Compare proclamation with translation

Other translations:

Opportunities for attaining the childship to God....

You will truly be compensated for all adversity you have to endure on earth and you will joyfully realise what you have gained by your state of suffering on earth which My love recognised as being beneficial for your soul and which therefore was only inflicted on you because of love. You humans should believe that you all still need opportunities to achieve maturity, that a person's soul on earth is very rarely so crystallised on leaving its body that it can pass into the spiritual kingdom as My child.... believe, that only few people would achieve the degree of childship to God which grants them the Father's inheritance if I did not create opportunities for them through a state of illness or suffering which can completely purify the soul and at the same time signify the removal of all guilt still on earth. But I know every person's ability and willingness to love and thus also his degree of maturity.... I really also know best who is already so close to Me that I can accept him as My child.... Yet according to the law of eternity the soul has to be completely free of impurities, because the highest degree of beatitude, the childship to God, can only be reached on earth, because it is no longer possible for the soul in the spiritual kingdom to reach perfection, an ascent towards childship to God.... This is why the soul will still be offered the opportunity on earth to perfect itself, which a sorrowful and difficult earthly existence can achieve. Love and suffering lead the soul to perfection, love and suffering let it mature, love and suffering enable it to partake of the highest pleasures and the sweetest togetherness with Me.... the child unites with the Father and eternally remains joined to Him.... Earthly life, however, is limited, it is but a fleeting moment compared to eternity, and no matter how sorrowful it is, the beatitudes at the Father's heart make up the suffering a thousand fold, and the soul looks back with gratitude and realises the overwhelming love of the Father, Who wanted to grant it this infinite happiness and therefore let it suffer on earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님의 자녀권을 얻을 기회.

너희가 이 땅에서 견뎌야만 하는 모든 고난에 대해 너희는 보상을 받게 될 것이다. 너희는 내 사랑이 너희의 혼을 치유하는 것으로 인정했고 따라서 너희를 향한 사랑으로 부과했던 이 땅의 너희의 고난의 상태가 너희가 얻게 한 것을 축복된 가운데 깨닫게 될 것이다. 너희 사람들 모두에게 아직 성숙할 기회가 필요하다는 것을 믿으라. 육체를 떠날 때 혼이 아주 결정화되어 내 자녀로서 영의 나라에 들어갈 수 있는 사람이 이 땅에 거의 없다는 것을 믿으라. 내가 사람들을 위해 가능성인 혼을 완전히 정화시킬 수 있고 동시에 이 땅의 모든 죄짐을 아직 제거하는 일을 의미하는 병이든 상태와 고난의 상태를 만들어주지 않는다면, 아버지의 상속을 받는 하나님의 자녀권에 단지 소수의 사람들이 도달한다는 것을 믿으라.

그러나 나는 각 사람의 사랑을 행할 능력과 의지를 알고, 그러므로 또한 그의 성숙한 정도를 알고, 나는 또한 이미 나에게 아주 가까워 내 자녀로 받아드릴 수 있는 사람을 가장 잘 안다. 그러나 영원한 법에 따라 혼은 죽을 때 불순물이 완전히 없어야만 한다. 왜냐면 가장 높은 수준의 축복인 하나님의 자녀권은 단지 이 땅에서 도달할 수 있기 때문이고, 혼이 영의 나라에서 온전하게 되고, 하나님의 자녀권에 도달하는 성장이 더 이상 가능성하지 않기 때문이다. 그러므로 혼이 아직 이 땅에 거하는 동안에 자신을 완성시킬 기회를 제공받고, 많은 고난과 어려운 이 땅의 삶이 완성에 도달하는 일을 이룰 수 있게 한다.

사랑과 고난이 혼을 온전함에 이르게 하고, 사랑과 고난이 혼을 성숙하게 하고, 사랑과 고난이 혼이 최고의 기쁨과 함께 가장 기쁜 일인 나와 함께 하는 일에 참여하게 하고, 자녀가 아버지와 하나가 되고, 아버지와 영원히 연결되어 있게 한다. 그러나 이 땅의 삶은 제한적이고 영원에 비할 때 덧 없는 한 순간이다. 이 땅의 삶이 아무리 고통스러울지라도, 아버지의 심장에서 누리는 행복이 고통보다 천 배나 더 크다. 혼은 감사하는 가운데 뒤를 돌아보고 자신에게 끝없는 행복을 주기 원하기 때문에 자신이 이 땅에서 고통을 당하게 한 아버지의 위대한 사랑을 깨닫는다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박