in utmost perfection, because God's will and God's love were also Lucifer's will and love and thus only perfection could be the result of this will of love. But it was created perfect, which means that its free will had not yet been tested as to whether it wanted to remain perfect or would descend from the degree of perfection if it was also given the opportunity to do so.... This test of will also had to be taken by the first created being, by Lucifer, because only the passing of this test signified the highest degree of perfection, because only then did a deification of the being take place, which God set as the aim for all created things. Lucifer failed this test of will and with him a great appendix.... Yet countless beings passed it and remained with God, Whom they recognized and loved beyond measure, even though they were unable to behold Him. But these beings were still isolated, thus outside of God, Who certainly permeated them with His strength of love but imposed a condition for complete unification with Him which was not easy to fulfil: Voluntary descent into the abyss and from there paving a path upwards which could be taken by all fallen beings.... a divesting of the divine qualities, the surrender of light and strength, the signs of divinity, in order to now establish the connection with God out of the depth in free will, which has to be established in order to reach Him again.... A being of light had to pave the way for the fallen one, but the being had to give itself to light in order to stand on the same level as the fallen one, and then strive upwards. Thus such a being of light begat itself in the man Jesus, for the being of light was filled with love for God and for the fallen being, just as it was permeated by God's love, thus love begat itself in the man Jesus in order to redeem the fallen being....
No matter how this process is explained to you humans, you will never be able to grasp it properly because the term 'love' is not yet comprehensible to you, because you cannot understand that love itself is a being, that God Himself is always spoken of when the word 'love' is mentioned.... That God Himself descended to earth when love took pity on the fallen being.... that only eternal love expressed Itself through a being which emerged from His love, that God Himself in the being of light moved into the body of the human being Jesus as a soul, that He descended from above to earth in order to now proceed as a human being on the path on which all beings of the abyss could follow Him in order to attain light and beatitude again....
Amen
TranslatorAbordar uma força como uma entidade é incompreensível para vós, humanos, porque vós próprios, como uma entidade, acreditais que podeis colocar todas as forças sob a vossa vontade, assim que vós próprios sois os produtores da força. E do mesmo modo, se acredita, considera as forças elementares na natureza como estando sob a vontade de Deus, que dirige a força de acordo com a Sua vontade. E assim uma entidade divina é provável para si, ou também.... Deus, se acredita n'Ele, é concebível para si como um ser.... Ele é mais concebível para vós como um ser do que meramente como uma força; no entanto, vós próprios fazeis uma forma de ser de acordo com os vossos conceitos, que está em conformidade com a vossa própria forma. E esta ideia é errada porque algo perfeito nunca pode ser pensado numa limitação.... Tudo o que é imaginável para si ainda não atingiu o grau de perfeição, caso contrário vai para além da sua capacidade de imaginação.... Tendes de reconhecer-vos como seres ainda imperfeitos para os quais ainda é impossível compreender a perfeição; deveis saber que uma limitação só se aplica ao que ainda é imperfeito, ao passo que o que é perfeito é ilimitado.... e então compreendereis também que é absolutamente impossível imaginar o ser mais perfeito, o mais insuperável, ao qual não podeis dar uma forma que corresponda à vossa limitada capacidade de conceito.... Vós, humanos, ainda não tendes um padrão para o ilimitado, para a perfeição, de facto, mesmo os seres de luz não compreendem completamente a essência de Deus, porque a Sua perfeição não é alcançável para nenhum ser, porque só na fusão com Ele pode a sua própria essência ser completamente divinizada, no entanto