Compare proclamation with translation

Other translations:

Rejecting the truth.... fighting light and darkness....

The pure truth will always be attacked because the battle of darkness against the light will not cease, because My adversary knows that his dominion and power are at stake, thus the untruth will be uncovered and the light of truth will illuminate his activities. For this very reason it will be a sign for the pure truth if it is opposed, for everything that is misguided will find far easier acceptance amongst people than the truth. The truth will only be recognized where people's degree of maturity is already higher due to their desire for Me and a life of love. And thus you, My bearers of light, will always be attacked by most and only recognized by very few. But don't let yourselves be distracted by this, don't let your spiritual activity be hindered and don't judge those who are still blind in spirit. Sometimes they also want what is right and only do not see it because they are still blind. And you will not be able to give them the light either, because they do not want to accept it, because they fear the pure truth. That is why they are content with half truths, they do not recognize where error has crept in, but they defend this error with tenacity, precisely because they are still blind in spirit. You know why darkness is spread across the earth in the last days and therefore people's rejection, their fight against the truth, should also be understandable to you, but nevertheless you should not tire of standing up for the truth where there is still a possibility to fight for it. Again and again you will find people who listen and are delighted by what you announce to them. And even if it is only one person at a time.... it is a great benefit for Me and My kingdom if one person only accepts the truth.... For he, too, will work for Me again with words or also with deeds, i.e. he will again be an example for others through his way of life, which can have just as much effect as the spoken word. Yet you yourselves must always hold on to the truth, you must never forget where the source of the knowledge you possess is, you must not take offence at your fellow human beings' rejection of you but eagerly strive to serve as bearers of truth, thus be eager fighters for Me in the battle between light and darkness who fight for Me and My teaching with the sword of the mouth, for one day the truth will be revealed.... The prince of darkness will soon have played out on this earth, then a bright light will shine and in the light of eternal truth a new time will begin again where I alone will reign and be recognized as the original light from eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Rejeitar a verdade.... Fighting Light and Darkness....

A verdade pura será sempre atacada porque a batalha das trevas contra a luz não cessará, porque o meu adversário sabe que o seu domínio e poder estão em jogo, assim a inverdade será descoberta e a luz da verdade iluminará as suas actividades. Por esta mesma razão será um sinal para a verdade pura se for oposta, pois tudo o que for mal orientado encontrará uma aceitação muito mais fácil entre as pessoas do que a verdade. A verdade só será reconhecida onde o grau de maturidade das pessoas já é maior devido ao seu desejo por Mim e por uma vida de amor. E assim vós, Meus portadores de luz, sereis sempre atacados pela maioria e apenas reconhecidos por muito poucos. Mas não se deixem distrair por isto, não deixem que a vossa actividade espiritual seja impedida e não julguem aqueles que ainda são cegos de espírito. Por vezes também querem o que está certo e só não o vêem porque ainda estão cegos. E também não poderão dar-lhes a luz, porque não a querem aceitar, porque temem a pura verdade. É por isso que se contentam com meias verdades, não reconhecem onde o erro se introduziu, mas defendem este erro com tenacidade, precisamente porque ainda estão cegos de espírito. Sabe porque é que a escuridão se espalha pela terra nos últimos dias e, portanto, a rejeição das pessoas, a sua luta contra a verdade, também deve ser compreensível para si, mas não se deve cansar de defender a verdade onde ainda existe a possibilidade de lutar por ela. Uma e outra vez encontrará pessoas que as escutam e ficam encantadas com o que lhes anunciam. E mesmo que seja apenas uma pessoa de cada vez.... é um grande benefício para Mim e para o Meu reino se uma pessoa só aceitar a verdade.... Pois também ele trabalhará para Mim novamente com palavras ou também com actos, ou seja, voltará a ser um exemplo para os outros através do seu modo de vida, o que pode ter tanto efeito como a palavra falada. No entanto, vós próprios deveis agarrar-vos sempre à verdade, nunca deveis esquecer onde está a fonte do conhecimento que possuís, não deveis ofender-vos com a rejeição dos vossos semelhantes, mas esforçai-vos ardentemente por vos servir como portadores da verdade, portanto, sede lutadores ávidos por Mim na batalha entre a luz e as trevas que lutam por Mim e pelo Meu ensinamento com a espada da boca, pois um dia a verdade será revelada.... O príncipe das trevas em breve terá jogado nesta terra, então uma luz brilhante brilhará e na luz da verdade eterna um novo tempo recomeçará onde só eu reinarei e serei reconhecido como a luz original da eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL