Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of plan of salvation from eternity....

My eternal plan of salvation would explain many things to you humans and let you recognize My greater than great love and mercy but also My wisdom, yet until love is kindled in you in order to give life to the spiritual spark within you everything will remain incomprehensible to you, and you will not accept the pure knowledge of it either because it is incomprehensible to you as long as your spirit is not enlightened through love and a living faith. For this reason only a few will ever be initiated into My plan of eternity, but these will also be able to convincingly represent everything they know and thus be suitable servants for Me on earth, who can make My will known to people and draw their attention to the purpose and aim of their earthly existence, who can therefore work for Me and My kingdom, as it is My will.

In order to know the complete truth, in order to be able to spread it, the human being must also call this knowledge of My eternal plan of salvation his own, and he can only possess it himself when he has received it through My spirit. And thus you must always differentiate between knowledge given to the human being from outside and knowledge received from within, then it will also be understandable to you that the former is doubted, whereas the knowledge received through the spirit is convincingly supported, for the intellect gladly rejects what the heart accepts without doubt. But My plan of salvation is all-encompassing.... For this reason it cannot be explained intellectually but requires great spiritual knowledge in order to understand Me and My plan of eternity. And this great spiritual knowledge is the result of profound love and living faith.... And therefore the gospel of love must always be proclaimed to people first, they must be stimulated into loving activity, into unselfish activity for their fellow human beings, so that only then will their faith awaken to life and love and faith compel the spirit within them to express itself.... Then everything will become understandable to people, even the seemingly impossible will be believable to them, and then he will gain knowledge about knowledge and light will come into him. If people knew everything they would also live their earthly life consciously, yet knowledge also requires the fulfilment of conditions, because ignorance is a result of sin, of the past apostasy from Me, and thus the distance from Me first has to be reduced through love and faith in order to change the state of ignorance into a state of brightest light, thus fullest knowledge. But the light can only come from within, the spirit has to illuminate the human being from within, only then will everything be understandable to him, only then will he grasp My eternal plan of salvation, and only then will he stand up for Me and My teaching with conviction and eagerness, for then he will know the truth, he will have been taught by Me Myself through My spirit and will now be an efficient servant in My vineyard whose work will also be successful....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il sapere del Piano di Salvezza dall’Eternità.

Il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità spiegherebbe molto a voi uomini e vi farebbe riconoscere il Mio ultragrande Amore e Misericordia, ma anche la Mia Sapienza, ma prima che non sia acceso in voi l’amore, per dare la vita alla scintilla spirituale in voi, tutto vi rimane incomprensibile, e non accettate nemmeno il puro sapere su questo, perché per voi è incomprensibile, finché il vostro spirito non sarà illuminato mediante l’amore ed una fede viva. Perciò soltanto pochi saranno anche iniziati nel Mio Piano dall’Eternità, ma questi potranno anche sostenere tutto con convinzione ciò che sanno e Mi saranno quindi dei servitori idonei sulla Terra, che possono annunciare agli uomini la Mia Volontà e far notare loro lo scopo e la meta della loro esistenza terrena, che perciò possono agire per Me ed il Mio Regno, com’è la Mia Volontà. Per stare nella piena Verità per poterla anche diffondere, l’uomo deve poter chiamare suo anche questo sapere del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, e lui stesso lo può possedere solamente, quando lo ha ricevuto mediante il Mio Spirito. E così dovete sempre discernere da un sapere apportatovi dall’esterno da un uomo oppure dall’interiore, allora vi sarà anche comprensibile, che il primo può essere messo in dubbio, mentre il sapere ricevuto mediante lo Spirito può essere sostenuto con convinzione, perché l’intelletto rifiuta volentieri ciò che viene accettato senza dubbio dal cuore. Il Mio Piano di Salvezza però è ormai comprendente. Perciò non può essere spiegato intellettualmente, ma per questo ci vuole un grande sapere spirituale, per comprendere Me ed il Mio Piano dall’Eternità. E questo grande sapere spirituale è la conseguenza di un profondo amore ed una fede viva. E per questo agli uomini deve essere dapprima sempre predicato il Vangelo dell’Amore, devono essere stimolati all’attività nell’amore, ad un agire disinteressato per i prossimi, affinché soltanto allora la loro fede si risvegli alla vita e l’amore e la fede costringono lo spirito a manifestarsi.. Allora gli uomini comprenderanno tutto, anche ciò che sembra impossibile sarà loro credibile, ed allora conquisteranno conoscenza su conoscenza, e si farà Luce in loro. Se gli uomini sapessero di tutto, vivrebbero anche la loro vita consapevolmente, ma anche la conoscenza premette come condizione l’adempimento, perché l’ignoranza è una conseguenza del peccato, della caduta d’un tempo da Me, e quindi soltanto la distanza da Me deve essere diminuita tramite l’amore e la fede, per cambiare lo stato dell’ignoranza in uno stato della Luce più chiara, quindi pienissima conoscenza. La Luce però può provenire soltanto dall’interiore, lo spirito deve illuminare l’uomo dall’interiore, soltanto allora tutto gli apparirà comprensibile, soltanto allora afferrerà il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e soltanto allora sosterrà convinto e con fervore Me e la Mia Dottrina, perché allora si trova nella Verità, ed è istruito da Me Stesso mediante il Mio Spirito e Mi sarà ora un diligente servitore nella Mia Vigna, il cui lavoro sarà anche di successo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich