Compare proclamation with translation

Other translations:

Rejecting the truth.... fighting light and darkness....

The pure truth will always be attacked because the battle of darkness against the light will not cease, because My adversary knows that his dominion and power are at stake, thus the untruth will be uncovered and the light of truth will illuminate his activities. For this very reason it will be a sign for the pure truth if it is opposed, for everything that is misguided will find far easier acceptance amongst people than the truth. The truth will only be recognized where people's degree of maturity is already higher due to their desire for Me and a life of love. And thus you, My bearers of light, will always be attacked by most and only recognized by very few. But don't let yourselves be distracted by this, don't let your spiritual activity be hindered and don't judge those who are still blind in spirit. Sometimes they also want what is right and only do not see it because they are still blind. And you will not be able to give them the light either, because they do not want to accept it, because they fear the pure truth. That is why they are content with half truths, they do not recognize where error has crept in, but they defend this error with tenacity, precisely because they are still blind in spirit. You know why darkness is spread across the earth in the last days and therefore people's rejection, their fight against the truth, should also be understandable to you, but nevertheless you should not tire of standing up for the truth where there is still a possibility to fight for it. Again and again you will find people who listen and are delighted by what you announce to them. And even if it is only one person at a time.... it is a great benefit for Me and My kingdom if one person only accepts the truth.... For he, too, will work for Me again with words or also with deeds, i.e. he will again be an example for others through his way of life, which can have just as much effect as the spoken word. Yet you yourselves must always hold on to the truth, you must never forget where the source of the knowledge you possess is, you must not take offence at your fellow human beings' rejection of you but eagerly strive to serve as bearers of truth, thus be eager fighters for Me in the battle between light and darkness who fight for Me and My teaching with the sword of the mouth, for one day the truth will be revealed.... The prince of darkness will soon have played out on this earth, then a bright light will shine and in the light of eternal truth a new time will begin again where I alone will reign and be recognized as the original light from eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le refus de la Vérité - la lutte de la Lumière contre les ténèbres

La pure Vérité sera toujours attaquée, parce que la lutte de l'obscurité contre la Lumière ne cessera pas, parce que Mon adversaire sait qu'il s’agit de sa domination et de son pouvoir, lorsqu’est découverte la non-vérité, et la Lumière de la Vérité éclaire son action. Vraiment ce sera un signe qu’il s’agit bien de la pure Vérité, lorsqu’il est procèdé contre celle-ci, parce que toute erreur trouve plus facilement accès parmi les hommes que la Vérité. La Vérité sera reconnue seulement là où le degré de maturité des hommes est déjà plus haut à travers le désir pour Moi et une vie dans l'amour. Et ainsi vous, Mes porteurs de Lumière, serez toujours attaqués par la plupart et reconnus seulement par très peu. Mais ne vous laissez pas enjôler, ne vous laissez pas entraver dans votre activité spirituelle et ne condamnez pas ceux qui sont encore aveugles en esprit. Parfois ils veulent aussi ce qui est juste, seulement ils ne le voient pas, parce qu'ils sont encore aveugles. Et à ceux-ci vous ne pourrez pas offrir la Lumière, parce qu'ils ne veulent pas l'accepter, parce qu'ils craignent la pure Vérité. Donc ils se contentent avec des demi-vérités, ils ne reconnaissent pas où on a insinué l'erreur, mais ils les présentent avec obstination, justement parce qu'ils sont encore aveugles en esprit. Vous avez la connaissance du pourquoi dans le temps de la fin sur la Terre l'obscurité est étendue, et donc pour vous le refus des hommes, la lutte contre la Vérité, doit aussi vous être compréhensible, mais vous ne devez pas vous faiblir de vous employer pour la Vérité, là où il existe encore une possibilité de lutter pour celle-ci. Vous trouverez toujours de nouveau des hommes qui écoutent et sont heureux de ce qui leur est annoncé. Et même s’ils ne sont toujours seulement que quelques-uns, c’est un grand gain pour Moi et Mon Règne lorsque ne serait-ce qu’un homme accepte la Vérité. Parce que celui-ci travaillera pour Moi avec des paroles ou bien aussi avec des actes, il sera de nouveau un exemple pour d’autres à travers son chemin de vie qui peut avoir le même effet que la parole prononcée. Mais vous-mêmes devez toujours vous conformer solidement à la Vérité, vous ne devez jamais oublier où est la Source du savoir que vous possédez, vous ne devez pas vous heurter si les hommes vous refusent, mais vous devez tendre avec ferveur à servir comme porteurs de la Vérité, donc dans la lutte entre la Lumière et l'obscurité être pour Moi de fervents combattants qui luttent avec l'épée de la bouche pour Moi et de Ma Doctrine, parce qu'un jour la Vérité devienne manifeste. Le prince des ténèbres aura bientôt fini de jouer sur cette Terre, alors une claire Lumière brillera, et dans la Lumière de l'éternelle Vérité il commencera un nouveau temps où Moi seul règnerai et serai reconnu comme Lumière Primordiale de l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet