• Back

Grace and will....

It is up to you to make use of My grace, yet it is at your disposal without limitation. Consequently, I cannot lead you towards perfection but you must do it yourselves, if only you have the serious will to ascend and this serious will also allows you to use all gifts of grace which are offered to you by Me. You must want.... My will cannot give you what you reject yourselves, yet I am always willing to give if only you want to accept it. And thus one person can certainly say that he is in great grace but then only because he was willing to accept it, whereas the other rejects the same measure of grace through his will which still rejects Me. I am truly just and don't arbitrarily consider one person more than the other, My love for My living creations knows no limitation, and precisely the one who is still turned away from Me is powerfully touched by My love and grace, yet My emanation of love usually remains ineffective, which, however, is not due to the degree of My gift of grace but to the direction of the creature's will. I give unlimitedly.... and all people could make use of this will of Mine to give and receive just as unlimitedly. But where there is resistance My grace is also without effect. Yet My ray of grace can suddenly strike the soul and change it. But then the change of will was already foreseen by Me, I recognized the human being as capable of change and willing to change.... Now I do not suddenly give him the knowledge, but the soul recognizes itself through the touch of grace.... So there was only a weak envelopment left to break through, which no longer withstood grace.... Every soul is touched when I bestow gifts of grace upon it, but whether it reacts to them is a matter of free will. A gift of grace will never and must never force a sudden change of will, and I very well recognize where this compulsion of will is eliminated, where the effect of grace is permitted by the soul itself. Grace approaches every person unusually, especially now in the time of the end, because I want to help prevent a soul's downfall. I touch all hearts with My love and grace. One feels it, the other remains completely unimpressed by it, yet not through My will but his. I can only ever offer the greatest gift of grace in an unobtrusive way, because every unusual way would already be a coercion of will again. But grace nevertheless remains so effective in itself that it brings about the transformation from the abyss to the ascent if it is not opposed, if the human being himself has the will to reach the ascent. It remains unreal to the human being as long as he does not want it, it is obviously recognizable to the one who wants to use it..... Yet the latter also feels secure in Me, for the utilization of grace also inevitably leads to unity with Me, by Whom the human being feels seized and no longer wants to think and act against His will. I am always willing to give, and if you humans are always willing to accept My gift you will also ascend and complete your development of your own free will, for My grace signifies help, My grace signifies strength and blessing for everything you undertake....

Amen

Gracia y voluntad....

De vosotros depende hacer uso de Mi gracia, pero ella está a vuestra disposición sin limitación alguna. Por eso, Yo no puedo llevaros a la perfección, sino que tenéis que hacerlo vosotros mismos, sin tan sólo tenéis la sincera voluntad de ascender hacia lo alto y si esta sincera voluntad os permite también serviros de todos los dones de gracia que Yo os ofrezco. Tenéis que querer.... Mi voluntad no os puede dar lo que vosotros mismos rechazáis, pero Yo estoy siempre dispuesto a dároslo, si tan sólo estáis dispuestos a aceptarlo. Y así un ser humano puede decir que está en gran gracia, pero sólo porque estaba dispuesto a aceptarla, mientras que otro rechaza la misma medida de gracia a través de su voluntad, que todavía Me rechaza a Mí.

Soy verdaderamente justo y no considero arbitrariamente a un humano mejor que otro. El amor hacia Mis criaturas no conoce límites, y especialmente aquellos que se han alejado de Mí sin tocados poderosamente por Mi amor y Mi gracia, pero la mayor parte del tiempo Mi irradiación de amor permanece ineficaz, lo cual, sin embargo, no se debe al grado de Mi don de gracia, sino a la dirección de la voluntad de la criatura. Doy sin límites.... Y todos los humanos pueden Mi disposición a dar y recibir con la misma libertad.

Pero donde hay resistencia, Mi gracia también es ineficaz. Pero de repente Mi rayo de gracia puede tocar el alma y transformarla. Pero Yo ya había previsto el cambio de voluntad; Reconocí al ser humano como capaz de cambiar y dispuesto a cambiar.... No le doy conocimiento de repente, sino que el alma se reconoce a sí misma a través del toque de la gracia.... Así, sólo había un caparazón débil que romper, uno que ya no podía resistir la gracia....

Cada alma es tocada cuando la concedo dones de gracia, pero si responde o no es una cuestión del libre albedrío. Un don de la gracia nunca obligará no debe obligar a un cambio repentino de la voluntad, y reconozco muy bien dónde se elimina esta compulsión de la voluntad, dónde el efecto de la gracia es permitido por el alma misma. La gracia se acerca a cada ser humano de una manera inusual, especialmente ahora en el tiempo del fin, porque quiero ayudar a evitar la desaparición de un alma.

Yo toco a todos los corazones con Mi amor y gracia. Uno lo siente, el otro permanece completamente inafectado por ello, pero no por Mi voluntad, sino por la suya. Yo sólo puedo ofrecer el mayor don de la gracia de la manera discreta, porque cualquier forma inusual sería una compulsión de la voluntad. Pero la gracia en sí misma sigue siendo algo tan eficaz, que realiza la transformación de lo profundo a lo alto, si no se le ofrece resistencia, si el ser humano mismo tiene la voluntad de alcanzar lo alto.

Ella permanece irreal para el ser humano mientras no la quiere, pero es obviamente reconocible para quien quiera usarla.... Pero éste también se siente seguro en Mí, porque aprovechar la gracia lleva inevitablemente a la unificación Conmigo, por Quien el ser humano se siente agarrado y ya no quiere pensar y actuar en contra de Su voluntad. Yo estoy siempre dispuesto a dar, y si vosotros los humanos estáis siempre dispuestos a aceptar Mi don, también ascenderéis y completaréis vuestro desarrollo por vuestra propia voluntad, porque Mi gracia significa ayuda, Mi gracia significa fuerza y bendición para todo lo que emprendáis....

amén