Compare proclamation with translation

Other translations:

Opportunities for attaining the childship to God....

You will truly be compensated for all adversity you have to endure on earth and you will joyfully realise what you have gained by your state of suffering on earth which My love recognised as being beneficial for your soul and which therefore was only inflicted on you because of love. You humans should believe that you all still need opportunities to achieve maturity, that a person's soul on earth is very rarely so crystallised on leaving its body that it can pass into the spiritual kingdom as My child.... believe, that only few people would achieve the degree of childship to God which grants them the Father's inheritance if I did not create opportunities for them through a state of illness or suffering which can completely purify the soul and at the same time signify the removal of all guilt still on earth. But I know every person's ability and willingness to love and thus also his degree of maturity.... I really also know best who is already so close to Me that I can accept him as My child.... Yet according to the law of eternity the soul has to be completely free of impurities, because the highest degree of beatitude, the childship to God, can only be reached on earth, because it is no longer possible for the soul in the spiritual kingdom to reach perfection, an ascent towards childship to God.... This is why the soul will still be offered the opportunity on earth to perfect itself, which a sorrowful and difficult earthly existence can achieve. Love and suffering lead the soul to perfection, love and suffering let it mature, love and suffering enable it to partake of the highest pleasures and the sweetest togetherness with Me.... the child unites with the Father and eternally remains joined to Him.... Earthly life, however, is limited, it is but a fleeting moment compared to eternity, and no matter how sorrowful it is, the beatitudes at the Father's heart make up the suffering a thousand fold, and the soul looks back with gratitude and realises the overwhelming love of the Father, Who wanted to grant it this infinite happiness and therefore let it suffer on earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Possibilità di raggiungere la figliolanza di Dio

Vi verrà più volte data una compensazione per ogni miseria che dovete sopportare sulla Terra – e voi riconoscerete beati per quel che vi ha apportato il vostro stato di sofferenza sulla Terra, che il Mio Amore ha riconosciuto come salvifico per la vostra anima e che è stato mandato su di voi soltanto per Amore. Credetelo voi uomini, che necessitate tutti ancora delle possibilità di maturazione, che raramente s’incontra un uomo sulla Terra la cui anima è già cristallina all’uscita dal corpo, che possa entrare come Mio figlio direttamente nel Regno spirituale. Credetelo, che soltanto pochi uomini raggiungerebbero il grado di figliolanza di Dio, che apporta loro l’eredità del Padre, se non volessi creare loro la possibilità, una situazione in malattia e sofferenza, che può togliere totalmente ogni scoria dall’anima e che significa per modo di dire estirpare ogni colpa ancora sulla Terra. Io soltanto so della capacità d’amare e della volontà d’amare di ogni uomo ed anche del suo grado di maturità. Io lo so davvero anche meglio di tutti, chi Mi sta già così vicino che lo possa accogliere come Mio figlio. Ma secondo la Legge dall’Eternità l’anima al suo trapasso deve essere assolutamente senza scoria, perché il massimo grado di Beatitudine, la figliolanza di Dio, può essere raggiunto soltanto sulla Terra, perché per l’anima è escluso il massimo perfezionamento nel Regno spirituale, una risalita a figlio di Dio nell’aldilà. Per questo viene offerta all’anima ancora sulla Terra la possibilità, di perfezionarsi, quello che può produrre un’esistenza terrena piena di sofferenza e difficoltà. Amore e sofferenza conducono l’anima alla perfezione, amore e sofferenza la maturano, amore e sofferenza la rendono partecipe delle massime gioie e della più deliziosa comunione con Me, il figlio si unisce con il Padre e rimane poi eternamente unito a Lui. Ma la vita terrena è limitata, è soltanto un attimo fuggente misurato all’eternità. E per quanto sia sofferente, le Beatitudini al Cuore del Padre eguagliano la sofferenza per migliaia di volte. L’anima guarda indietro con gratitudine e riconosce l’ultragrande Amore del Padre, Che le voleva preparare questa infinita felicità e l’ha lasciata soffrire per questo sulla Terra.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich