• Back

Mental disorders - temptations.... patience....

Every spiritual exchange assures you spiritual protection as long as you only desire the truth. Nevertheless, you can be disturbed in such a way that you are prevented from gathering yourselves inwardly, because the forces of darkness use every opportunity to prevent the supply of truth. If they cannot influence you from the spiritual kingdom by feeding you error, they will use people on earth to prevent you, but this will only be detrimental to you if you allow yourselves to be aroused by such disturbances. Then they can certainly book a success for themselves but never endanger the spiritual exchange itself. You must regard everything as God's permission and know that you, too, must often be tested, that you must practice patience and gentleness and that you will always have achieved victory if you always calmly and equanimously face everything that concerns you, for you will only mature if you no longer offer the enemy of the souls a point of attack.

He rejoices over every defeat of yours, which can already be regarded as an inner agitation or impatience. And He will refrain from His efforts when everything bounces off you, when you are in fullest harmony of soul and accept everything as God's will or His permission. But the spiritual exchange is not endangered by the fact that you are occasionally hindered, instead, your desire for it will increase and your spiritual work will always be carried out more eagerly where the desire for God and truth fills the human being. For no dark power can diminish or even kill this desire, because the beings of light always influence the human being such that he will not neglect to seek God and truth, and the influence of the beings of light will always be stronger than the power of darkness....

Amen

영적인 장애물과 유혹. 인내.

너희가 단지 진리를 원하면, 모든 영적인 교제는 영적인 보호를 보장받는다. 그럼에도 불구하고 너희가 내면에 집중하는 일에 방해를 받을 수 있다. 왜냐면 어두움의 세력이 진리를 제공하는 일을 막기 위해 모든 기회를 활용하기 때문이다. 어두움의 세력들이 이제 영의 나라에서 너희에게 오류를 제공하면서 너희에게 영향을 미칠 수 없다면, 그들은 너희를 방해하기 위해 이 땅의 사람들을 활용한다. 그러나 너희가 그런 소란에 의해 흥분하게 되면, 너희에게 단지 해가 될 것이다.

그러면 어두움의 세력들이 실제 성공할 수 있다. 그러나 영적인 교제 자체를 위험에 빠뜨리지는 못한다. 너희는 이런 모든 일을 하나님의 허용으로 봐야만 하고, 너희는 자주 시험을 치러야만 하고, 너희의 인내와 온유를 발휘해야만 한다는 것을 알아야만 하고, 너희가 너희에게 관련된 모든 일에 항상 평온하고 침착하게 대응하면, 너희가 항상 승리한 것임을 알아야 한다. 왜냐면 너희가 더 이상 혼의 원수에게 공격할 점을 제공하지 않는다면, 너희가 비로소 성숙하기 때문이다.

원수가 내면의 흥분이나 인내가 없는 일을 볼 수 있게 되면, 그는 너희의 모든 패배로 인해 기뻐한다. 너희를 향한 모든 시도가 실패하고, 너희 혼이 전적인 조화를 이루고, 모든 일을 하나님의 뜻이나 또는 하나님의 허용으로 받아드리면, 그는 그의 노력을 포기할 것이다. 그러나 너희가 이 가운데 방해를 받는 일을 통해 영적 교제가 위태롭게 되지 않고, 너희의 영적인 교제를 향한 갈망이 커질 것이고, 하나님과 진리를 향한 갈망으로 충만한 너희는 너희의 영적인 사역을 항상 더 열심히 수행할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 이런 갈망을 어두움의 권세가 줄이거나 없앨 수 없기 때문이고, 빛의 존재가 항상 인간에게 역사하여 인간이 하나님과 진리를 찾는 것을 등한시하지 않게 하고, 빛의 존재의 영향력이 항상 어두움의 권세보다 강할 것이기 때문이다.

아멘