Deus ainda está infinitamente acima do ser individual.... porque estes seres individuais podem de facto ser completamente permeados pela Sua substância fundamental, pela força do amor, mas Ele próprio é e permanece sempre a fonte da força do amor que emana no infinito. Ele próprio é amor.... Potência e luz. E o amor, a força e a luz não precisam de forma alguma para serem eficazes, porque esta forma só poderia ser novamente infinita, que é preenchida por Ele, ou seja, pelo amor-poder e pela luz.... Mas tal como um fogo infinitamente grande pode pulverizar-se em pequenas faíscas sem fim e, no entanto, a faísca em si mesma continua a ser fogo, assim também as faíscas de amor que emanam d'Ele foram as mesmas que Ele próprio em miniatura.... Eram entidades que eram uma imagem de Si próprio, que na sua substância fundamental eram o mesmo que o seu Criador da eternidade, mas que só eram capazes de se ver a si próprios e a outros semelhantes, mas nunca eram capazes de ver o Ser infinito de Deus, que certamente O conhecia e O reconhecia como Deus e Criador. E um ser completamente permeado pela Sua força de amor tinha-se fundido com Ele até um certo grau de maturidade, de tal modo que também era capaz de criação e actividade ilimitadas, que era capaz de realizar o mesmo que Deus, uma vez que o poder criador divino é o amor e um ser cheio de amor pode, portanto, também criar e moldar de acordo com a sua vontade, mas que agora é também a vontade de Deus.... O primeiro ser criado, Lúcifer, foi tão completamente permeado pela força de amor de Deus que agora era activo como portador da própria luz e força e criou seres em grande número que todos surgiram na máxima perfeição, porque a vontade e o amor de Deus eram também a vontade e o amor de Lúcifer e, portanto, só a perfeição podia ser o resultado desta vontade de amor. Mas foi criado perfeito, o que significa que o seu livre arbítrio ainda não tinha sido testado quanto a querer permanecer perfeito ou desceria do grau de perfeição se também lhe fosse dada a oportunidade de o fazer.... Este teste de vontade também teve de ser feito pelo primeiro ser criado, por Lúcifer, porque só a aprovação deste teste significava o mais alto grau de perfeição, porque só então teve lugar uma deificação do ser, que Deus estabeleceu como o objectivo de todas as coisas criadas. Lúcifer falhou este teste de vontade e com ele um grande apêndice.... No entanto, inúmeros seres passaram por ela e permaneceram com Deus, a quem reconheceram e amaram para além da medida, apesar de não O poderem contemplar. Mas estes seres ainda estavam isolados, portanto fora de Deus, que certamente os permeava com a Sua força de amor mas impunha com Ele uma condição para uma completa unificação que não era fácil de cumprir: Descida voluntária para o abismo e a partir daí pavimentação de um caminho para cima que poderia ser percorrido por todos os seres caídos.... o despojamento das qualidades divinas, a entrega da luz e da força, os sinais da divindade, a fim de agora estabelecer a ligação com Deus fora da profundidade em livre arbítrio, que tem de ser estabelecida a fim de O alcançar novamente.... Um ser de luz tinha de preparar o caminho para o caído, mas o ser tinha de se dar à luz para se manter no mesmo nível que o caído, e depois lutar para cima. Assim um tal ser de luz gerou-se a si próprio no homem Jesus, pois o ser de luz estava cheio de amor por Deus e pelo ser caído, tal como foi permeado pelo amor de Deus, assim o amor gerou-se no homem Jesus para redimir o ser caído....
Independentemente da forma como este processo vos seja explicado, humanos, nunca conseguireis compreendê-lo correctamente porque o termo 'amor' ainda não vos é compreensível, porque não podeis compreender que o amor em si é um ser, que o próprio Deus é sempre falado quando a palavra 'amor' é mencionada.... Que o próprio Deus desceu à terra quando o Amor teve pena do ser caído.... que só o Amor Eterno se expressou através de um ser que emergiu do Seu amor, que o próprio Deus no ser de luz se moveu para o corpo do ser humano Jesus como uma alma, que Ele desceu do alto para a terra para agora prosseguir como ser humano no caminho em que todos os seres do abismo poderiam segui-Lo, a fim de alcançar novamente a luz e a bem-aventurança...._>Ámen
Translator