A powerful flow of strength touches the soul which willingly accepts My word, for the will to hear Me also opens it to receive My strength. This is why I want My word to be offered again and again to people on earth or also to the souls in the beyond in order to stimulate their will.... But the effect is only felt by the soul which is willing to listen to Me, which tries to make contact with Me in faith and thus listens to what I have to say to it. Every soul needs a supply of strength, be it on earth or also in the beyond, as long as it is not yet perfect.... Once it has become receptive to light it is constantly illuminated by light and is blissfully happy about it, yet before the soul has reached this state it is lightless and also powerless, even though it has physical strength as a human being on earth. But the soul is in darkness and cannot be blissfully happy without the supply of light. And therefore it has to be supplied with My word which, as a ray of light from above, has an exceedingly beneficial effect. It has to carry out work on itself on earth which it cannot manage without the supply of strength. It has to change the state of ignorance into a state of knowledge, for which it therefore also needs light. And the soul also receives both in the form of My word so that it can become on earth what its destiny is, a being which can now constantly receive light in the spiritual kingdom and emanate it again. But if it has neglected to do so on earth then it can still attain light and strength in the beyond, yet far more difficult than in earthly life. It must now also receive My word in the beyond in order to draw light and strength from it if it does not want to remain in the dark state in which it entered the spiritual world. But as soon as My word touches a willing soul it feels miraculously struck, it is stirred in its innermost being, sparks of light delight it and increase its desire for constant light, and it also feels an influx of strength which impels it into activity, which also strengthens its will to provide the soul with nourishment it lacks. It is not mere words which the soul hears, which willingly receives My offered gift of grace, but it feels addressed by a loving being, and Its love powerfully touches the soul and it therefore completely surrenders itself to the effect of My address.... And as soon as the soul has mustered this will it has escaped the state of darkness, a brightness surrounds it and its realization, its knowledge, increases, for the strength of My word brings about this change because it is My direct emanation upon the beings which open themselves to My word. Therefore, this one important task remains for you, My servants on earth.... To convey My word to your fellow human beings or to the souls in the beyond. Depending on the listener's willingness the effect on his soul will also be. Whoever rejects it will remain in darkness and powerlessness, whoever accepts it will infallibly ascend.... There is therefore a sure means to help the souls up out of the darkness of spirit.... My word which, however, I Myself cannot convey directly to the beings in darkness, neither on earth nor in the spiritual kingdom, but which has to be carried through mediators to places where souls want to work with love but first have to possess themselves what they are to give and therefore open their hearts themselves in order to receive light and strength from Me. But you should convey the gifts of grace with love, because only then will the strength of the word take effect on the souls to whom your love applies....
Amen
TranslatorEin gewaltiger Kraftstrom berührt die Seele, die willig Mein Wort entgegennimmt, denn der Wille, Mich zu hören, öffnet sie auch zum Empfang Meiner Kraft. Darum will Ich, daß Mein Wort immer wieder den Menschen auf Erden oder auch den Seelen im Jenseits angeboten wird, um ihren Willen anzuregen.... Die Wirkung aber spürt nur die Seele, die gewillt ist, Mich anzuhören, die im Glauben an Mich mit Mir in Verbindung zu treten sucht und also lauschet, was Ich ihr zu sagen habe. Jede Seele benötigt eine Kraftzufuhr, sei es auf Erden oder auch im Jenseits, solange sie noch nicht vollkommen ist.... Sowie sie einmal Licht-empfänglich geworden ist, wird sie unausgesetzt von Licht angestrahlt und ist selig darüber, doch bevor die Seele diesen Zustand erreicht hat, ist sie lichtlos und auch kraftlos, wenngleich sie als Mensch auf Erden über körperliche Kraft verfügt. Die Seele aber ist im Dunkel und kann ohne Lichtzufuhr nicht selig sein. Und darum muß ihr Mein Wort zugeführt werden, das als ein Lichtstrahl von oben eine überaus heilsame Wirkung hat. Sie muß auf Erden eine Arbeit verrichten an sich selbst, die sie nicht ohne Kraftzufuhr bewältigen kann. Sie muß den Zustand der Unwissenheit wandeln in einen Zustand der Erkenntnis, wozu sie also auch Licht benötigt. Und beides geht der Seele auch zu in Form Meines Wortes, so daß sie auf Erden werden kann, was ihre Bestimmung ist, ein Wesen, das nun im geistigen Reich unentwegt Licht aufnehmen und wieder ausstrahlen kann. Hat sie dies aber auf Erden versäumt, dann kann sie auch im Jenseits noch zu Licht und Kraft gelangen, doch weitaus schwerer wie im Erdenleben. Sie muß nun auch im Jenseits Mein Wort zugeführt bekommen, um daraus Licht und Kraft zu schöpfen, will sie nicht in dem dunklen Zustand verbleiben, in dem sie die geistige Welt betreten hat. Sowie aber Mein Wort eine willige Seele berührt, fühlt sie sich wundersam getroffen, sie wird aufgewühlt in ihrem Innersten, Lichtfunken beglücken sie und erhöhen ihr Verlangen nach ständigem Licht, und sie spürt auch eine Kraftzufuhr, die sie antreibt zur Tätigkeit, die auch ihren Willen verstärkt, der Seele eine Nahrung zu verschaffen, die ihr fehlt. Es sind nicht bloße Worte, welche die Seele vernimmt, die willig Meine dargebotene Gnadengabe empfängt, sondern sie fühlt sich angesprochen von einem liebenden Wesen, und Dessen Liebe berührt die Seele gewaltig, und sie gibt sich daher ganz der Wirkung Meiner Ansprache hin.... Und sowie die Seele diesen Willen aufgebracht hat, ist sie dem Dunkelheitszustand entronnen, eine Helligkeit umstrahlt sie, und ihre Erkenntnis, ihr Wissen nimmt zu, denn die Kraft Meines Wortes bewirkt diese Änderung, weil es Meine direkte Ausstrahlung ist auf die Wesen, die sich selbst Meinem Wort öffnen. Darum bleibt euch, Meinen Dienern auf Erden, diese eine wichtige Aufgabe.... Mein Wort den Mitmenschen oder den Seelen im Jenseits zuzuführen. Je nach der Willigkeit des Hörers wird auch die Wirkung sein auf dessen Seele. Wer es zurückweiset, der bleibt im Dunkel und in Kraftlosigkeit, wer es annimmt, steigt unfehlbar zur Höhe.... Es gibt also ein sicheres Mittel, den Seelen aus der Dunkelheit des Geistes emporzuhelfen.... Mein Wort, das aber Ich Selbst nicht direkt den Wesen in der Finsternis zuleiten kann, weder auf Erden noch im geistigen Reich, sondern durch Mittler dorthin getragen werden muß, wo Seelen in Liebe wirken wollen, aber das, was sie abgeben sollen, erst selbst besitzen müssen und daher selbst ihr Herz öffnen, um von Mir Licht und Kraft in Empfang zu nehmen. Ihr aber sollet die Gnadengaben in Liebe vermitteln, weil erst dann die Kraft des Wortes wirksam wird an den Seelen, denen eure Liebe gilt....
Amen
Translator