Compare proclamation with translation

Other translations:

Harvest work.... worker in the vineyard....

And you will have a blessed work. The time is coming to an end and the harvest will be brought into the barns. There will be many tares among the wheat, much chaff will be burnt, yet the harvest will be good, for it is full, it has been visibly blessed.... The people of the last days will go through a great tribulation which will either make them unfit for the final test or so firm and strong that nothing coming from outside will be able to deter them, that they will also survive the worst storms and cannot be bent or broken because they have the firm hold within themselves, which is a strong, unshakeable faith in Me, their God and father from eternity. This faith is the strength which sustains them until the end. And only My word enlivens this faith, which is conveyed to earth in all purity and is therefore also powerful. And if you, My servants on earth, now pass this word of Mine on to your fellow human beings, you are carrying out vineyard work which must be highly blessed, because you transfer My direct emanation of love to people and thus impart something to them which is irreplaceable, which, if it is offered in the spirit of love, can never fail to have an effect. And the fact that it is offered in the spirit of love guarantees the condition that only a love-filled heart can receive My emanation of love and that this love wants to be active again. Your work will be blessed because it is approaching the end. For the great tribulation will open many hearts for My word, although the number of those who are hostile towards you will also increase, yet the lukewarm will make up their minds and turn to Me when vineyard work is done on them. For these are the fields which can still be fertilized with My water of love, whose soil only needs to be worked well in order to receive the good seed and let it ripen. Turn all your love and attention to them.... those who do not yet know where to turn.... Give them your love and bring them My word, and your work will not be in vain, you will already reap rich thanks on earth, but far more from the souls which are redeemed from the power of him who will rage until the end in order to ruin everything and plunge into the abyss.... You will still snatch many a soul from him and thus successfully work for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Erntearbeit.... Arbeiter im Weinberg....

Und euch wird eine gesegnete Arbeit beschieden sein. Die Zeit geht ihrem Ende entgegen, und es wird die Ernte eingebracht werden in die Scheunen. Wohl wird viel Unkraut sein unter dem Weizen, es wird viel Spreu verbrannt werden, dennoch wird die Ernte gut sein, denn sie ist vollwertig, sie ist sichtbar gesegnet worden.... Die Menschen der Endzeit gehen durch eine große Trübsal, die sie entweder untauglich macht zur letzten Bewährung oder aber so fest und stark, daß sie nichts von außen Kommendes beirren kann, daß sie auch die ärgsten Stürme überstehen und nicht geknickt oder gebrochen werden können, weil sie in sich selbst den festen Halt haben, der da ist ein starker, unerschütterlicher Glaube an Mich, ihren Gott und Vater von Ewigkeit. Dieser Glaube ist die Kraft, die sie bis zum Ende erhält. Und diesen Glauben belebet allein Mein Wort, das in aller Reinheit zur Erde geleitet wird und darum auch kraftvoll ist. Und so ihr, Meine Knechte auf Erden, nun dieses Mein Wort an eure Mitmenschen weitergebt, führet ihr eine Weinbergsarbeit aus, die hochgesegnet sein muß, weil ihr Meine direkte Liebeausstrahlung auf die Menschen übertraget und ihr somit ihnen etwas vermittelt, was unersetzlich ist, was auch, so es im Liebegeist dargeboten wird, niemals seine Wirkung verfehlen kann. Und daß es im Liebegeist angeboten wird, verbürgt die Bedingung, daß nur ein liebeerfülltes Herz Meine Liebeausstrahlung empfangen kann und diese Liebe sich wieder betätigen will. Eure Arbeit wird gesegnet sein, weil es dem Ende zugeht. Denn die große Trübsal wird viele Herzen aufschließen für Mein Wort, wenngleich auch die Zahl derer, die euch feindlich gegenüberstehen, steigen wird, doch die Lauen werden sich entscheiden und Mir sich zuwenden, wenn an ihnen Weinbergsarbeit verrichtet wird. Denn diese sind die Äcker, die noch befruchtet werden können mit Meinem Liebewasser, deren Boden nur gut bearbeitet zu werden braucht, um den guten Samen aufnehmen und reifen lassen zu können. Ihnen wendet eure ganze Liebe und Aufmerksamkeit zu.... denen, die noch nicht wissen, wohin sie sich wenden sollen.... Ihnen schenket eure Liebe und bringet ihnen Mein Wort, und eure Arbeit wird nicht vergeblich sein, ihr werdet reichen Dank ernten auf Erden schon, doch noch weit mehr von den Seelen, die erlöst sind aus der Gewalt dessen, der wüten wird bis zum Ende, um alles zu verderben und hinabzustürzen in den Abgrund.... Ihm werdet ihr noch manche Seele entwinden und also erfolgreich wirken für Mich und Mein Reich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde