Compare proclamation with translation

Other translations:

The deepest knowledge was revealed to Jesus.... following Jesus....

The act of creation as well as the fall of man, the spiritual beings' turning away from Me, can only ever be depicted to you humans, i.e. in such a way that you will understand what motivated the son of man Jesus to allow Himself to be crucified and why He has to be acknowledged as the son of God and redeemer of the world. The human being's degree of maturity also determines his power of realization; only rarely can a human being penetrate the deepest wisdom and thus understand My reign and activity as the human being Jesus did, for He was able to see through everything and thus also My eternal plan of salvation, the plan of divinizing the once-created.... This most profound realization as a human being was also only the result of His life of love, which thus brought about the divinization of Himself, thus the man Jesus achieved this aim on earth, as it were, which I set for the entire spiritual being, the beingness created by Me. The attainment of this aim, the divinization of His being, inevitably had to entail such a bright spiritual state that Jesus was able to recognize, overlook and see through everything.... but at the same time also the infinitely wide distance of people from Me, which could never lead to that aim. This very knowledge motivated Him to do something in order to bring My living creations back to Me, Whom He loved above all else, as beings which, through love, had assimilated themselves to My fundamental nature. Love for Me and for His fellow human beings was the divine in Him which now also let Him know about everything and thus also about the only path which was a help for that which had fallen away from Me. However, the man Jesus was never able to impart this knowledge to His fellow human beings.... He was certainly able to show them the way to attain knowledge but never to transfer His own knowledge to His fellow human beings. And therefore the knowledge about the creation and the apostasy of the spiritual substance from people cannot be gained in a school-like way, nor can it be presented by Me Myself such that the human being will have full understanding for it.... It is the deepest knowledge which only becomes the property of the one who wants to possess it through love.... Nevertheless, you humans are guided by My spirit into right thinking as soon as you are able to do so, so as not to fall prey to misguided teachings which can obscure or even disfigure My image for you, which would never deepen your love for Me. But true love can illuminate your spirit in an instant, and everything which was previously still unclear to you will appear before your spiritual eye with such clarity that no worldly knowledge will be able to displace your knowledge.... Then it will be impossible for you to harbour another wrong thought within yourselves, you will recognize as error what is error, but you will also know that you stand in truth, in right knowledge, because this is the light which flows into you from the original light, which cannot be conveyed to the intellect from outside but which everyone has had within himself since the beginning. On earth a person rarely reaches the degree of maturity which reveals to him everything that was revealed to the man Jesus, yet the right following of Jesus is the only path which reveals the secrets to him, and anyone who takes this path will also understand the work of creation, the fall into sin and the act of salvation of Jesus Christ, and the realization, the knowledge of My reign and activity, of My plan of salvation from eternity will come to him, of My eternal plan of salvation and deepen his love for Me, Who only let My greater than great love take effect in order to give and receive love again, and Who therefore will never tire of wooing My living creations' love until they offer it to Me of their own accord as My children, until they have deified themselves through love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A Gesù venne rivelato il Sapere più profondo – Seguire Gesù

L’Atto di Creazione come anche la caduta nel peccato, l’allontanamento dello spirituale da Me, è stato riportato a voi uomini sempre soltanto in modo figurativo, cioè in modo, che diventi comprensibile per voi, ciò che ha indotto il Figliol dell’Uomo Gesù, di lasciarSi mettere sulla Croce e del perché Egli deve essere riconosciuto come il Figlio di Dio e Redentore del mondo. Il grado di maturità dell’uomo determina la sua forza di conoscenza; un uomo può penetrare soltanto raramente nella Sapienza più profonda e comprendere quindi il Mio Operare ed Agire in modo come l’Uomo Gesù, , perché Lui era in grado di vedere tutto in trasparenza e così anche il Mio eterno Piano di Salvezza, il Piano della Divinizzazione di ciò che una volta era stato creato. Questa più profonda conoscenza come Uomo era anche la conseguenza della Sua Vita nell’Amore, che quindi aveva eseguita la Divinizzazione di Sé Stesso, quindi l’Uomo Gesù ha raggiunto questa Meta sulla Terra, che Io ho posto all’intero spirituale, all’essenziale creato da Me. Il raggiungimento di questa meta, la Divinizzazione del Suo essere, doveva portare con sé inevitabilmente uno stato spirituale così chiaro, che Gesù poteva tutto riconoscere, vedere complessivamente e vedere in trasparenza, ma contemporaneamente anche l’infinita grande distanza degli uomini da Me, che non poteva mai condurre a quella meta. Appunto il sapere di questo Lo ha indotto a fare qualcosa, per riportare a Me, il Quale Egli amava sopra tutto, le Sue creature come esseri, che si erano adeguati mediante l’amore al Mio Essere dall’Eternità. L’Amore per Me e per i Suoi prossimi era il Divino in Lui, che ora Gli faceva anche sapere tutto e così anche circa l’unica via, che era un Aiuto per ciò che era caduto da Me. Ma l’Uomo Gesù non poteva mai trasmettere il sapere ai Suoi prossimi. Egli poteva mostrare loro bensì la via per giungere alla conoscenza, ma mai trasferire sui Suoi prossimi la Sua propria conoscenza. E perciò il sapere circa la Creazione e della caduta dello spirituale non è da conquistare dagli uomini in modo scolastico, non può nemmeno essere rappresentato da Me Stesso in modo che l’uomo ne abbia la piena comprensione. E’ il Sapere più profondo, che soltanto tramite l’amore diventa proprietà di colui che lo vuole possedere. Ciononostante voi uomini siete guidato mediante il Mio Spirito nel giusto pensare, appena siete in grado di non cadere vittime di dottrine errate, che vi possono velare la Mia Immagine oppure anche sfigurare, che non approfondirebbe mai l’amore per Me. Il vero amore però può illuminare il vostro spirito in un attimo e tutto ciò che era per voi ancora non chiaro, sorge con una chiarezza davanti al vostro occhio spirituale, che nessun sapere mondano può respingere questo vostro sapere. Allora vi è impossibile, celare in voi ancora un pensiero falso, riconoscete come errore, ciò che è errore, ma sapete anche, che state nella Verità, nella giusta conoscenza, perché questa è la Luce che fluisce in voi come dalla Luce dall’Eternità, che non può essere apportato all’intelletto dall’esterno, che però ognuno ha in sé sin dal principio. Sulla Terra raramente un uomo raggiunge il grado di maturità che gli rivela tutto ciò che veniva svelato all’Uomo Gesù, ma la giusta successione di Gesù è l’unica via, che gli svela i Segreti, e chi percorre questa via, a colui verrà anche comprensibile l’Opera di Creazione, la caduta nel peccato e l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo e la conoscenza, il sapere del Mio Operare ed Agire, il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità lo renderà felice ed approfondirà il suo amore per Me, Che ho lasciato agire soltanto il Mio ultragrande Amore per dare di nuovo Amore e riceverne, e Che perciò non Mi stancherò mai di cercare di conquistare l’amore delle Mie creature, affinché loro stessi lo portino a Me come figli Miei, finché loro stessi non si sono divinizzati mediante l’amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich