• Back

Spiritual hardship greater than earthly.... The adversary's activity....

The spiritual adversity is far greater still than the earthly one, for people no longer know the truth and every error is an obstacle towards ascent, every error is spiritual standstill or even regression, for error is My adversary's work in order to obstruct the path to Me, in order to make it impossible to find. Every error reinforces his power and provides him with new opportunities to spread darkness across the human race. Everything is an error which contributes towards complicating the realisation of Me, everything is an error which prevents people from seeking and finding contact with Me.... It is My goal and intention that people shall unite with Me, that they long for Me and seek to satisfy this longing of the heart.... My aim is to gain My living creations' love.... Anything that contributes towards this is good and never My adversary's activity. However, anything that prevents people from finding this contact with Me, anything that diverts their eyes from Me is My adversary's doing. And thus you can easily recognise him in everything you are offered, be they spiritual doctrines, messages from the spiritual kingdom or events of any kind.... You must always try to realise what is intended by this.... And if it leads you away from Me and towards the world or if it impedes your heartfelt bond with Me then you will also know that it is My adversary's work who tries to push you humans away from Me. He also uses means which are intended to feign My activity, he does not shy away from seemingly working for Me in order to convince the gullible, who do not recognise him and accept what he offers them. People's gullibility encourages his activity, for they accept anything without serious scrutiny at the slightest occasion which requires their faith. That is how cunning he is, to seemingly strengthen the faith and yet to divert it into the wrong direction.... The truth is constantly sent to Earth, it is constantly conveyed to people and yet, the worst errors and lies are far more likely to be accepted than just a glimmer of truth, which would enlighten their spiritual state. My adversary, however, stands on solid ground, he stands on ground which people themselves have made firm and tenable.... My adversary works where people believe they are entering My territory. This, too, is his cunning, which can only be exposed again through the pure truth which I send to people through My Word. Yet this, My Word, can only enter with great difficulty where My adversary has carefully closed all doors. And people themselves support My adversary and uphold his power.... This is why the spiritual adversity is so indescribably great and yet cannot be forcibly eliminated, because the human being has to strive of his own free will to enter the light, then he will soon be illuminated and the ground beneath My adversary's feet will begin to falter. Nevertheless, without the truth spiritual hardship cannot be reduced, for the truth teaches love, but anyone in possession of love will also recognise the adversary's activity and release himself from him, given that his love also gives him the strength to escape from him, since due to his love he establishes unity with Me and thus I support him by imbuing him with light and strength....

Amen

La misère spirituelle est plus grande que celle terrestre – action de l'adversaire

La misère spirituelle est encore beaucoup plus grande que celle terrestre, parce que les hommes ne vivent plus dans la Vérité, et chaque erreur est un obstacle vers le Haut, chaque erreur est un arrêt spirituel ou même une rétrogradation, parce que l'erreur est l'œuvre de Mon adversaire, pour barrer la voie vers Moi, pour la rendre introuvable. Chaque erreur fortifie son pouvoir et fournit toujours de nouvelles occasions d'étendre l'obscurité de la nuit sur les hommes. L'erreur est tout ce qui contribue à rendre difficile de Me reconnaître Moi-Même, l'erreur est tout ce qui empêche à l'homme de chercher à trouver l'unification avec Moi. Mon but et Mon désir est que les hommes s'unissent avec Moi, qu'ils nourrissent le désir de Moi et qu’ils cherchent à calmer ce désir du cœur. Mon but est de conquérir l'amour de Mes créatures. Tout ce qui y contribue est bon et n’est jamais l’action de l'adversaire. Mais ce qui empêche les hommes à trouver cette unification avec Moi, tout ce qui oriente leurs regards ailleurs que vers Moi, est l’action de Mon adversaire. Et donc vous pouvez facilement le reconnaître dans tout ce qui vous est offert, que ce soit des enseignements spirituels, des messages du Règne spirituel, où des événements, peu importe de quelle sorte. Vous devez toujours voir clairement quel est le but. Et s'il vous porte loin de Moi vers le monde, ou bien s'il rend difficile l'unification avec Moi, alors sachez que Mon adversaire est à l'œuvre, qu’il cherche à repousser les hommes de Moi. Il emploie des moyens qui doivent leurrer Mon Action, et il ne craint pas de travailler apparemment pour Moi pour conquérir la crédulité de ceux qui ne le reconnaissent pas et qui donc accepte ce qu’il leur offre. La crédulité des hommes favorise son action, parce qu'ils acceptent sans un examen sérieux la moindre occasion qui vise à promouvoir leur foi. Cela est son astuce, de fortifier apparemment la foi et malgré cela de la guider dans une direction fausse. La Vérité est guidée constamment à la Terre, elle est toujours apportée aux hommes, et malgré cela l'erreur la plus grossière et le mensonge sont acceptés plus facilement par eux que la moindre petite étincelle de Vérité qui éclairerait leur état spirituel. Mais Mon adversaire a une fondation solide, il se trouve sur un sol qui a été rendu solide et durable par les hommes eux-mêmes. Mon adversaire travaille là où les hommes croient avoir mis le pied dans Mon Quartier. Même cela est son astuce qui peut être découverte seulement par la pure Vérité que J’apporte aux hommes au moyen de Ma Parole. Mais Ma Parole trouve l’accès seulement très difficilement, là où l'adversaire ferme avec soin toutes les portes. Et les hommes eux-mêmes se mettent derrière Mon adversaire et ils le fortifient dans son pouvoir. Et pour cela la misère spirituelle est indescriptiblement grande et elle ne peut malgré cela pas être soulagée par la contrainte, parce que la libre volonté de l'homme doit chercher à entrer dans la Lumière, alors la Lumière se fait vite en lui, et alors le sol sous les pieds de Mon adversaire commence à osciller. Mais sans la Vérité la misère spirituelle ne peut pas être diminuée, parce que la Vérité enseigne l'Amour, mais celui qui a l'amour, reconnaît aussi l’action de l'adversaire, et il se libérera de lui, parce que par l'Amour il sent en lui-même qu’il a la Force de lui échapper, parce que par l'Amour établit l'unification avec Moi et maintenant Je l'assiste en le comblant avec la Lumière et la Force.

Amen