Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of plan of salvation from eternity....

My eternal plan of salvation would explain many things to you humans and let you recognize My greater than great love and mercy but also My wisdom, yet until love is kindled in you in order to give life to the spiritual spark within you everything will remain incomprehensible to you, and you will not accept the pure knowledge of it either because it is incomprehensible to you as long as your spirit is not enlightened through love and a living faith. For this reason only a few will ever be initiated into My plan of eternity, but these will also be able to convincingly represent everything they know and thus be suitable servants for Me on earth, who can make My will known to people and draw their attention to the purpose and aim of their earthly existence, who can therefore work for Me and My kingdom, as it is My will.

In order to know the complete truth, in order to be able to spread it, the human being must also call this knowledge of My eternal plan of salvation his own, and he can only possess it himself when he has received it through My spirit. And thus you must always differentiate between knowledge given to the human being from outside and knowledge received from within, then it will also be understandable to you that the former is doubted, whereas the knowledge received through the spirit is convincingly supported, for the intellect gladly rejects what the heart accepts without doubt. But My plan of salvation is all-encompassing.... For this reason it cannot be explained intellectually but requires great spiritual knowledge in order to understand Me and My plan of eternity. And this great spiritual knowledge is the result of profound love and living faith.... And therefore the gospel of love must always be proclaimed to people first, they must be stimulated into loving activity, into unselfish activity for their fellow human beings, so that only then will their faith awaken to life and love and faith compel the spirit within them to express itself.... Then everything will become understandable to people, even the seemingly impossible will be believable to them, and then he will gain knowledge about knowledge and light will come into him. If people knew everything they would also live their earthly life consciously, yet knowledge also requires the fulfilment of conditions, because ignorance is a result of sin, of the past apostasy from Me, and thus the distance from Me first has to be reduced through love and faith in order to change the state of ignorance into a state of brightest light, thus fullest knowledge. But the light can only come from within, the spirit has to illuminate the human being from within, only then will everything be understandable to him, only then will he grasp My eternal plan of salvation, and only then will he stand up for Me and My teaching with conviction and eagerness, for then he will know the truth, he will have been taught by Me Myself through My spirit and will now be an efficient servant in My vineyard whose work will also be successful....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wissen um Heilsplan von Ewigkeit....

Mein Heilsplan von Ewigkeit würde euch Menschen vieles erklären und euch Meine übergroße Liebe und Erbarmung, aber auch Meine Weisheit erkennen lassen, doch bevor nicht in euch die Liebe entzündet wird, um dem Geistesfunken in euch das Leben zu geben, bleibt euch alles unverständlich, und auch das pure Wissen darüber nehmet ihr nicht an, weil es euch unbegreiflich ist, solange nicht durch die Liebe und einen lebendigen Glauben euer Geist erleuchtet ist. Darum werden auch stets nur wenige eingeweiht sein in Meinen Plan von Ewigkeit, diese aber werden auch überzeugt alles vertreten können, was sie wissen, und Mir also taugliche Diener sein auf Erden, die den Menschen Meinen Willen kundtun können und sie auf den Zweck und das Ziel ihres Erdendaseins aufmerksam machen, die also für Mich und Mein Reich wirken können, wie es Mein Wille ist.

Um in der vollen Wahrheit zu stehen, um diese also auch verbreiten zu können, muß der Mensch auch dieses Wissen um Meinen Heilsplan von Ewigkeit sein eigen nennen, und er kann es erst dann selbst besitzen, wenn er es durch Meinen Geist entgegengenommen hat. Und so müsset ihr immer unterscheiden ein von außen dem Menschen zugetragenes oder von innen empfangenes Wissen, dann wird es euch auch verständlich sein, daß ersteres angezweifelt wird, während das durch den Geist empfangene Wissen überzeugt vertreten wird, denn der Verstand lehnet gern ab, was das Herz ungezweifelt annimmt. Mein Heilsplan aber ist alles umfassend.... Darum kann er nicht verstandesmäßig erklärt werden, sondern ein großes geistiges Wissen gehört dazu, um Mich und Meinen Plan von Ewigkeit zu verstehen. Und dieses große geistige Wissen ist Folge von tiefer Liebe und lebendigem Glauben.... Und darum muß den Menschen immer zuerst das Liebeevangelium verkündet werden, sie müssen angeregt werden zur Liebetätigkeit, zu uneigennützigem Wirken für die Mitmenschen, auf daß dann erst ihr Glaube zum Leben erwacht und Liebe und Glauben den Geist in sich zur Entäußerung nötigen.... Dann wird den Menschen alles verständlich werden, auch das scheinbar Unmögliche wird ihnen glaubhaft sein, und dann gewinnt er Kenntnisse über Kenntnisse, und es wird Licht in ihm. Würden die Menschen um alles wissen, dann würden sie auch ihr Erdenleben bewußt leben, doch auch die Erkenntnis setzt das Erfüllen von Bedingungen voraus, weil die Unkenntnis eine Folge der Sünde, des einstigen Abfalles von Mir ist und also erst der Abstand von Mir verringert werden muß durch Liebe und Glauben, um den Zustand der Unkenntnis zu wandeln in einen Zustand hellsten Lichtes, also vollster Erkenntnis. Das Licht kann aber nur von innen kommen, es muß der Geist von innen heraus den Menschen erleuchten, dann erst wird ihm alles verständlich sein, dann erst fasset er Meinen Heilsplan von Ewigkeit, und dann erst tritt er überzeugt und eifrig für Mich und Meine Lehre ein, denn dann steht er in der Wahrheit, er ist von Mir Selbst belehret durch Meinen Geist und Mir nun ein tüchtiger Knecht in Meinem Weinberg, dessen Arbeit auch von Erfolg sein wird....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde