Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing on redemption work.... vineyard work....

Approach every work with God, then you will also succeed.... Whatever you want to do for Him and His kingdom is redemptive work and therefore also blessed by Him. And then you will also be assured of His support, His guidance and His strength. It is not the intellect that will guide you but the spirit, which is always active where the will to serve God is present. You will still receive a special assignment when the time comes. But first make use of every hour you can to do work for the spiritual kingdom, for you will do nothing without His support, without His blessing. Anyone who is called by Him will also no longer be able to sever his bond with Him and continue to offer his service to Him. And the willingness to serve is also the guarantee for constant contact with God and thus also for the necessary strength to carry out what God has given him. If you humans knew about the small number of servants in the vineyard of the lord who are willing to help, you would not doubt yourselves but be firmly convinced that God gives each of His servants the strength he needs to be able to work for Him. As long as your eyes and senses are only directed worldly, the thought of establishing a connection with the kingdom which you do not see will not occur to you.... But God wants to direct these thoughts of yours in order to give you strength which you can only receive from Himself.... But anyone who makes contact with Him of his own accord will truly receive an abundance of His strength in order to enable his soul to live and be blissfully happy in His kingdom one day. He distributes unmeasuredly, thus no-one need fear being so meagrely provided for that he would not be able to carry out a work intended by God.... God always and constantly gives, He lets His flow of grace flow into every open heart.... So you only need to open yourselves in order to be able to receive without restriction. He gives you strength and enlightens your spirit as soon as you want to work for Him, as soon as you want to take part in the work of redemption, in leading back to God what has fallen away from Him.... Believe that this work is so extremely important that every servant is blessed by his lord who offers to help Him, because this work of salvation can only be carried out by people on earth in the last days before the end. Yet these people, who serve as servants in the vineyard of the lord, will always find support in the spiritual kingdom, God Himself instructs His messengers of light to provide assistance, and God Himself fills people with His spirit, His strength and His grace who want to work for Him and His kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Benedizione per il lavoro da Redenzione - Il lavoro da Vigna

Cominciate ogni opera con Dio, allora vi riuscirà anche. Quello che volete fare per Lui ed il Suo Regno, è un lavoro da Redenzione e perciò anche benedetto da Lui. Ed allora siete anche sicuri della Sua Assistenza, della sua Guida e della Sua Forza. Allora non vi guiderà l’intelletto, ma lo Spirito che opera sempre dove c’è la volontà di servire Dio. Riceverete ancora un Incarico particolare, quando sarà venuto il tempo. Ma prima sfruttate ogni ora che vi è possibile, per prestare il lavoro per il Regno spirituale, perché non fate nulla senza la Sua Assistenza, senza la Sua Benedizione. Chi è chiamato da Lui, non potrà nemmeno più sciogliere il legame con Lui e Gli offrirà continuamente il suo servizio. E la volontà di servire è anche la garanzia per il costante contatto con Dio e con ciò anche per la Forza necessaria, per eseguire ciò che gli viene ora assegnato da Dio. Se voi uomini sapeste del numero scarso di servi volenterosi d’aiutare nella Vigna del Signore, non dubitereste di voi stessi, ma sareste fermamente convinti, che Dio dona ad ogni Suo servo la Forza che gli serve, per poter essere attivo per Lui. Finché i vostri occhi e sensi sono rivolti solo al mondano, non vi viene il pensiero di stabilire il collegamento con il Regno che non vedete. Ma Dio vuole rivolgere questi pensieri a Sé, per rivolgere a voi una Forza, che potete ottenere solo da Lui Stesso. Ma chi ora entra da sé in collegamento con Lui, Egli lo nutre davvero in modo ultra abbondante con la Sua Forza, per rendere la sua anima capace di vivere e di essere beata una volta nel Suo Regno. Egli elargisce smisuratamente, quindi nessuno deve temere di essere provveduto scarsamente, che non potesse svolgere un lavoro voluto da Dio. Dio dà sempre e continuamente, Egli lascia fluire la Sua Corrente di Grazia in ogni cuore aperto. Quindi vi dovete soltanto aprire, per poter ricevere illimitatamente. Egli vi dà la Forza ed illumina il vostro spirito, appena volete lavorare per Lui, appena volete partecipare all’Opera di Redenzione, al Rimpatrio a Dio dello spirituale caduto da Lui. Credetelo, che questo lavoro è oltremodo importante, che ogni servo è benedetto dal suo Signore che Gli si offre a cooperare, perché quest’Opera di Redenzione può essere eseguita solo da uomini sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine. Ma questi uomini, che si sono offerti come servi nella Vigna del Signore, trovano sempre sostegno nel Regno spirituale, Dio Stesso istruisce i Suoi messaggeri di Luce a prestare assistenza, e Dio Stesso colma gli uomini con il Suo Spirito, con la Sua Forza e la Sua Grazia, che vogliono lavorare per Lui ed il Suo Regno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich