Compare proclamation with translation

Other translations:

Harvest work.... worker in the vineyard....

And you will have a blessed work. The time is coming to an end and the harvest will be brought into the barns. There will be many tares among the wheat, much chaff will be burnt, yet the harvest will be good, for it is full, it has been visibly blessed.... The people of the last days will go through a great tribulation which will either make them unfit for the final test or so firm and strong that nothing coming from outside will be able to deter them, that they will also survive the worst storms and cannot be bent or broken because they have the firm hold within themselves, which is a strong, unshakeable faith in Me, their God and father from eternity. This faith is the strength which sustains them until the end. And only My word enlivens this faith, which is conveyed to earth in all purity and is therefore also powerful. And if you, My servants on earth, now pass this word of Mine on to your fellow human beings, you are carrying out vineyard work which must be highly blessed, because you transfer My direct emanation of love to people and thus impart something to them which is irreplaceable, which, if it is offered in the spirit of love, can never fail to have an effect. And the fact that it is offered in the spirit of love guarantees the condition that only a love-filled heart can receive My emanation of love and that this love wants to be active again. Your work will be blessed because it is approaching the end. For the great tribulation will open many hearts for My word, although the number of those who are hostile towards you will also increase, yet the lukewarm will make up their minds and turn to Me when vineyard work is done on them. For these are the fields which can still be fertilized with My water of love, whose soil only needs to be worked well in order to receive the good seed and let it ripen. Turn all your love and attention to them.... those who do not yet know where to turn.... Give them your love and bring them My word, and your work will not be in vain, you will already reap rich thanks on earth, but far more from the souls which are redeemed from the power of him who will rage until the end in order to ruin everything and plunge into the abyss.... You will still snatch many a soul from him and thus successfully work for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

추수하는 일. 포도원의 노동자.

너희에게 축복된 일이 주어질 것이다. 시간이 종말을 향해 다가 가고, 추수한 것을 창고로 옮겨야 하게 될 것이다. 알곡 가운데 많은 쭉정이들이 실제 있게 될 것이고, 많이 쭉정이들이 태워질 것이지만 그럴지라도 좋은 수확을 얻을 것이다. 왜냐면 추수한 것은 전적인 가치가 있고, 볼 수 있게 축복을 받기 때문이다. 종말의 때 사람들은 큰 환난을 겪는다. 이런 환난이 사람들을 마지막 시험을 통과하지 못하게 만들거나 또는 사람들을 외부에서 오는 어떤 것도 그들을 혼동시킬 수 없을 정도로 굳게 강하게 만들고, 그들은 또한 최악의 폭풍에도 살아남을 수 있고, 구부러지거나 또는 부러질 수 없게 된다. 왜냐면 그들 안에 굳은 지지대가 있기 때문이다. 이 지지대는 그들의 영원한 하나님과 아버지인 나를 향한 강하고 흔들리지 않는 믿음이다.

이런 믿음이 종말의 때까지 그들을 지킬 힘이고, 이런 믿음이 유일하게 모든 순수한 상태로 땅으로 전해지고 따라서 또한 힘이 충만한 내 말씀을 생명력이 있게 한다. 이 땅의 내 종들인 너희가 이제 이런 말씀을 너희 이웃에게 전하면, 너희가 포도원 일을 수행하는 것이고, 이 일은 큰 축복을 받아야만 한다. 왜냐면 너희가 내 직접적인 사랑의 발산을 사람들에게 전하고, 이로써 너희가 그들에게 대체할 수 없는 것이고 또한 사랑의 영으로 제공한다면, 그의 효력이 절대로 나타나지 않을 수 없는 어떤 것을 전하기 때문이다.

내 말씀을 사랑의 영으로 받는 일은 단지 사랑으로 충만한 심장이 내 사랑의 발산을 받을 수 있고, 이런 사랑이 다시 일하기 원하게 되는 상태가 되는 조건을 충족시켰다는 것을 증명한다. 종말이 가까이 다가오기 때문에 너희의 일은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 비록 너희를 대적하는 사람들의 숫자가 증가할 것이지만, 큰 환난이 많은 심장이 내 말씀 앞에 자신을 열게 해줄 것이기 때문이다. 그러나 미지근한 사람들을 향한 포도원 일이 끝나면, 미지근한 사람들이 결정을 하고, 내게로 향할 것이다. 왜냐면 그들은 아직 내 사랑의 물로 비옥해질 수 있는 밭이고, 이 밭은 단지 좋은 씨앗을 받아드려 자라게 하기 위해 잘 경작하기만 하면 되기 때문이다.

아직 어디에서 도움을 청해야 할지를 모르는 그들에게 모든 사랑과 관심을 베풀라. 그들에게 너희의 사랑을 베풀고 그들에게 내 말씀을 전하라. 그러면 너희의 일은 헛되지 않게 될 것이고, 너희는 이미 이 땅에서 풍성한 감사를 거둘 것이다. 그러나 너희는 모든 것을 멸망시키고 심연으로 끌어들이며 종말의 때까지 분노할 자의 권력으로부터 구원을 받은 혼들에게서 더 많은 감사를 거두게 될 것이다. 너희는 아직 그에게서 몇몇의 혼들을 빼앗을 것이고 그러므로 너희는 나와 내 나라를 위해 성공적으로 일할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박