Compare proclamation with translation
Good Friday.... The path to Golgotha....
The path to Golgotha was the conclusion of My earthly life, it was the victory and the accomplishment.... it was the harshest and most bitter self-sacrifice, for every individual detail until the hour of My death was clearly in My mind's eye. I knew about all the suffering and pain and nevertheless walked this path consciously. Yet I also saw the tremendous adversity of the sinful human race, the inconceivable guilt of sin and its ramifications laid like an accumulated burden upon My shoulders and I knew, were I to shake this burden off.... which was certainly within My power and strength.... humanity would break down under it and would never be able to deal with the burden alone.... I knew that this burden of sin would torture the human race for eternities and would never allow it to attain freedom and bliss.... I saw these agonies of the whole of humanity before My spiritual eye and I took pity upon the wretched souls. For this reason I relieved the human race from its burden of sin and walked the path to Golgotha, I took the indescribable suffering upon Myself in order to atone the guilt, which was so immense that only superhuman suffering would be suitable as an act of atonement. Therefore, I wanted to suffer and die for humanity and by no means lessen My suffering.... You humans will never be able to estimate the magnitude of My act of compassion, for you, who believe in Me, are also aware of My divine nature which could have lessened even the greatest suffering....
But I lived and died as a human being.... I was subjected to every agony a human being was able to endure, psychologically and physically I was terribly maltreated, My tormentors not only tortured My body but also uttered such appalling and hateful words that My soul recognised them as expressions of hell and felt insufferably tormented.... I have endured every imaginable suffering all for the love of people who would have had to atone for their huge guilt of sin themselves and would have taken eternities to do so.... As Jesus, the man, I was able to assess these people's inconceivable suffering and wanted to avert it by enduring what I was capable of enduring.... My love could not ignore humanity's immense adversity, it wanted to help, it wanted to redeem all enslaved people, it wanted to plead for forgiveness of all sins, it wanted to make
Amends and therefore sacrifice itself to the heavenly Father.... However, people must acknowledge the sacrifice made and allow themselves to be redeemed by Me. For this reason I call to you with most ardent love: Don't let Me have made this sacrifice for you in vain.... Recognise that you are weighed down by a huge burden of sin and let it be your will to be released from it. Accept My sacrifice on the cross as being offered up on your behalf, place yourselves under the Calvary cross, don't let My suffering and My death on the cross remain ineffective for you.... Bring all your sins to Me so that I will be able to release you, so that you may be forgiven, so that the Father will accept you for the sake of His Son's love.... let yourselves be redeemed through My blood which I shed on the cross for you humans....
Amen
Translator
El Viernes santo... La vía crucis...
El calvario fue la terminación de mi camino por la Tierra... fue la Victoria y la Realización... fue la Pasión más dura y amarga pues Yo la veía en todos los detalles delante de Mí hasta la hora de la muerte. Yo sabía de todos sufrimientos y tormentos, y aun así iba este camino conscientemente. Pero asimismo Yo veía delante de Mí la enorme desgracia de la humanidad pecadora... la inconmensurable culpa del pecado cuya consecuencia pesaba sobre mis Hombros como una carga concentrada.
Yo sabía que si hubiera sacudido esta carga –lo que por mi Poder y Fuerza habría sido absolutamente posible– la humanidad tendría que fracasar porque nunca podría arreglárselas con esta carga ella sola... Yo sabía que esta carga del Pecado atormentaba la humanidad durante eternidades y nunca la permitió que llegara a la libertad y la bienaventuranza... Ante mi Ojo espiritual Yo veía estos tormentos de toda la humanidad, por lo que tenía Piedad de lo espiritual desafortunado.
Por eso descargué la humanidad de la carga del pecado y pasé por el camino a Golgotha... me cargué con el sufrimiento indecible para expiar la culpa que era tan grande que únicamente un sufrimiento sobrenatural servía para su expiación. Y por eso Yo quería sufrir y morir para la humanidad sin la menor mitigación de mis sufrimientos...
Vosotros los seres humanos nunca podréis evaluar la grandeza de mi Obra de Piedad, pero también vosotros que tenéis fe en Mí sabéis de mi Divinidad que podría mitigar incluso el mayor sufrimiento... Pero Yo sufrí y morí como Hombre; pues practicaron en Mí todos los tormentos que un ser humano podía soportar... me maltrataron corporal y espiritualmente de la manera más cruel... mis atormentadores no maltrataron solamente el cuerpo sino también soltaron palabras tan horribles y llenos de odio que mi Alma las reconoció como expresiones del infierno, lo que la atormentó de manera insoportable...
Lo que en sufrimientos tan sólo es imaginable, Yo lo he soportado, y eso por Amor a los seres humanos, los que deberían haber expiado su enorme culpa del pecado ellos mismos - para lo que habrían necesitado eternidades...
Yo como Hombre Jesús podía abarcar su desgracia, por lo que quería evitársela, soportando lo que Yo era capaz de soportar... Mi Amor no podía pasar por alto de la gran miseria de la humanidad porque quería ayudar y quería conseguir Redención a todos los esclavizados... quería implorar remisión para todos los pecadores... El Amor quería realizar la expiación del pecado... y este mismo Amor se ofreció al Padre celestial como sacrificio...
Pero los seres humanos deben reconocer el Sacrificio consumado y deben permitir que Yo los redima. Por eso os digo en voz alta: “No hagáis que Yo haya hecho mi Sacrificio para vosotros en vano... Reconoced que estáis cargados con una gran culpa del pecado y quered que seáis liberados de ella. Dad por hecho que mi Suplicio en la cruz está hecho para vosotros... someteos también vosotros a la cruz de Golgotha... No permitáis que mis sufrimientos y mi Muerte en la cruz queden sin efecto para vosotros... Aportadme todos vuestros pecados para que Yo pueda liberaros... para que obtengáis perdón y para que el Padre os acepte a causa del Amor de su Hijo”...
Permitid que mi Sangre que Yo en la cruz derramé para los seres humanos os redima a todos vosotros...
Amén.
Translator