Compare proclamation with translation

Other translations:

Formalities, ceremonies.... True church service....

In every church where I Am proclaimed you will learn the basic doctrines which can guide you into eternal bliss. If you only hear them and let them fade away they will be of little use to you; but if you allow them to penetrate your heart the seed will be fertilized and grow, soon covering the whole field, your heart, with abundant vegetation. Life will be awakened in you and Christ's doctrine, My Word, which was made known to you, will yield glorious fruit. Your soul will mature and you will move towards perfection. Therefore every church which makes My Word accessible to you can help you to achieve maturity. However, the prerequisite is your acceptance of My Word, and you are offered this Word when the teaching of Christ is imparted to you, which also informs you of Jesus Christ, the Son of God and Saviour of the world.... You humans are only able to achieve beatitude through Jesus Christ, consequently you also have to know of Him and His act of Salvation. And since you can only gain perfection by fulfilling His commandments of love, you also need to be instructed in His doctrine....

As to where and how this doctrine will be imparted to you is irrelevant, but it is very important that you receive it. Therefore I will bless everyone who proclaims My Word, who tries to bring Me closer to people, who bears witness of Me, Who lived on earth as the man Jesus and brought salvation to humanity. Thus everything that will help to acquaint people with My suffering and death on the cross, with My human manifestation and act of Salvation, that will help to encourage them to follow Jesus, to live a life of selfless love for other people, is in accordance with My will and blessed by Me, irrespective of which school of thought aims to achieve this. However, anything exceeding this, anything not in accordance with My teaching of love, anything which is a burden to people because it interferes with human free will, anything which contradicts My simple way of life on earth, anything which was added to My divine commandments of love at a later time, will incur My displeasure and is not right for the development of true members of the church, which I Myself established on earth. Because where love is taught it also has to be applied by the teachers themselves.... i.e. where there is suffering it should also be alleviated.... And whoever receives material wealth from Me should also use it in the service of neighbourly love, he should ease suffering to the best of his ability.

If this first commandment is disregarded, no blessing can be expected either, even if My teaching of love is proclaimed. For then they are nothing but idle words which have not yet achieved a change of disposition, thus My Word has not yet penetrated the heart, the person’s heart has not yet come alive, My Word will have fallen on stony ground and therefore not be able grow. Nothing other than a life of love will enable you to acquire an eternal life of bliss, and My Gospel will only be truthfully proclaimed to people where this doctrine is preached quite firmly. And the true church service takes place where My teaching of love is given full expression, which is pleasing to Me and which will result in inconceivable blessings for you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Äußerlichkeiten, Zeremonien.... Rechter Gottesdienst....

In allen Kirchen, wo Ich verkündet werde, erfahret ihr Menschen die Grundlehren, die euch zur ewigen Seligkeit führen können. Verklingen die Lehren nur an euren Ohren, dann werden sie euch wenig nützen, lasset ihr sie aber eindringen in das Herz, dann wird der Same, der in euch gelegt ist, befruchtet und sprießt empor, bald den ganzen Acker, euer Herz, in üppige Vegetation versetzend.... es wird ein Leben in euch erweckt, und die Lehre Christi, Mein Wort, das euch verkündet wurde, bringt herrliche Früchte hervor. Ihr reifet an eurer Seele und gehet eurer Vollendung entgegen. Darum kann euch eine jede Kirche zur Seligkeit verhelfen, die Mein Wort euch nahebringt, doch die Entgegennahme Meines Wortes ist erste Bedingung, und dieses Wort wird euch dargeboten, wenn euch die Lehre Christi vermittelt wird, die euch auch ein Wissen gibt über Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt.... Nur durch Jesus Christus könnet ihr Menschen selig werden, also muß euch auch das Wissen über Ihn und Sein Erlösungswerk zugeleitet werden, und nur durch das Erfüllen Seiner Liebegebote könnet ihr der Vollendung entgegengehen, und darum müsset ihr auch unterrichtet werden über Seine Lehre.... Wo und wie euch nun diese Lehre Christi vermittelt wird, ist bedeutungslos, aber daß sie euch vermittelt wird, ist dringend notwendig, weshalb Ich alle Verkünder Meines Wortes segne, die den Menschen Mich Selbst nahezubringen suchen, die von Mir zeugen, Der Ich als Mensch Jesus auf Erden wandelte und den Menschen das Heil brachte. Was also geeignet ist, den Menschen von Meinem Leiden und Sterben am Kreuz, von Meiner Menschwerdung und von Meinem Erlösungswerk Kenntnis zu geben, was geeignet ist, sie zur Nachfolge Jesu anzuregen, sie zu einem Leben in uneigennütziger Nächstenliebe zu bewegen, das entspricht auch Meinem Willen und ist von Mir gesegnet, ganz gleich, welche Geistesrichtung dieses bezweckt. Doch was darüber hinausgeht, was nicht mit Meiner Liebelehre im Einklang steht, was von den Menschen als Belastung empfunden wird, weil es den freien Willen des Menschen antastet.... alles, was im Widerspruch steht zu Meinem einfachen Lebenswandel auf Erden, was ferner Meinen göttlichen Liebegeboten hinzugefügt wurde, erregt Mein Mißfallen und ist nicht geeignet, wahre Mitglieder der Kirche heranzubilden, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe. Denn wo die Liebe gelehrt wird, muß sie auch selbst geübt werden.... d.h., wo Not ist, soll sie gelindert werden.... Und wem Ich irdische Güter schenke, der soll sie verwerten im Dienst der Nächstenliebe, er soll Not lindern nach besten Kräften und Können. Wird dieses erste Gebot außer acht gelassen, so ist auch kein Segen zu erwarten, wenngleich Meine Liebelehre verkündet wird, denn dann sind es nur leere Worte, die noch keine Umgestaltung des Wesens gezeitigt haben, dann ist also Mein Wort noch nicht zum Herzen gedrungen, dann wurde es noch nicht lebendig im Herzen des Menschen; es ist ein Samenkorn auf steinigen Grund gefallen und konnte darum nicht aufgehen. Nichts anderes kann euch ein ewiges Leben in Seligkeit eintragen als nur ein Leben in Liebe. Und wo diese Lehre recht eindringlich den Menschen gepredigt wird, dort wird in Wahrheit Mein Evangelium verkündet. Und wo Meine Liebelehre nun ausgelebt wird, dort findet der rechte Gottesdienst statt, der Mich erfreut und der euch einen ungeahnten Segen einträgt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde