Make contact with all the virtuous forces in the spiritual kingdom by appealing for their protection, for their care and help in spiritual as well as in earthly adversity. They are devoted to you in love and always want to help you, yet they are also bound to observe the laws of eternal order so that they may not help you until you call upon them yourselves, because your own will determines the influence of good or evil forces.... Thus you may turn to the spiritual world of light, however, by doing so you must not forget.... Me Myself.... I want to be King in your hearts, it is My will that you establish the connection with Me Myself, that you ask Me Myself to send you My helpers, that I give My blessings, that nothing shall happen without My will. Your connection with Me is the goal of your earthly life and if you exclude Me by exclusively handing yourselves over to the beings of light you will hardly reach your goal, for then you will be missing one thing: childlike trust towards the Father, which will also let you find the direct path to the Father.... I try to gain your love, the love of a child for its Father.... And you lack this love if you don't call upon Me in every adversity of body and soul, for if you love Me your heart will impel you to Me.
This is why the straight path to Me is also evidence of your love and faith, and all My angels, My messengers of light and helpers, rejoice if you offer Me this love and then they will work on My instructions on your behalf and within you. And if you also mentally entrust yourselves to their care the influx of strength, which then will constantly flow into you, will never be ineffective. You can confidently put your trust in them, yet the connection with Me must always come first, for I want to hear your call before I instruct My forces to provide help for you. They all merely comply with their Lord's will, which is also their own will, and in order to receive their Lord's instruction to be helpfully active He also wants to be called upon by those who require help. However, when the love of a child calls for the Father, the Father will mobilise all the forces of heaven in order to give His child what it requires.... For love achieves anything, and I want to receive this love from My child....
Amen
TranslatorMettetevi in contatto con tutte le buone forze del Regno spirituale, chiedendo a loro la protezione, per assistenza ed aiuto nella miseria spirituale e terrena. Loro vi sono dediti nell’amore e vi vogliono sempre aiutare, ma sono anche legati alle Leggi dell’eterno Ordine, in modo che non vi possono aiutare prima finché voi stessi non li chiamate, perché la vostra volontà stessa determina l’intervento di forze buone o cattive. Perciò vi potete rivolgere tranquillamente al mondo spirituale di Luce, ma una cosa non dovete nel frattempo dimenticare: Me Stesso. Voglio essere il Re nei vostri cuori, voglio che voi stabiliate il collegamento con Me Stesso, che voi chiediate a Me Stesso, che vi invii i Miei aiutanti, che dia la Mia Benedizione, che nulla succeda senza la Mia Volontà. Il collegamento con Me è la meta della vostra vita terrena e quando perciò Me escludete, dandovi esclusivamente agli esseri di Luce, raggiungerete difficilmente la vostra meta, perché allora vi manca una cosa: la fiducia figliale per il Padre, che vi fa trovare direttamente la via verso il Padre. Io corteggio il vostro amore, per l’amore del figlio per il Padre, ed a voi manca questo amore, se non M’invocate per ogni miseria fisica e spirituale, perché se Mi amate, il vostro cuore vi spinge verso Me. Perciò la via diritta verso Me è anche la dimostrazione dell’amore e della fede e tutti i Miei Angeli e messaggeri di Luce, i Miei aiutanti, si rallegrano per voi, quando Mi portate questo amore ed ora agiscono su Incarico Mio per ed in voi. E quando vi date in pensieri alla loro cura, l’apporto di Forza non rimarrà mai senza effetto, perché ora fluisce costantemente su di voi. Potete tranquillamente affidarvi a loro, ma il collegamento con ME deve sempre essere preceduto, perché voglio sentire la vostra chiamata, prima che indichi alle Mie Forze di portarvi l’aiuto. Tutti eseguono soltanto la Volontà del loro Signore, che è anche la loro propria volontà, ed affinché il Signore li incarichi ad un’attività di servizio, Egli vuole anche essere chiamato da coloro che necessitano dell’Aiuto. Ma dove l’amore di un figlio chiama il Padre, il Padre metterà in moto tutte le Forze del Cielo, per dare a Suo figlio ciò che chiede. Perché l’amore ottiene tutto ed IO voglio ricevere questo amore da Mio figlio.
Amen
Translator