Compare proclamation with translation

Other translations:

Total disintegration of Earth.... Spiritualisation....

A total disintegration of Earth is not yet intended, but the total transformation of the earth's surface, which certainly also amounts to complete destruction because nothing of substance will be spared since every form will be dissolved in order to release the inherent spiritual substance for the purpose of entering new forms. The complete disintegration of Earth amounts to a spiritualisation, and this moment in time has not arrived as yet, because the earth still serves the imperfect spirits as a place to attain maturity.... As long as spirits in need of attaining maturity still require earthly creations the earth will also remain a material world, yet constantly recurring transformations will be unavoidable, depending on the souls' state of maturity which are meant to reach perfection on earth. For the earth, however, the moment of its end will always come when such a transformation takes place, for then a new developmental era will start for all spirits, be they embodied in the human being or bound in a solid shell, because to a certain extent the different phases also require different possibilities and those promising to be most successful will repeatedly be created again by God's great love and wisdom. People lack the knowledge about the individual phases of development, especially during the last days before the end of every era because people's low spiritual level.... caused by their lack of love.... also signifies ignorance as well as complete incomprehension for such offered information. They liken the end to a total disintegration of earthly-material worlds.... Yet this time is not foreseeable for eternities; every individual phase, however, lasts a certain length of time which starts with the emergence of the most manifold works of creations and ends with their destruction.... which commences with spiritually highly evolved people and comes to its end again with truly diabolical ones....

One phase of development would never accomplish the spiritualisation of all spiritual beings, for as long as earthly-material creations exist, as long as the earth still shelters creations, apart from the human being, which are inferior to him, such as animals, plants and spirits bound in solid matter, it cannot be totally dissolved, because these spiritual substances must time and again be given the possibility to reach maturity and to leave their present form, which in itself already necessitates new phases once the advancement has come to a standstill. For at the end of every period of Salvation a spiritualisation of people can no longer be noticed, and such failure or non-observance of the true purpose of existence on earth has to be redressed.... these spiritual beings must also be shown a new way, because with God there is no surrender of that which belonged and continues to belong to Him but which must also become the same again as it originated from God.... For even if it inexorably strives towards the abyss He will not leave it in this depth but time and again He will find means and ways to lead it back up to the light. Thus He will never stop this higher development until even the last of the once fallen spirits has found its way back to the Father.... And yet there will always be an 'end' again.... an end of every individual phase of specific duration which God granted the spiritual beings but which will also come to an end one day. And this is why you humans cannot carelessly speak of an end of the world, which has to be understood as a complete transience of God's creation but you should only look at it as a transformation which, however, will be so extensive and inclusive that it is inconceivable to you as human beings and can also only be experienced and observed by God's few loyal followers who will subsequently testify to God's might and glory on the new earth.... You humans are approaching such an end even if it appears doubtful to you and your mind wants to reject it.... But also remember the still bound spiritual substances, remember all the creations below you and ask yourselves how these spiritual beings shall attain redemption unless opportunities are created for them time and again. More so, remember the people who totally distanced themselves from God and, after all, cannot live forever on earth.... Then you will understand that God's love, being full of mercy, tends to all that which is unredeemed and that an apparent work of destruction is an act of profound mercy, because the succeeding new creations will offer the lowest fallen spirits the path of higher development again which can still lead to God one day, if only after an infinitely long time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dissolução Total da Terra.... Espiritualização....

