Make contact with all the virtuous forces in the spiritual kingdom by appealing for their protection, for their care and help in spiritual as well as in earthly adversity. They are devoted to you in love and always want to help you, yet they are also bound to observe the laws of eternal order so that they may not help you until you call upon them yourselves, because your own will determines the influence of good or evil forces.... Thus you may turn to the spiritual world of light, however, by doing so you must not forget.... Me Myself.... I want to be King in your hearts, it is My will that you establish the connection with Me Myself, that you ask Me Myself to send you My helpers, that I give My blessings, that nothing shall happen without My will. Your connection with Me is the goal of your earthly life and if you exclude Me by exclusively handing yourselves over to the beings of light you will hardly reach your goal, for then you will be missing one thing: childlike trust towards the Father, which will also let you find the direct path to the Father.... I try to gain your love, the love of a child for its Father.... And you lack this love if you don't call upon Me in every adversity of body and soul, for if you love Me your heart will impel you to Me.
This is why the straight path to Me is also evidence of your love and faith, and all My angels, My messengers of light and helpers, rejoice if you offer Me this love and then they will work on My instructions on your behalf and within you. And if you also mentally entrust yourselves to their care the influx of strength, which then will constantly flow into you, will never be ineffective. You can confidently put your trust in them, yet the connection with Me must always come first, for I want to hear your call before I instruct My forces to provide help for you. They all merely comply with their Lord's will, which is also their own will, and in order to receive their Lord's instruction to be helpfully active He also wants to be called upon by those who require help. However, when the love of a child calls for the Father, the Father will mobilise all the forces of heaven in order to give His child what it requires.... For love achieves anything, and I want to receive this love from My child....
Amen
TranslatorMettez-vous en contact avec toutes les forces bonnes du Règne spirituel, en leur demandant leur protection pour l’assistance et l’aide dans la misère spirituelle et terrestre. Elles vous sont affectées dans l'amour et elles veulent toujours aider, bien qu’elles soient liées aux Lois de l'Ordre éternel, de sorte qu’elles ne puissent pas vous aider avant que vous-mêmes les appeliez, parce que votre volonté détermine l'intervention des forces bonnes ou mauvaises. Donc vous pouvez vous tourner tranquillement vers le monde spirituel de la Lumière, mais il y a une chose que vous ne devez pas oublier : c’est Moi-Même. Je veux être le Roi dans vos cœurs, Je veux que vous établissiez la liaison avec Moi-Même, que vous demandiez à Moi-Même que Je vous envoie Mes aides, que Je donne Ma Bénédiction, que rien ne se passe sans Ma Volonté. La liaison avec Moi est le but de votre vie terrestre et donc lorsque vous M'excluez en vous donnant exclusivement aux êtres de Lumière, vous atteindrez difficilement votre but, parce qu'alors il vous manque une chose : la confiance filiale pour le Père, qui vous fait trouver directement la voie vers le Père. Je courtise votre amour, pour l'amour du fils pour le Père, et à vous il manque cet amour, si vous ne M'invoquez pas pour toute misère physique et spirituelle, parce que si vous M'aimez, votre cœur vous pousse vers Moi. Donc la voie droite vers Moi est aussi la preuve de l'amour et de la foi et tous Mes Anges et Mes messagers de Lumière, Mes aides, se réjouissent pour vous, lorsqu’ils Me portent cet amour et que maintenant ils agissent sur Mon Ordre pour et en vous. Et lorsque vous demandez en pensées leur assistance, l'apport de Force ne restera jamais sans effet, parce que maintenant il coule constamment sur vous. Vous pouvez tranquillement vous confier à eux, mais la liaison avec Moi doit toujours avoir précédée, parce que Je veux entendre votre appel avant de demander à Mes Forces de vous apporter de l'aide. Toutes exécutent seulement la Volonté de leur Seigneur qui est aussi leur volonté, et pour que le Seigneur les charge d’une activité de service, Il veut être appelé par ceux qui ont besoin d'Aide. Mais là où l'amour d'un fils appelle le Père, le Père mettra en marche toutes les Forces du Ciel, pour donner à Son fils ce qu’il demande. Parce que l'amour obtient tout et Je veux recevoir cet amour de Mon fils.
Amen
Translator