Compare proclamation with translation

Other translations:

Rejecting the truth.... fighting light and darkness....

The pure truth will always be attacked because the battle of darkness against the light will not cease, because My adversary knows that his dominion and power are at stake, thus the untruth will be uncovered and the light of truth will illuminate his activities. For this very reason it will be a sign for the pure truth if it is opposed, for everything that is misguided will find far easier acceptance amongst people than the truth. The truth will only be recognized where people's degree of maturity is already higher due to their desire for Me and a life of love. And thus you, My bearers of light, will always be attacked by most and only recognized by very few. But don't let yourselves be distracted by this, don't let your spiritual activity be hindered and don't judge those who are still blind in spirit. Sometimes they also want what is right and only do not see it because they are still blind. And you will not be able to give them the light either, because they do not want to accept it, because they fear the pure truth. That is why they are content with half truths, they do not recognize where error has crept in, but they defend this error with tenacity, precisely because they are still blind in spirit. You know why darkness is spread across the earth in the last days and therefore people's rejection, their fight against the truth, should also be understandable to you, but nevertheless you should not tire of standing up for the truth where there is still a possibility to fight for it. Again and again you will find people who listen and are delighted by what you announce to them. And even if it is only one person at a time.... it is a great benefit for Me and My kingdom if one person only accepts the truth.... For he, too, will work for Me again with words or also with deeds, i.e. he will again be an example for others through his way of life, which can have just as much effect as the spoken word. Yet you yourselves must always hold on to the truth, you must never forget where the source of the knowledge you possess is, you must not take offence at your fellow human beings' rejection of you but eagerly strive to serve as bearers of truth, thus be eager fighters for Me in the battle between light and darkness who fight for Me and My teaching with the sword of the mouth, for one day the truth will be revealed.... The prince of darkness will soon have played out on this earth, then a bright light will shine and in the light of eternal truth a new time will begin again where I alone will reign and be recognized as the original light from eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

진리를 거부하는 일. 빛과 어두움의 싸움.

순수한 진리는 항상 공격을 받을 것이다. 왜냐면 빛과 어두움의 싸움이 멈추지 않고, 진리가 아닌 것이 드러나게 되고, 진리의 빛이 자신의 역사를 드러내는 일이 자신의 통치와 권세에 관한 일임을 내 대적자가 알기 때문이다. 그러므로 진리가 공격을 받으면, 이는 진리가 순수한 진리라는 증거이다. 왜냐면 모든 오류가 진리보다 훨씬 더 쉽게 사람들의 영접을 받을 것이기 때문이다. 나를 향한 갈망과 사랑 안에서 사는 삶을 통해 사람들의 성숙한 정도가 이미 더 높은 사람들이 단지 진리를 깨닫게 될 것이다.

그러므로 내 빛의 전달자인 너희는 항상 대부분 공격을 받고, 단지 아주 적은 소수의 인정을 받을 것이다. 그러나 이로 인해 현혹되지 말고, 너희의 영적인 활동이 방해받지 않게 하라. 아직 영에 눈이 먼 사람들을 정죄하지 말라. 그들도 또한 때때로 옳은 것을 원하지만, 그들이 아직 장님이기 때문에 올바른 것을 보지 못한다. 너희는 그들에게 빛을 줄 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그들이 빛을 받아들이기를 원하지 않고, 순수한 진리를 두려워하기 때문이다. 그러므로 그들은 절반의 진리로 만족하고, 오류가 어디로 들어 왔는 지를 깨닫지 못하고, 바로 이런 오류를 고집스럽게 대변한다. 왜냐면 그들의 영의 눈이 아직 멀었기 때문이다.

너희는 말세에 어두움이 이 땅에 퍼진 이유를 알고 있고 그러므로 너희는 진리에 대항하여 싸우는 사람들이 거부하는 일을 이해하게 될 것이다. 그럼에도 불구하고 너희는 아직 진리를 위해 싸울 가능성이 있는 곳에서 진리를 위해 나서는 일에 피곤해져서는 안 되고, 너희는 항상 또 다시 귀를 기울이고, 너희가 그들에게 말하는 것에서 행복을 찾는 사람들을 만나게 될 것이다. 비록 이런 사람들이 항상 단지 몇몇 사람이라 할지라도, 한 사람이 단지 진리를 영접하면, 이런 역사가 나와 내 나라에 큰 이득이 된다. 왜냐면 이 한 사람이 또한 말로 또는 행동으로 나를 위해 다시 일할 것이기 때문이다. 즉 그는 다시 그가 말하는 것처럼 마찬가지로 역사할 수 있는 그의 삶의 방식을 통해 이웃에게 모범이 될 것이기 때문이다.

그러나 너희 자신은 항상 진리를 굳게 붙잡아야만 하고, 너희가 소유한 지식의 근원이 어디인지를 절대 잊지 말아야 한다. 너희는 이웃들이 너희를 거부하다는 일로 인해 화를 내서는 안 되고, 빛과 어두움의 싸움에서 나를 위한 열렬한 투사가 되어, 나와 내 나라를 위해 입술의 검으로 싸우는 진리의 전달자로서 섬기기 위해 열심히 노력해야만 한다. 왜냐면 언젠가 진리가 드러날 것이기 때문이다. 어두움의 권세자는 이 땅에서 그의 역사를 다 했고, 곧 밝은 빛이 비추고, 영원한 진리의 빛 가운데 새로운 시대가 다시 시작될 것이다. 새로운 시대에는 유일하게 내가 다스리고, 사람들이 나를 영원한 원래의 빛으로 인정하게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박