Don't entertain false hopes and expect a turn for the better on this earth by thinking that people's spiritual nature could improve and that a life of faith and love might be recognisable on earth again. This earth will not experience a spiritual change in people anymore, yet the spiritual turning-point is about to happen.... And thus the earth will become a different one, but first it will undergo a change, a transformation, and the spiritual level of the human race which will then populate this new earth will be high....
But anyone who believes and hopes that the people on earth will still change, that another era is dawning on this earth, is very much mistaken and not very familiar with God's plan of Salvation, in which the earth's transformation serves other purposes than just a spiritual and highly evolved human generation. It is also intended to further the advancement of the spiritual substances which are still bound in the material form and thus start a new period of Salvation or development which first necessitates a transformation of the earth's external structure. Humanity's spiritualisation on earth would, in fact, also correspond to this divine plan of Salvation and also be beneficial for the still bound spiritual substances in the works of creation. But in view of people's present spiritual low level a change cannot be expected from them any more; they are completely controlled by matter and ignore their spiritual development. Hence they strive ever more towards the abyss and thereby bring about the end themselves.... a disintegration of the earthly creation, a release of everything that is bound within and their own banishment into solid matter in the new creations of earth.... Hence a teaching which upholds that a spiritual change is yet to happen on this earth is wrong, even though a spiritual turning point is in sight. People, however, don't want to believe in a destruction or an end of this earth. This thought is totally incomprehensible to them but since, on the other hand, they are convinced that a change is about to happen they expect this turn of events to be for the better.
Yet the fact that people lack belief in a forthcoming end of the earth has a negative effect, for if they believed it they would truly make better use of their time, they would live consciously, that is, they would try to live up to divine will in the realisation that only their own change of nature would protect them from the fate of also becoming embedded into the new creation. People are lacking knowledge and faith and both can seldom be convincingly conveyed to them, nevertheless they receive enough indications, although it is up to their free will whether they allow themselves to be impressed by them. They certainly suspect or feel that they are approaching significant occurrences but never want to believe that these occurrences will be so drastic that one earthly period comes to an end and a new one begins, although they would be able to believe it if people would care to love, if they gave their suffering fellow human beings the kind of love which would result in their own enlightenment. Then they would realise the hour they live in and nothing they are told about the approaching end would be doubtful to them anymore....
Amen
TranslatorNo debéis haceros ilusiones, esperando que esta Tierra pudiera inclinarse hacia lo bueno, es decir, que la condición espiritual de los hombres vaya a mejorar y que se pudiera volver a reconocer en la Tierra el principio de una vida de fe y en amor.
§§Esta§§ Tierra ya no experimentará una transformación espiritual de los hombres, no obstante, el cambio espiritual de ella está muy cercano.
De modo que esta Tierra se volverá otra porque se transformará totalmente y la humanidad que viva en la nueva Tierra tendrá un nivel espiritual muy elevado.
Pero el que cree y espera que los hombres de esta Tierra aún cambiarán y que empezará un nuevo Tiempo en ella, ¡se equivoca profundamente!.... Es evidente que desconoce por completo el plan de Salvación de Dios que con la transformación de la antigua Tierra aún persigue otras metas y no solamente una humanidad espiritualmente madurada.... Porque también hay que fomentar lo espiritual que todavía está preso en la materia, en una forma, con lo que debe iniciarse un nuevo período de desarrollo y Redención - un período que ante todo requiere una transformación de la estructura exterior de la Tierra.
Bien es cierto que una espiritualización de los seres humanos §§todavía en la Tierra§§ también correspondería a este plan de Salvación divino y también sería beneficioso para lo espiritual todavía preso en las obras de la Creación. Sin embargo, con el nivel espiritual tan bajo de la humanidad actual ya no se puede contar con un cambio porque el materialismo la domina completamente.
Los hombres se han olvidado de su desarrollo espiritual, con lo que caen cada vez más abajo, y así §§ellos mismos§§ provocan el final: una disolución de todo lo creado en la Tierra, una liberación de todo lo preso que contiene su materia, y el cautiverio de §§ellos mismos§§ en la materia compacta en las nuevas creaciones de la Tierra.
De modo que una enseñanza que prevé un cambio espiritual §§todavía en esta Tierra§§ es errónea, a pesar de que este cambio sea venidero.
Sólo que los hombres no quieren creer en una transformación o en un final de esta Tierra. Tan sólo esta idea les resulta inconcebible, por lo que siguen esperando que el cambio hacia lo bueno aún se produzca, dado que están convencidos de que efectivamente va a haber uno.
No obstante, el hecho de que a los hombres les falte la fe en un final de la Tierra muy próximo tiene un efecto negativo, porque si lo creyeran aprovecharían mejor el tiempo y vivirían más conscientemente, es decir, procurarían más seriamente cumplir con la Voluntad divina, reconociendo que únicamente un cambio de su propia personalidad los protegerá del destino de volver a ser cautivados en la materia de la nueva Creación.
A los hombres les falta el saber y la fe.... sólo en pocos casos -y eso difícilmente- se les puede proporcionar de forma convincente. De todos modos recibirán indicaciones más que suficientes, y dependerá únicamente de su libre albedrío si quieren hacer caso o no.
Cierto es que saben por intuición que se encuentran ante grandes acontecimientos venideros, pero no quieren creer que los mismos puedan ser tan drásticos.... que está a punto de terminar un período terrestre y a empezar otro nuevo....
Todo esto lo comprenderían si se prestaran al amor - si llenos de amor se dedicasen al prójimo que sufre.... Pues esto, también a ellos mismos, los llenaría de Luz....
Entonces se darían cuenta de la hora en que viven y ya no tendrían dudas de las noticias que les llegan sobre el final de la Tierra tan cercano.
Amén.
Translator