Uma dissolução completa da terra ainda não está planeada, mas a remodelação total da superfície da terra, o que provavelmente também equivale a uma destruição completa, porque nada de essencial será poupado, mas todas as formas serão dissolvidas, a fim de libertar o espiritual nela existente com o propósito de nova deformação. A completa dissolução da terra é igual à espiritualização, e desta vez ainda não chegou porque a terra ainda serve de estação de amadurecimento para a ainda imperfeita .... Enquanto as criações terrenas forem necessárias às substâncias espirituais para atingir a maturidade, a terra continuará a existir como um mundo material, mas não faltarão transformações recorrentes, dependendo do estado de maturidade e da vontade das substâncias espirituais que devem atingir a perfeição dentro dela. Mas para a terra chega sempre o tempo do fim quando tal transformação tem lugar, porque então começa uma nova época de desenvolvimento para todo o espiritual, seja ela encarnada no ser humano ou ligada de uma forma fixa, porque as diferentes fases também precisam de diferentes possibilidades, por assim dizer, e estas são criadas uma e outra vez através do grande amor e sabedoria de Deus, pois prometem o maior sucesso. As pessoas não têm este conhecimento dos períodos individuais de desenvolvimento, e especialmente na última vez antes do final de cada época, porque a baixa.... espiritual das pessoas devido à falta de amor.... também significa ignorância e também total falta de compreensão por tais conhecimentos apresentados. Consideram o fim como igual a um completo desaparecimento de mundos materiais..... Mas este ponto do tempo ainda não pode ser previsto na eternidade; cada fase individual do desenvolvimento, no entanto, abrange um certo tempo que começa com a emergência das mais diversas obras de criação e termina com a destruição destas.... que começa com pessoas espiritualmente elevadas e encontra o seu fim novamente com as verdadeiramente diabólicas.... Uma tal fase de desenvolvimento nunca traria a espiritualização de todos os seres, pois enquanto existirem criações materiais terrestres, enquanto a terra, para além do ser humano, ainda carregar criações subordinadas, tais como animais, plantas e substâncias espirituais ligadas em forma dura, não pode ser completamente dissolvida, pois esta substância espiritual deve ter sempre a oportunidade de amadurecer e sair da sua forma actual, o que por si só necessita constantemente de novas fases, logo que o desenvolvimento ascendente tenha chegado a um beco sem saída. Porque no final de cada época de redenção nada mais se pode notar da espiritualização das pessoas, e tal fracasso ou desrespeito pelo verdadeiro propósito da existência na terra tem de ser compensado.... Um novo caminho deve também ser mostrado a esta substância espiritual, porque com Deus não há abandono daquilo que foi e continua a ser Seu, mas que também deve voltar a ser como se originou de Deus.... Pois mesmo aquilo que inexoravelmente se esforça em direcção ao abismo, ele não sai deste abismo, mas encontra sempre formas e meios de o conduzir até à luz. Este desenvolvimento ascendente nunca cessará, portanto, até que a última substância espiritual que uma vez caiu dele tenha encontrado o seu caminho de volta para o Pai..... Mas haverá sempre um 'fim' novamente.... um fim a cada fase individual que foi concedida à substância espiritual por Deus durante um certo período de tempo, mas que também chegará ao fim um dia.

E por isso vós, humanos, não podeis falar levianamente de um fim do mundo, que deve ser entendido como um completo desaparecimento da criação de Deus, mas só tendes de imaginar uma mudança que, no entanto, é tão extensa e afecta tudo que é inconcebível para vós como seres humanos e só pode ser experimentada e perseguida pelos poucos que são fiéis a Deus, que então darão testemunho do poder e glória de Deus na nova terra.... Vós, humanos, estais perante um tal fim, mesmo que vos pareça duvidoso e que o vosso intelecto queira resistir a isso.... Mas lembrem-se daquele que ainda está ligado, lembrem-se de todas as criações entre vós, e perguntem-se como este ser espiritual deve ser redimido se não foram criadas oportunidades para ele repetidamente. Pense ainda mais nas pessoas que estão completamente distantes de Deus e que no entanto não podem viver na terra para sempre.... Então compreenderá que o amor de Deus, cheio de misericórdia, cuida de tudo o que não é redimido e que uma aparente obra de destruição é um acto de maior misericórdia, porque as novas criações subsequentes oferecem o curso do desenvolvimento ascendente aos profundamente caídos de novo, que afinal podem levar a Deus, mesmo que depois de um tempo infinitamente longo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL