Compare proclamation with translation

Other translations:

Complete devotion to God ensures paternal care....

Consider yourselves My protégés and an inner calm will engulf you. All responsibility is taken from you when you faithfully give yourselves to Me and leave Me to rule your lives. And I will guide you well indeed.... You should call on Me in times of earthly as well as of spiritual need but then faithfully await My decision because you don't know what is good for you; I, however, do know and treat you like a loving Father who only wants the best for His children. Therefore let yourselves be guided by Me and don't be worried, because I will truly guide you well....

An earthly child's complete surrender to its Heavenly Father is a monumental event since it will achieve everything due to its faith in Him. This faith is not yet present where doubt and anxious worries about the future still depress a human heart, the human being has not yet handed himself over to Me and is therefore still carrying a heavier burden than necessary. I know all your worries, no thought escapes Me, I know your innermost feelings and thus I also know what a person needs.... And that is what I want to give to him.... But I also want to give him the faith which is still absent and thus I will not take his worries away until he has found faith and entrusts all problems to Me. But then they will leave him, then he will have no more doubts and reservations, then he will be fully at peace and certain of My help....

Therefore, as long as the future worries you, as long as you still have anxious thoughts, you are not yet sufficiently united with Me to feel as My protégés because this perception eliminates all fear and worry. You might as well be indifferent about earthly demands as you are unable to master them without My help. Therefore, trust in Me and everything will turn out for the best. And if you cannot see the best in something then trust Me anyway because I can see what is good or bad for you, I rule with love and wisdom and only want the best for you. But only total surrender to Me, complete surrender of your will to Mine, safeguards My paternal care and you can stop worrying. You should always remember that, no matter what happens, nothing can happen without My will or My permission. And whatever happens is good because I watch over every human being, but even more so over those who want to serve Me and who, as My workers, also enjoy the protection of the custodian of the house.... Whoever takes flight into My arms like a child will be accepted as a child and he will enjoy the Father's protection and all His love.... Your earthly lives could be easy if you heeded My Words and handed your problems over to Me, Who loves you and wants to help you achieve inner peace and a living faith, Who is with you whenever you call upon Him....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

POTPUNA PRIVRŽENOST OSIGURAVA OČINSKU BRIGU....

Smatrajte sebe Mojim štićenicima, i preplavit će vas unutarnji spokoj/mirnoća. Sva vam je odgovornost oduzeta kada sebe vjerno predate Meni i dopustite Mi upravljati vašim životima. A Ja ću vas doista voditi ispravno.... Trebate Me zazivati u vremenima zemaljske baš kao i duhovne potrebe ali onda vjerno čekajte na Moju odluku pošto vi ne znate što je dobro za vas; Ja, međutim, to znam i tretiram vas kao voljeni Otac Koji jedino želi najbolje za Njegovu djecu. Prema tome, dopustite sebi da vas vodim i ne budite zabrinuti, pošto ću vas Ja doista ispravno voditi....

Potpuno predavanje zemaljskog djeteta njegovu Nebeskom Ocu je monumentalan događaj [[ili ‘događaj od ogromnog značenja’]] pošto će ono postići sve zahvaljujući njegovoj vjeri u Njega. Ova vjera još nije prisutna gdje sumnje i tjeskobne brige u svezi budućnosti i dalje tlače/deprimiraju ljudsko srce, ljudsko biće još sebe nije izručilo Meni i stoga i dalje nosi teži teret nego je to potrebno. Ja znam sve vaše brige, Meni ne promakne ni jedna misao, Ja znam vaše najunutarnije osjećaje i time također znam što je čovjeku potrebno.... I to je ono što mu želim dati.... Ali Ja mu također želim dati vjeru koja i dalje izostaje i zbog toga neću otkloniti njegove brige dok on nije pronašao vjeru i sve svoje probleme povjeri(o) Meni. Ali onda će ga one/i napustiti, onda on više neće imati sumnji i bojazni, onda će on u potpunosti biti miran i uvjeren u Moju pomoć....

Prema tome, sve dok vas budućnost brine, sve dok i dalje imate tjeskobne/zabrinute misli, vi i dalje niste dovoljno sjedinjeni sa Mnom da bi se osjećali kao Moji štićenici pošto ova percepcija eliminira svaki strah i brigu. Vi također možete biti ravnodušni u svezi zemaljskih potreba budući ste ih nesposobni riješiti/zadovoljiti bez Moje pomoći. Prema tome, imajte povjerenja u Mene i sve će ispasti najbolje za vas. A ako ne možete vidjeti što je u nečemu najbolje (za vas) onda svejedno vjerujte u Mene pošto Ja vidim što je dobro a što loše za vas, Ja vladam sa ljubavlju i mudrošću i jedino želim što je najbolje za vas. Ali jedino potpuno prepuštanje Meni, potpuno predavanje/podređivanje vaše volje Mojoj, osigurava Moju očinsku brigu i vi se možete prestati brinuti. Uvijek trebate zapamtiti da, bez obzira što se dogodi, ništa se ne može dogoditi bez Moje volje ili Mojeg dopuštenja. I štogod se dogodi je dobro pošto Ja pazim na svako ljudsko biće, ali još više na one koji Mi žele služiti i koji, kao Moji radnici, također uživaju zaštitu čuvara/tutora kuće.... Tkogod potraži utočište u Mojem naručju poput djeteta će biti prihvaćen kao dijete i uživat će Očevu zaštitu i svu Njegovu ljubav.... Vaši zemaljski životi bi mogli biti lagani ako bi se obazirali na Moje Riječi i svoje probleme predali Meni, Koji vas ljubim i želim vam pomoći ostvariti unutarnji mir i živu vjeru, Koji Sam sa vama kad god Me zazovete.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel