Compare proclamation with translation

Other translations:

Work for the kingdom of God.... good house father....

Working for God and His kingdom is truly the most beautiful activity on this earth, for the success of this work does not fade away forever, it is not futile work because it will one day lead to the aim after all, even if no success can be seen at first. The work for God and His kingdom is, as it were, the switching on of the activity of the inhabitants of the kingdom of light who always do God's kingdom work and are tirelessly active in order to serve God and all still imperfect beings. God always needs labourers for His vineyard, He constantly accepts servants and maidservants to whom He assigns work according to their strength and will to work. And all will find much work and must not be lukewarm or indifferent if they want to faithfully carry out the work for God; but all will also find supports who introduce them to the activity, who make them capable of it and are therefore advisors and leaders for them in the work in the vineyard of the lord. And no helpful person will be rejected, all can participate in the work of salvation, in the spiritual activity which surpasses every earthly work in success and blessing. What a person acquires through earthly work he only has on loan as long as he lives on earth; spiritual work, however, creates everlasting values which are only truly recognized after the death of the body but which then make the soul unspeakably happy and give it the opportunity in the kingdom of the beyond to continue to work for the kingdom of God, in a different way but in an ever more pleasing form. It is a serving activity which, however, can only be carried out by a person who has already acquired wealth on earth, which will only benefit him in the kingdom of the beyond, because the distribution of his wealth increases his bliss, because without possessions he can never give anything away, but the constant giving only signifies bliss. On earth, the work of the kingdom of God seems useless because earthly goods cannot be acquired through it.... But in the kingdom of the beyond every soul is happy if it can participate in God's kingdom work. And only then will it get to know the value of spiritual treasures which it often carelessly passed by on earth. And it is grateful when spiritual goods are offered to it by the beings of light and only then does it grasp the blessing of such goods. But anyone who already works for God and His kingdom on earth need no longer call himself poor, he already has wealth on earth with which he can work for the benefit of his fellow human beings, and he will never again enjoy the world and its pleasures, for earthly goods are insignificant compared to the goods of the spiritual kingdom. Working for God and His kingdom also ensures the human being a carefree existence on earth, for God is a good father of the house Who truly provides for His servants such that they need not live in want, but Who also demands eager and conscientious work from all those who voluntarily enter His service.... And He will bless their work and be to them all a good lord and householder, Who rewards every labour, as He has promised....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Trabalhar para o Reino de Deus.... Boa Casa Pai....

Trabalhar para Deus e o Seu reino é verdadeiramente a mais bela actividade nesta terra, pois o sucesso deste trabalho não se esvanece para sempre, não é um trabalho fútil porque afinal um dia conduzirá ao objectivo, mesmo que não se consiga ver nenhum sucesso no início. O trabalho para Deus e o Seu reino é, por assim dizer, a ligação da actividade dos habitantes do reino da luz, que sempre fazem o trabalho do reino de Deus e são incansavelmente activos para servir a Deus e a todos os seres ainda imperfeitos. Deus precisa sempre de trabalhadores para a Sua vinha, Ele aceita constantemente servos e servas a quem Ele atribui trabalho de acordo com a sua força e vontade de trabalhar. E todos encontrarão muito trabalho e não devem ser tépidos ou indiferentes se quiserem realizar fielmente o trabalho para Deus; mas todos encontrarão também apoios que os introduzam na actividade, que os tornem capazes de o fazer e que sejam, portanto, conselheiros e líderes para eles no trabalho na vinha do Senhor. E nenhuma pessoa útil será rejeitada, todos podem participar no trabalho de salvação, na actividade espiritual que ultrapassa todo o trabalho terreno em sucesso e bênção. O que uma pessoa adquire através do trabalho terreno só tem emprestado enquanto viver na terra; o trabalho espiritual, contudo, cria valores eternos que só são verdadeiramente reconhecidos após a morte do corpo, mas que depois tornam a alma indizivelmente feliz e lhe dão a oportunidade no reino do além de continuar a trabalhar para o reino de Deus, de uma forma diferente, mas de uma forma cada vez mais agradável. É uma actividade de serviço que, contudo, só pode ser realizada por uma pessoa que já tenha adquirido riqueza na terra, o que só o beneficiará no reino do além, porque a distribuição da sua riqueza aumenta a sua felicidade, porque sem posses nunca poderá dar nada, mas a doação constante só significa felicidade. Na terra, a obra do Reino de Deus parece inútil porque os bens terrenos não podem ser adquiridos através dela.... Mas no reino do além cada alma é feliz se puder participar no trabalho do reino de Deus. E só então conhecerá o valor dos tesouros espirituais que muitas vezes passou descuidadamente na terra. E é grato quando lhe são oferecidos bens espirituais pelos seres da luz e só então é que capta a bênção de tais bens. Mas quem já trabalha para Deus e para o Seu reino na terra já não precisa de se chamar pobre, já tem riqueza na terra com a qual pode trabalhar em benefício dos seus semelhantes, e nunca mais terá prazer no mundo e nos seus prazeres, pois os bens terrenos são insignificantes em comparação com os bens do reino espiritual. Trabalhar para Deus e o Seu reino também assegura ao ser humano uma existência despreocupada na terra, pois Deus é um bom Pai da casa Que verdadeiramente providencia para os Seus servos de tal forma que não precisam de viver na miséria, mas que também exige trabalho ávido e consciencioso de todos aqueles que voluntariamente entram ao Seu serviço..... E Ele abençoará o seu trabalho e será para todos eles um bom Lorde e um dono da casa, Que recompensa cada trabalho, como prometeu...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL