• Back

Other translations:

Satan's nature.... Fall and redemption....

The extremely vast distance from Me by the one who once rebelled against Me, the all enlivening strength, has also tremendously reduced the effect of strength, and thus the spiritual substance, which was once full of life and strength, deprived itself of strength and finally turned into the hardest substance, because even spiritual substance hardens if it is so infinitely far away from Me that it is no longer affected by My strength of love. The process of hardening of spiritual substance is synonymous with the emergence of earthly matter which, due to My will, took on shape. Thus all of creation is fundamentally such hardened substance, My once emanated spiritual strength which nevertheless originated from Me as something supremely perfected in essence.... This perfect spiritual substance was constantly permeated by My strength of love and thereby able to create and work without limitation like Me.

I Am the original source of strength and everything in existence depends on this source of strength. Nothing apart from Me exists with independent strength at its disposal, and thus a detachment from Me and My strength also means complete disintegration, since it would not be possible to receive a flow of strength from anywhere else. However, a separation from Me is not possible either, because My strength cannot cease for eternity and is eternally indivisible too; but what emerged from My strength is able to distance itself infinitely far away, and distance means that the strength loses its effect, thus the far-removed substance remains motionless and compacts into solid substance, into matter, which thus is hardened spiritual substance without the ability to be active because it has left the emanation field of My strength of love.

This, therefore, is the fate of the fallen spiritual substance which is furthest away from Me and yet will eternally not cease to exist.... Fundamentally, however, it is nevertheless something of substance which once was intelligent to the highest degree, possessed awareness and free will and yet, due to its fall, lost all evidence of its divinity. Through My will these spiritual beings dissolved into countless minute particles in order to gradually come together again after they have achieved a certain degree of maturity or purification by means of a healing process which I recognised as successful.... Thus I bound the once free spirits which had been created by My first-created being and the use of My strength.... But what has become of this first-created being?

Since its fall this being has been wandering about to and fro as a spark of strength trying to use its remaining strength to illuminate everything My will has taken away from it.... not to enliven it but to increase its own strength in order to surpass Me Myself, that is, My strength.... The spiritual substance constrained by My will does not react to this illumination simply because it is not giving it life.... But as soon as it becomes the entity again after the infinitely long path through creation, when the individual minute particles have gathered again and as a unit embodies itself in the human form and thereby regains its self-awareness, it will respond again to the endeavours of the first-created being, My opposing spirit. It allows itself to be blinded by the spark, for this spark does not illuminate, it is just a deceptive light that dazzles the eye in order to obscure its view completely.... just as his strength became ineffective due to the apostasy, due to the infinitely vast distance from Me. But his essence remains, he has not lost his self-awareness, and therefore he is still able to influence equally self-aware beings, thus his essence can thoroughly permeate the human being without, however, thereby being limited to just one human being.

Hence he is able to exercise his influence wherever people intentionally turn to him due to their disposition and who thus increase his strength through unison with him.... He only uses his remaining strength to work against Me, he constantly tries to elevate himself with the help of people who submit themselves to him. Thus, this opposing spirit is indeed quite obviously active, he is also able to quite obviously dominate a person, yet only as long as the person is to take his test of will on earth....

If he has achieved his aim to win people over for himself then he nevertheless has merely aided the hardening of spiritual substance again and forfeited his strength, so that he himself will also be completely lifeless as soon as he is no longer able to cling to people who provide him with their energy of life.... And this is the case when a period of Salvation approaches its end, when he has drawn the majority of people into the abyss and the others are completely devoted to Me. Then he himself will be completely deprived of his strength, then he, too, will be in a constrained state, he will be chained.... until he is able to tempt people in the same manner once more, until people themselves get to the state again that they increase his strength, until they more or less loosen his chains themselves all over again as a result of their wrong will for matter, which submits to My adversary's will and thus raises his position of power once more, which becomes ever more evident in every period of Salvation the closer it gets to the end. For this reason every period of Salvation will start in peaceful harmony as a true paradise on earth and end with satanic activity until even the last spiritual being has been taken away from My adversary, until he himself is so weak that he will ask for strength from Me.... until he himself will return to Me into his Father's house.... which he once had left of his own free will.

Amen

Translator

Essência de Satan.... Queda e Redenção....

A imensa distância daquele que uma vez se levantou contra Mim como a força todo-vivo também reduziu tremendamente o efeito da força, e assim a substância espiritual, que em tempos esteve cheia de vida e força, privou-se de força e finalmente formou-se em substância mais dura, porque a substância espiritual também se endurece quando já não é tocada pela Minha força de amor nesta distância infinitamente distante de Mim. O processo de endurecimento da substância espiritual é sinónimo da emergência da matéria terrena que se tornou forma através da Minha vontade. Agora toda a criação é fundamentalmente uma substância tão endurecida, uma força espiritual que outrora veio de Mim mas que emanou de Mim como algo supremamente perfeito em essência.... Na sua perfeição, esta disponibilidade foi constantemente permeada pela Minha força de amor e, portanto, capaz de criação e actividade ilimitadas como Eu. (26.2.1953) Eu sou a fonte original de toda a força, e toda a existência depende desta fonte de força. Nada existe para além de Mim, que independentemente tem força à sua disposição, e um afastamento de Mim e da Minha força significaria, portanto, também um completo perecimento, uma vez que um fornecimento de força não seria possível de qualquer outro lado. Mas um afastamento de Mim também não é possível, porque a Minha força não pode passar eternamente e é também eternamente indivisível; contudo, aquilo que emergiu da Minha força pode distanciar-se infinitamente de Mim, e a distância significa que a força perde o seu efeito, pelo que o afastamento permanece imóvel, por assim dizer, e condensa-se em substância sólida, em matéria, que é portanto substância espiritual endurecida que carece da capacidade de ser activa porque deixou a esfera da Minha emanação de força de amor.

Este é, portanto, o destino do ser espiritual que se afastou de Mim, que se encontra à maior distância de Mim e, no entanto, é eternamente imperecível.... Tudo isto está, no entanto, no fundo da questão algo espiritual, que em tempos foi altamente capaz de pensar, tinha conhecimento e livre arbítrio e no entanto perdeu todas estas provas de divindade através da sua queda. Estas entidades espirituais dissolveram-se em inúmeras partículas através da Minha vontade, a fim de se encontrarem novamente, lentamente, num processo de cura reconhecido por Mim como bem sucedido quando um certo grau de maturidade ou purificação é alcançado.... Assim, liguei a vontade que em tempos foi livremente criada pela vontade do Meu primeiro ser criado usando a Minha força....

Mas o que aconteceu a este ser criado pela primeira vez? Este ser tem vagueado de um lado para o outro como uma faísca de força desde a sua queda e procura iluminar com a sua força remanescente tudo o que a Minha vontade lhe tirou.... ainda não para a reanimar mas para aumentar a sua força de modo a que Me ultrapasse a Mim mesmo, isto é, a Minha força.... O que está ligado pela Minha vontade não reage a esta iluminação precisamente porque não lhe dá vida.... Mas assim que se tornou o ser novamente após um curso infinitamente longo através da criação, quando as partículas individuais se reencontraram todas e agora se encarnam como um todo na forma humana e assim recuperam a consciência I, também reage novamente aos esforços daquele ser criado pela primeira vez, o Meu contra-espírito. Deixa-se cegar pela centelha, pois esta centelha não dá luz, mas é apenas uma luz enganadora que cega o olho a fim de o obscurecer completamente.... tal como a sua força se tornou ineficaz através da apostasia, através da distância infinitamente distante de Mim. Mas a sua essência permaneceu, não perdeu a sua consciência I, e portanto ainda pode ter um efeito no que também é I-consciente, podendo assim encher completamente o ser humano com a sua essência sem, no entanto, estar assim apenas ligado a uma pessoa. Assim, pode exercer a sua influência onde quer que haja pessoas que se voltem para ela por vontade própria através da sua atitude e assim aumentar a sua força através da unidade com ela. Ele só usa a sua força restante para trabalhar contra Mim, ele tenta constantemente aumentá-la com a ajuda de pessoas que se rendem a ele. Assim, este contra-espírito funciona obviamente, também pode obviamente controlar completamente uma pessoa, mas apenas enquanto ela tiver de passar o teste da vontade na terra.... Uma vez atingido o seu objectivo de conquistar pessoas para si próprio, no entanto, apenas promoveu o endurecimento da substância espiritual novamente e despojou-se da sua força, de modo a ficar, por assim dizer, completamente sem vida, assim como já não se pode agarrar a pessoas que lhe dão a sua vitalidade.... E este é o caso quando um período de redenção chega ao fim, quando ele atraiu a maior parte das pessoas para o abismo e as outras estão totalmente dedicadas a Mim. Depois ele próprio é privado das suas forças, depois também ele está num estado vinculado, encontra-se em cadeia.... até que ele possa realizar novamente as mesmas experiências em pessoas, até que as próprias pessoas estejam novamente no estado de fortalecer o seu poder, até que elas próprias, por assim dizer, soltem as suas correntes através da sua vontade errada, o que se aplica à matéria novamente, que é submissa à vontade do Meu adversário e assim eleva novamente a sua posição de poder, que se torna cada vez mais óbvia em cada período de Salvação, quanto mais perto se aproxima do fim.

É por isso que cada período de redenção começará com uma harmonia pacífica, com um verdadeiro paraíso na terra, e terminará com a actividade satânica, até que o meu adversário tenha sido privado até mesmo da última essência, até que ele próprio seja tão impotente que anseie por força de Mim.... até que ele próprio regresse a Mim na casa do seu Pai.... que uma vez deixou voluntariamente._>Ámen

Translator