Compare proclamation with translation
Good Friday.... The path to Golgotha....
The path to Golgotha was the conclusion of My earthly life, it was the victory and the accomplishment.... it was the harshest and most bitter self-sacrifice, for every individual detail until the hour of My death was clearly in My mind's eye. I knew about all the suffering and pain and nevertheless walked this path consciously. Yet I also saw the tremendous adversity of the sinful human race, the inconceivable guilt of sin and its ramifications laid like an accumulated burden upon My shoulders and I knew, were I to shake this burden off.... which was certainly within My power and strength.... humanity would break down under it and would never be able to deal with the burden alone.... I knew that this burden of sin would torture the human race for eternities and would never allow it to attain freedom and bliss.... I saw these agonies of the whole of humanity before My spiritual eye and I took pity upon the wretched souls. For this reason I relieved the human race from its burden of sin and walked the path to Golgotha, I took the indescribable suffering upon Myself in order to atone the guilt, which was so immense that only superhuman suffering would be suitable as an act of atonement. Therefore, I wanted to suffer and die for humanity and by no means lessen My suffering.... You humans will never be able to estimate the magnitude of My act of compassion, for you, who believe in Me, are also aware of My divine nature which could have lessened even the greatest suffering....
But I lived and died as a human being.... I was subjected to every agony a human being was able to endure, psychologically and physically I was terribly maltreated, My tormentors not only tortured My body but also uttered such appalling and hateful words that My soul recognised them as expressions of hell and felt insufferably tormented.... I have endured every imaginable suffering all for the love of people who would have had to atone for their huge guilt of sin themselves and would have taken eternities to do so.... As Jesus, the man, I was able to assess these people's inconceivable suffering and wanted to avert it by enduring what I was capable of enduring.... My love could not ignore humanity's immense adversity, it wanted to help, it wanted to redeem all enslaved people, it wanted to plead for forgiveness of all sins, it wanted to make
Amends and therefore sacrifice itself to the heavenly Father.... However, people must acknowledge the sacrifice made and allow themselves to be redeemed by Me. For this reason I call to you with most ardent love: Don't let Me have made this sacrifice for you in vain.... Recognise that you are weighed down by a huge burden of sin and let it be your will to be released from it. Accept My sacrifice on the cross as being offered up on your behalf, place yourselves under the Calvary cross, don't let My suffering and My death on the cross remain ineffective for you.... Bring all your sins to Me so that I will be able to release you, so that you may be forgiven, so that the Father will accept you for the sake of His Son's love.... let yourselves be redeemed through My blood which I shed on the cross for you humans....
Amen
Translator
Vendredi Saint – le chemin vers Golgotha
Le chemin vers Golgotha a été la conclusion de Mon parcours terrestre, il était la Victoire et l'Accomplissement, c’était le chemin du Sacrifice le plus difficile et le plus amer, parce qu'il était clairement devant Mes Yeux dans tous ses détails jusqu'à l'heure de la mort. Je savais toutes les souffrances et les tourments et J’ai parcouru consciemment ce chemin. Mais J’avais aussi devant les yeux l'incommensurable faute du péché, et son effet pesait sur Mes Épaules comme un poids amassé et Je savais que si Je n’enlevais pas ce poids, chose que Je pouvais bien faire du fait de Ma Puissance et de Ma Force, l'humanité se serait écroulée et n’aurait jamais pu parvenir toute seule à se décharger de ce poids. Je savais que ce poids du péché tourmenterait l'humanité pour l'Éternité et ne la laisserait jamais arriver à la liberté et à la béatitude. Je voyais les tourments de l'humanité entière devant Mon Regard spirituel, et J’ai eu Pitié du spirituel malheureux. Donc J’ai enlevé à l'humanité le poids du péché et J’ai parcouru le chemin vers Golgotha, J’ai pris sur Moi l'indicible souffrance, pour expier la faute qui était si grande que seulement une souffrance surhumaine pourrait tenir lieu de prestation d'Expiation. Donc Je voulais souffrir et mourir pour les hommes et ne diminuer d’aucune manière Ma souffrance. Vous les hommes ne pourrez jamais mesurer la grandeur de Mon Œuvre de Miséricorde pour vous qui croyez en Moi, qui reconnaissez Ma Divinité qui pouvait affaiblir même la souffrance la plus grande.
J’ai souffert et Je suis mort en tant qu’Homme. Tous les tourments qu’un homme peut supporter, ont été exercés sur Moi, J’ai été maltraité dans le Corps et dans l'Âme de la manière la plus terrible, Mes argousins ne tourmentaient pas seulement Mon Corps, mais ils prononçaient des mots si terribles et si pleins de haine que Mon Âme les reconnaissait comme une expression de l'enfer et était tourmentée de façon insupportable. Ce que l’on peut de quelque façon imaginer comme souffrance, Je l'ai supporté et cela par Amour pour les hommes qui auraient dû expier eux-mêmes leur immense faute du péché, mais cela aurait pris l'Éternité. En tant qu’Homme Jésus Je pouvais voir dans son ensemble la souffrance de ces hommes et voulais leur éviter cette incommensurable souffrance en supportant ce que J’étais en mesure de supporter. Mon Amour ne pouvait pas passer au-delà de la grande misère de l'humanité, Il voulait aider, Il voulait apporter la Libération à tous ceux qui étaient pris en esclavage, Il voulait implorer le Pardon pour tous les pécheurs, Il voulait effectuer pour eux l'Expiation et donc Me porter Moi-Même en Sacrifice au Père céleste.
Mais les hommes doivent reconnaître le Sacrifice donné et se laisser racheter par Moi. Donc Je vous crie avec l'Amour le plus ardent : Faites que Je n'aie pas porté en vain le Sacrifice pour vous. Reconnaissez que sur vous pèse la grande faute du péché et que vous voudriez vous en libérer. Considérez Mon Sacrifice de la Croix offert pour vous, mettez-vous sous la Croix du Golgotha, ne laissez pas sans effet sur vous Mes Souffrances et Ma mort sur la Croix. Apportez-Moi tous vos péchés, pour que Je puisse vous libérer, pour qu’ils vous soient pardonnés, pour que le Père vous accueille à cause de l'Amour de Son Fils, laissez-vous racheter au moyen de Mon Sang qui a été versé pour vous les hommes par Ma mort sur la Croix.
Amen
Translator