The gate of heaven is wide open to you and the spiritual beings eagerly await you because they want to share the happiness of being close to Me. But they also fear for you because they see that you make no effort to enter the path which leads into the kingdom of heaven. Each one of you is entrusted to spiritual beings who are concerned about your soul's salvation and do everything to direct your thoughts towards Me.... They constantly surround you and try to influence you, they guide you towards each other such that you are stimulated by your fellow human beings to exchange thoughts, and their constant endeavour is to induce you into loving activity, to create opportunities for you where you can practice unselfish love so that you mature in your soul. But they can only ever gently urge you but never force you to act as is right. And therefore you humans can feel in spiritual care, yet your will must also be ready.... You must approach the gate of heaven, you must desire that it remains open to you and that you don't miss the path into the kingdom of heaven. For even if the love of your spiritual friends is overwhelming it must not affect you contrary to your will, according to divine law it must limit itself precisely in accordance with your will, for its effect of strength would suffice to shape you entirely according to My will, but this will not lead you to perfection. Therefore, the spiritual beings looking after you sometimes try to achieve their aim differently by imposing painful events on you with My approval which are intended to turn your thoughts towards Me. And I give these beings of My kingdom free reign because they are only active in My will and want to fulfil their educational tasks for the people entrusted to them, so that therefore every event is well established in My plan of salvation from eternity, but also the activity of My children, the beings of light in the spiritual kingdom, is included, for everything serves the redemption of the still bound spirits, and people on earth are in need of care, of help given to them by spiritual guides, so that their path of ascent will become easier. The luminous spiritual works with Me and in My will, it works with love and with wisdom.... And therefore everything that happens in human existence is purposeful. But whether it is evaluated solely depends on the human being's will, for this is free....
Amen
TranslatorDie Pforte des Himmels steht euch weit offen, und die geistigen Wesen erwarten euch sehnlichst, denn sie wollen das Glück mit euch teilen, in Meiner Nähe zu sein. Aber sie bangen auch um euch, weil sie sehen, daß ihr keine Anstalten machet, den Weg zu betreten, der in das Himmelreich führt. Ein jeder von euch ist geistigen Wesen anvertraut, die um euer Seelenheil besorgt sind und alles tun, um eure Gedanken hinzulenken zu Mir.... Sie umgeben euch ständig und suchen auf euch einzuwirken, sie führen euch so zueinander, daß ihr von den Mitmenschen angeregt werdet zum Gedankenaustausch, und ihr immerwährendes Bemühen ist, euch zum Liebeswirken zu veranlassen, euch Gelegenheiten zu schaffen, wo ihr euch in uneigennütziger Liebe üben könnet, auf daß ihr ausreifet an eurer Seele. Doch immer nur können sie euch sanft drängen, aber niemals zwingen, zu handeln, wie es recht ist. Und darum könnet ihr Menschen euch in geistiger Obhut fühlen, doch euer Wille muß auch bereit sein.... Ihr müsset der Pforte des Himmels entgegengehen, ihr müsset begehren, daß sie euch geöffnet bleibe und daß ihr den Weg nicht verfehlet ins Himmelreich. Denn ob auch die Liebe eurer geistigen Freunde übergroß ist, sie darf nicht entgegen eurem Willen auf euch einwirken, sie muß sich laut göttlichem Gesetz beschränken eben eurem Willen gemäß, denn ihre Kraftwirkung würde genügen, euch ganz nach Meinem Willen zu formen, was euch aber nicht zur Vollkommenheit führt. Die euch betreuenden Geistwesen suchen daher auch mitunter anders ihr Ziel zu erreichen, indem sie für euch schmerzliche Ereignisse mit Meiner Zustimmung über euch verhängen, die ein Hinwenden eurer Gedanken zu Mir bezwecken sollen. Und Ich lasse diesen Wesen Meines Reiches freie Hand, weil sie nur in Meinem Willen tätig sind und ihre erzieherischen Aufgaben an den ihnen anvertrauten Menschen erfüllen wollen, so daß also jegliches Geschehen wohl festgelegt ist in Meinem Heilsplan von Ewigkeit, doch auch die Tätigkeit Meiner Kinder, der Lichtwesen im geistigen Reich, ist inbegriffen, denn alles dienet der Erlösung des noch gebundenen Geistigen, und die Menschen auf Erden sind einer Betreuung bedürftig, einer Hilfeleistung, die ihnen von jenseitigen Führern geschenkt wird, auf daß ihnen der Weg nach oben leichter wird. Das lichtvolle Geistige arbeitet mit Mir und in Meinem Willen, es arbeitet mit Liebe und mit Weisheit.... Und darum ist alles, was geschieht im menschlichen Dasein, zweckdienlich. Ob es aber ausgewertet wird, liegt allein am Willen des Menschen, denn dieser ist frei....
Amen
Translator