Make contact with all the virtuous forces in the spiritual kingdom by appealing for their protection, for their care and help in spiritual as well as in earthly adversity. They are devoted to you in love and always want to help you, yet they are also bound to observe the laws of eternal order so that they may not help you until you call upon them yourselves, because your own will determines the influence of good or evil forces.... Thus you may turn to the spiritual world of light, however, by doing so you must not forget.... Me Myself.... I want to be King in your hearts, it is My will that you establish the connection with Me Myself, that you ask Me Myself to send you My helpers, that I give My blessings, that nothing shall happen without My will. Your connection with Me is the goal of your earthly life and if you exclude Me by exclusively handing yourselves over to the beings of light you will hardly reach your goal, for then you will be missing one thing: childlike trust towards the Father, which will also let you find the direct path to the Father.... I try to gain your love, the love of a child for its Father.... And you lack this love if you don't call upon Me in every adversity of body and soul, for if you love Me your heart will impel you to Me.
This is why the straight path to Me is also evidence of your love and faith, and all My angels, My messengers of light and helpers, rejoice if you offer Me this love and then they will work on My instructions on your behalf and within you. And if you also mentally entrust yourselves to their care the influx of strength, which then will constantly flow into you, will never be ineffective. You can confidently put your trust in them, yet the connection with Me must always come first, for I want to hear your call before I instruct My forces to provide help for you. They all merely comply with their Lord's will, which is also their own will, and in order to receive their Lord's instruction to be helpfully active He also wants to be called upon by those who require help. However, when the love of a child calls for the Father, the Father will mobilise all the forces of heaven in order to give His child what it requires.... For love achieves anything, and I want to receive this love from My child....
Amen
TranslatorVzpostavite stik z vsemi poštenimi (krepostnimi) silami v duhovnem kraljestvu, da tako namenite prošnjo za njihovo zaščito, za njihovo pomoč v duhovni, kakor tudi v zemeljski težavi. Oni so vam privrženi v Ljubezni in vam vedno želijo pomagati. Vendar pa morajo oni spoštovati zakone večnega reda, tako da vam oni ne morejo pomagati, dokler jih sami ne pokličete, ker vaša lastna volja odloča o vplivu dobrih ali zlih sil.... na ta način se vi lahko usmerite k duhovnemu kraljestvu svetlobe, pri čemer vi ne smete pozabiti.... na Mene Osebno.... Jaz namreč želim biti Kralj v vaših srcih. Moja volja je ta, da vi vzpostavite povezanost z Menoj Osebno; da vi Mene Osebno prosite, da vam pošljem pomočnike, da dam Moje blagoslove, da se tako ne bo nič zgodilo brez Moje volje. Vaša povezanost z Menoj je cilj vašega zemeljskega življenja. In če Me izključite, tako ko se izročite izključno samo svetlobnim bitjem, boste vi težko dosegli vaš cilj; vi ste namreč potem pozabili na eno stvar: to je otroško zaupanje do Očeta, katero vam bo obenem tudi dovolilo to, da najdete neposredno stezo do Očeta.... Jaz poizkušam pridobiti vašo Ljubezen, otrokovo Ljubezen do njegovega Očeta.... In ravno te Ljubezni vam primanjkuje, če Me vi ne (po)kličete v vsaki težavi telesa in duše. Ker če Me ljubite, vas bo vaše srce spodbudilo k Meni, kar pa je razlog, da je poravnana steza do Mene obenem tudi dokaz vaše Ljubezni in vere. In vsi Moji angeli, Moji svetlobni glasniki ter pomočniki se veselijo, če Mi vi ponudite to Ljubezen. Potem pa oni delajo po Mojih navodilih v vašem imenu in znotraj vas. In če se vi tudi miselno izročite njihovi skrbi, bo vpliv moči, ki bo potem nenehno pritekal v vas, vedno učinkovit. Vi lahko zaupljivo položite vaše zaupanje v njih, pri čemer pa mora biti povezanost z Menoj vedno prva, ker Jaz želim slišati vaš klic, preden Moje sile podučim, da vam zagotovijo pomoč. Vsi oni samo izpolnjujejo voljo njihovega Gospodarja, ki pa je obenem tudi njihova lastna volja. In da bi od njihovega Gospodarja prejeli navodila, da bi bili dejavni v pomoči, On ravno tako želi, da Ga (po)kličejo tisti, ki prosijo za pomoč. Ko otrokova Ljubezen (po)kliče Očeta, bo Oče vpoklical vse nebeške sile, da bi dali Njegovemu otroku tisto, kar on prosi.... Ljubezen namreč doseže vse in to Ljubezen Jaz želim prejeti od Mojega otroka.
AMEN
Translator