Compare proclamation with translation

Other translations:

Formalities, ceremonies.... True church service....

In every church where I Am proclaimed you will learn the basic doctrines which can guide you into eternal bliss. If you only hear them and let them fade away they will be of little use to you; but if you allow them to penetrate your heart the seed will be fertilized and grow, soon covering the whole field, your heart, with abundant vegetation. Life will be awakened in you and Christ's doctrine, My Word, which was made known to you, will yield glorious fruit. Your soul will mature and you will move towards perfection. Therefore every church which makes My Word accessible to you can help you to achieve maturity. However, the prerequisite is your acceptance of My Word, and you are offered this Word when the teaching of Christ is imparted to you, which also informs you of Jesus Christ, the Son of God and Saviour of the world.... You humans are only able to achieve beatitude through Jesus Christ, consequently you also have to know of Him and His act of Salvation. And since you can only gain perfection by fulfilling His commandments of love, you also need to be instructed in His doctrine....

As to where and how this doctrine will be imparted to you is irrelevant, but it is very important that you receive it. Therefore I will bless everyone who proclaims My Word, who tries to bring Me closer to people, who bears witness of Me, Who lived on earth as the man Jesus and brought salvation to humanity. Thus everything that will help to acquaint people with My suffering and death on the cross, with My human manifestation and act of Salvation, that will help to encourage them to follow Jesus, to live a life of selfless love for other people, is in accordance with My will and blessed by Me, irrespective of which school of thought aims to achieve this. However, anything exceeding this, anything not in accordance with My teaching of love, anything which is a burden to people because it interferes with human free will, anything which contradicts My simple way of life on earth, anything which was added to My divine commandments of love at a later time, will incur My displeasure and is not right for the development of true members of the church, which I Myself established on earth. Because where love is taught it also has to be applied by the teachers themselves.... i.e. where there is suffering it should also be alleviated.... And whoever receives material wealth from Me should also use it in the service of neighbourly love, he should ease suffering to the best of his ability.

If this first commandment is disregarded, no blessing can be expected either, even if My teaching of love is proclaimed. For then they are nothing but idle words which have not yet achieved a change of disposition, thus My Word has not yet penetrated the heart, the person’s heart has not yet come alive, My Word will have fallen on stony ground and therefore not be able grow. Nothing other than a life of love will enable you to acquire an eternal life of bliss, and My Gospel will only be truthfully proclaimed to people where this doctrine is preached quite firmly. And the true church service takes place where My teaching of love is given full expression, which is pleasing to Me and which will result in inconceivable blessings for you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Externalidades, cerimónias.... Adoração à direita....

Em todas as igrejas onde vos sou proclamado, os humanos aprendem os ensinamentos básicos que vos podem levar ao êxtase eterno. Se os ensinamentos apenas soarem aos seus ouvidos, então serão de pouca utilidade para si, mas se os deixar penetrar no seu coração, então a semente plantada em si será fertilizada e brotará, em breve colocando todo o campo, o seu coração, numa vegetação luxuriante.... uma vida é despertada em vós e o ensinamento de Cristo, a Minha Palavra, que vos foi proclamada, produz frutos gloriosos. Está a amadurecer na sua alma e a aproximar-se da sua perfeição. Portanto, cada igreja pode ajudar-vos a alcançar a bem-aventurança se ela vos aproximar da Minha Palavra, mas a aceitação da Minha Palavra é a primeira condição, e esta Palavra é-vos oferecida quando o ensinamento de Cristo vos é transmitido, o que também vos dá conhecimento sobre Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo.... Só através de Jesus Cristo é que vós, humanos, vos podeis tornar abençoados, pelo que o conhecimento sobre Ele e o Seu acto de Salvação também vos deve ser transmitido, e só através do cumprimento dos Seus mandamentos de amor é que vos podeis aproximar da perfeição, pelo que também deveis ser instruídos sobre o Seu ensinamento.... Onde e como este ensinamento de Cristo vos é transmitido é irrelevante, mas que vos seja transmitido é urgentemente necessário, e é por isso que abençoo todos os proclamadores da Minha Palavra que tentam aproximar-Me das pessoas, que testemunham Mim mesmo, que viveram na terra como o homem Jesus e que trouxeram a salvação às pessoas. Portanto, tudo o que for adequado para informar as pessoas do Meu sofrimento e morte na cruz, da Minha manifestação humana e do Meu acto de Salvação, tudo o que for adequado para as encorajar a seguir Jesus, para as motivar a viver uma vida de amor altruísta ao próximo, isto também corresponde à Minha vontade e é abençoado por Mim, independentemente da escola de pensamento a que se destina. Mas o que quer que vá além disto, o que quer que não esteja de acordo com o Meu ensinamento de amor, o que quer que seja percebido pelas pessoas como um fardo porque invade o livre arbítrio do ser humano.... qualquer coisa que contradiga o Meu simples modo de vida na terra, qualquer coisa que seja acrescentada aos Meus divinos mandamentos de amor, desperta o Meu desagrado e não é adequada para educar os verdadeiros membros da igreja que Mim mesmo fundei na terra. Pois onde o amor é ensinado também deve ser praticado...., ou seja, onde houver necessidade, deve ser aliviado.... E qualquer pessoa a quem eu der bens terrenos deve utilizá-los ao serviço do amor de vizinhança, deve aliviar as dificuldades da melhor forma possível. Se este primeiro mandamento for ignorado, então também não se pode esperar bênção, embora o Meu ensinamento de amor seja proclamado, pois então serão apenas palavras vazias que ainda não resultaram numa transformação do ser, então a Minha Palavra ainda não chegou ao coração, então ainda não ganhou vida no coração do ser humano; caiu como uma semente em solo pedregoso e por isso não pôde brotar. Nada mais pode ganhar-lhe uma vida eterna de felicidade, mas apenas uma vida de amor. E onde este ensino é pregado às pessoas com bastante insistência, o Meu Evangelho é proclamado na verdade. E onde o Meu ensinamento de amor é agora vivido, aí tem lugar o culto certo que Me agrada e que lhe dá uma bênção inimaginável...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL