• Back

Power of the divine word....

A powerful flow of strength touches the soul which willingly accepts My word, for the will to hear Me also opens it to receive My strength. This is why I want My word to be offered again and again to people on earth or also to the souls in the beyond in order to stimulate their will.... But the effect is only felt by the soul which is willing to listen to Me, which tries to make contact with Me in faith and thus listens to what I have to say to it. Every soul needs a supply of strength, be it on earth or also in the beyond, as long as it is not yet perfect.... Once it has become receptive to light it is constantly illuminated by light and is blissfully happy about it, yet before the soul has reached this state it is lightless and also powerless, even though it has physical strength as a human being on earth. But the soul is in darkness and cannot be blissfully happy without the supply of light. And therefore it has to be supplied with My word which, as a ray of light from above, has an exceedingly beneficial effect. It has to carry out work on itself on earth which it cannot manage without the supply of strength. It has to change the state of ignorance into a state of knowledge, for which it therefore also needs light. And the soul also receives both in the form of My word so that it can become on earth what its destiny is, a being which can now constantly receive light in the spiritual kingdom and emanate it again. But if it has neglected to do so on earth then it can still attain light and strength in the beyond, yet far more difficult than in earthly life. It must now also receive My word in the beyond in order to draw light and strength from it if it does not want to remain in the dark state in which it entered the spiritual world. But as soon as My word touches a willing soul it feels miraculously struck, it is stirred in its innermost being, sparks of light delight it and increase its desire for constant light, and it also feels an influx of strength which impels it into activity, which also strengthens its will to provide the soul with nourishment it lacks. It is not mere words which the soul hears, which willingly receives My offered gift of grace, but it feels addressed by a loving being, and Its love powerfully touches the soul and it therefore completely surrenders itself to the effect of My address.... And as soon as the soul has mustered this will it has escaped the state of darkness, a brightness surrounds it and its realization, its knowledge, increases, for the strength of My word brings about this change because it is My direct emanation upon the beings which open themselves to My word. Therefore, this one important task remains for you, My servants on earth.... To convey My word to your fellow human beings or to the souls in the beyond. Depending on the listener's willingness the effect on his soul will also be. Whoever rejects it will remain in darkness and powerlessness, whoever accepts it will infallibly ascend.... There is therefore a sure means to help the souls up out of the darkness of spirit.... My word which, however, I Myself cannot convey directly to the beings in darkness, neither on earth nor in the spiritual kingdom, but which has to be carried through mediators to places where souls want to work with love but first have to possess themselves what they are to give and therefore open their hearts themselves in order to receive light and strength from Me. But you should convey the gifts of grace with love, because only then will the strength of the word take effect on the souls to whom your love applies....

Amen

하나님의 말씀의 힘.

내 말씀을 자원하여 영접하는 혼에게 큰 힘의 흐름이 흘러간다. 왜냐면 내 음성을 듣기 원하는 의지가 내 힘을 받기 위해 자신을 열게 하기 때문이다. 그러므로 나는 내 말씀이 항상 또 다시 이 땅의 사람들이나 또는 저 세상의 혼들에게 그들의 의지를 자극하기 위해 제공하기를 원한다. 그러나 효력을 단지 내 말씀을 자원하여 듣고, 나를 믿고 나와 연결을 이루려고 시도하고, 그러므로 내가 그들에게 말하는 것을 듣는 혼이 체험하게 된다.

혼이 아직 온전하지 않은 동안에는 이 땅의 또는 저 세상의 모든 혼은 힘의 공급이 필요하다. 혼이 빛을 받을 수 있게 되면, 혼은 끊임없이 빛의 비추임을 받게 되고, 이로 인해 축복되게 된다. 그러나 혼이 이런 상태에 도달하기 전에는 비록 혼이 인간으로서 육체적인 힘을 가지고 있을지라도, 혼은 빛이 없고 또한 힘이 없다. 그러므로 혼에게 위에서 온 빛의 광선으로서 아주 치유하는 효력을 가진 내 말씀을 제공해야만 한다.

혼은 이 땅에서 힘의 공급이 없이는 할 수 없는 자신에 대해 작업을 수행해야만 하고, 무지한 상태를 깨달음을 가진 상태로 바꿔야만 한다. 이를 위해 또한 빛이 필요하다. 힘과 빛, 이 두 가지가 내 말씀의 형태로 혼에게 제공되고, 이로써 혼이 이 땅에서 자신이 정함받은 대로 이제 영의 나라에서 끊임없이 빛을 받고, 다시 발산할 수 있는 존재가 될 수 있다. 그러나 혼이 이 땅에서 이런 일을 무시했다면, 혼은 또한 아직 저 세상에서 아직 빛과 힘에 도달할 수 있지만 그러나 이 땅의 삶에서 보다 훨씬 더 어렵고, 혼이 이제 영의 세계에 들어가 어두운 상태 가운데 머물기를 원하지 않는다면, 혼은 내 말씀으로부터 빛과 힘을 얻기 위해 내 말씀을 받아야만 한다.

그러나 내 말씀이 자원하는 혼에게 전해지면, 혼은 기적적인 영향을 받고, 그의 가장 깊은 곳으로부터 흥분을 하고, 빛의 불씨가 혼을 행복하게 하고, 혼의 빛을 향한 갈망을 끊임 없이 증가시키고 또한 힘의 공급받는 것을 느끼고, 이 힘이 혼을 행하도록 이끌고, 혼에게 부족한 양식을 혼에게 제공하려는 혼의 의지를 강하게 한다. 혼이 자원하여 내 은혜의 선물을 받는 일은 단지 말씀을 받는 일이 아니라, 살아 있는 존재의 부름을 듣는 것을 느끼고, 그의 사랑이 혼에게 강력하게 역사한다. 그러므로 혼은 내 음성의 효력에 자신을 전적으로 맡긴다.

혼이 이런 의지를 드리면, 혼은 어두움의 상태를 벗어나고, 밝음이 혼 주위를 감싸고, 혼의 깨달음과 지식이 증가하게 된다. 왜냐면 내 말씀의 힘이 이런 변화를 일으키기 때문이고, 내 말씀은 내 말씀 앞에 자신을 여는 존재에게 내가 직접 비춰주는 것이기 때문이다. 그러므로 이 땅의 내 종들은 너희는 내 말씀을 이웃이나 저 세상의 혼에게 전하는 중요한 과제를 맡고 있고, 듣는 사람의 의지에 따라 또한 그의 혼에게 미치는 효력이 나타날 것이다. 내 말씀을 거부하는 사람은 어두움과 무기력한 가운데 머물고, 내 말씀을 영접하는 사람은 오류에 빠지지 않고 높이 성장하게 된다.

그러므로 혼을 영의 어두움으로부터 끌어 올릴 수 있는 확실한 수단이 있고, 나 자신이 이 땅이나 영의 나라에 있는 어두움 속에 있는 존재들에게 직접 줄 수 없는 내 말씀을 전달자를 통해 혼이 사랑으로 일하기 원하는 곳으로 전해줘야만 한다. 그러나 혼이 주기를 원하는 것을 혼이 먼저 소유해야만 한다. 그러므로 혼이 나에게서 빛과 힘을 받기 위해 스스로 그들의 심장을 열어야만 한다. 그러나 너희는 사랑으로 은혜의 선물을 전해야 한다. 왜냐면 그러면 비로소 너희의 사랑이 향하는 혼들에게 말씀의 힘이 효력을 발휘하기 때문이다.

아멘