Compare proclamation with translation

Other translations:

Formalities, ceremonies.... True church service....

In every church where I Am proclaimed you will learn the basic doctrines which can guide you into eternal bliss. If you only hear them and let them fade away they will be of little use to you; but if you allow them to penetrate your heart the seed will be fertilized and grow, soon covering the whole field, your heart, with abundant vegetation. Life will be awakened in you and Christ's doctrine, My Word, which was made known to you, will yield glorious fruit. Your soul will mature and you will move towards perfection. Therefore every church which makes My Word accessible to you can help you to achieve maturity. However, the prerequisite is your acceptance of My Word, and you are offered this Word when the teaching of Christ is imparted to you, which also informs you of Jesus Christ, the Son of God and Saviour of the world.... You humans are only able to achieve beatitude through Jesus Christ, consequently you also have to know of Him and His act of Salvation. And since you can only gain perfection by fulfilling His commandments of love, you also need to be instructed in His doctrine....

As to where and how this doctrine will be imparted to you is irrelevant, but it is very important that you receive it. Therefore I will bless everyone who proclaims My Word, who tries to bring Me closer to people, who bears witness of Me, Who lived on earth as the man Jesus and brought salvation to humanity. Thus everything that will help to acquaint people with My suffering and death on the cross, with My human manifestation and act of Salvation, that will help to encourage them to follow Jesus, to live a life of selfless love for other people, is in accordance with My will and blessed by Me, irrespective of which school of thought aims to achieve this. However, anything exceeding this, anything not in accordance with My teaching of love, anything which is a burden to people because it interferes with human free will, anything which contradicts My simple way of life on earth, anything which was added to My divine commandments of love at a later time, will incur My displeasure and is not right for the development of true members of the church, which I Myself established on earth. Because where love is taught it also has to be applied by the teachers themselves.... i.e. where there is suffering it should also be alleviated.... And whoever receives material wealth from Me should also use it in the service of neighbourly love, he should ease suffering to the best of his ability.

If this first commandment is disregarded, no blessing can be expected either, even if My teaching of love is proclaimed. For then they are nothing but idle words which have not yet achieved a change of disposition, thus My Word has not yet penetrated the heart, the person’s heart has not yet come alive, My Word will have fallen on stony ground and therefore not be able grow. Nothing other than a life of love will enable you to acquire an eternal life of bliss, and My Gospel will only be truthfully proclaimed to people where this doctrine is preached quite firmly. And the true church service takes place where My teaching of love is given full expression, which is pleasing to Me and which will result in inconceivable blessings for you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Exterioridades.... Ceremonias.... El correcto servicio a Dios....

En todas las iglesias donde soy proclamado, vosotros los humanos experimentáis las enseñanzas básicas que pueden llevaros a la felicidad eterna. Si las palabras desvanecen en vuestros oídos entonces serán de poca utilidad para vosotros, pero sil as dejáis penetrar en el corazón, entonces la semilla que está colocado en vosotros será fertilizada y brotará y pronto todo el campo, vuestro corazón, convirtiéndolo en una vegetación frondosa.... Una vida se despierta en vosotros, y la enseñanza de Cristo, Mí Palabra, que os fue proclamado, produce maravillosos frutos. Maduráis en vuestra alma y vais hacia la perfección. Por eso cada iglesia puede ayudaros a la felicidad que os acerca a Mí Palabra. Pero la recepción de Mí Palabra es la primera condición, y esta Palabra se os ofrece cuando se os imparte la enseñanza de Cristo, que también os da conocimiento acerca de Jesucristo, el Hijo de Dios y Redentor del mundo....

Vosotros los humanos solo podéis ser salvos a través de Jesucristo, por lo que el conocimiento sobre Él y Su Obra de Redención también tiene que ser transmitido a vosotros y solo por el cumplimiento de Sus mandamientos de amor podéis acercaos a la perfección, y es por eso que también debéis estar instruidos sobre Su enseñanza.... Dónde y cómo se os transmite esta enseñanza de Cristo es insignificante, pero es urgente que se os transmita, por eso bendigo a todos los predicadores de Mí Palabra, que buscan acercarme a Mí Mismo a los hombres que dan testimonio de Mí, que Yo caminé sobre la tierra como hombre Jesús y trajo la salvación a los hombres.

Lo que entonces está conveniente, para da a conocer a los hombres de Mí sufrimiento y muerte en la cruz, de Mí encarnación y Mí Obra de redención, lo que conviene para motivarlos a seguir a Jesús, para moverlos a una vida de amor al prójimo desinteresado, esto corresponde a Mí voluntad y es bendecida por Mí, sin importar, que dirección espiritual lo pretende.

Pero lo que va más allá, lo que no está en conformidad con Mí enseñanza de amor, lo que es percibido como una carga para los hombres porque afecta el libre albedrio del hombre.... todo lo que contradice a Mi simple forma de vida en la tierra, lo que además fue añadido a Mis mandamientos de amor divino, despierta Mí disgusto, y no es adecuado para formar verdaderos miembros de la iglesia que Yo Mismo he fundado en la tierra.

Porque donde se enseña el amor, también se tiene que practicar.... es decir, donde hay necesidad, se debe aliviar.... y a quien Yo doy bienes terrenales, debe usarlos en el servicio del amor al prójimo, debe aliviar la miseria lo mejor que pueda.

Si se ignora este primer mandamiento, no se puede esperar ninguna bendición, aunque se proclame Mí enseñanza de amor, porque entonces solo hay palabras vacías que aún no han logrado una transformación del ser, entonces Mí Palabra todavía no ha llegado al corazón, entonces aún no ha cobrado vida en el corazón del hombre; una semilla cayó en un terreno pedregoso y por eso no pudo crecer.

Nada más puede brindaros una vida eterna en la dicha que solo una vida en el amor. Y donde se predica esta enseñanza a los hombres muy enfáticamente, allí se proclama Mí evangelio en verdad. Y donde ahora se vive Mí enseñanza del amor, allí se lleva a cabo el correcto servicio a Dios, que Me alegra y que os trae una bendición inesperada....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise