It is up to you to make use of My grace, yet it is at your disposal without limitation. Consequently, I cannot lead you towards perfection but you must do it yourselves, if only you have the serious will to ascend and this serious will also allows you to use all gifts of grace which are offered to you by Me. You must want.... My will cannot give you what you reject yourselves, yet I am always willing to give if only you want to accept it. And thus one person can certainly say that he is in great grace but then only because he was willing to accept it, whereas the other rejects the same measure of grace through his will which still rejects Me. I am truly just and don't arbitrarily consider one person more than the other, My love for My living creations knows no limitation, and precisely the one who is still turned away from Me is powerfully touched by My love and grace, yet My emanation of love usually remains ineffective, which, however, is not due to the degree of My gift of grace but to the direction of the creature's will. I give unlimitedly.... and all people could make use of this will of Mine to give and receive just as unlimitedly. But where there is resistance My grace is also without effect. Yet My ray of grace can suddenly strike the soul and change it. But then the change of will was already foreseen by Me, I recognized the human being as capable of change and willing to change.... Now I do not suddenly give him the knowledge, but the soul recognizes itself through the touch of grace.... So there was only a weak envelopment left to break through, which no longer withstood grace.... Every soul is touched when I bestow gifts of grace upon it, but whether it reacts to them is a matter of free will. A gift of grace will never and must never force a sudden change of will, and I very well recognize where this compulsion of will is eliminated, where the effect of grace is permitted by the soul itself. Grace approaches every person unusually, especially now in the time of the end, because I want to help prevent a soul's downfall. I touch all hearts with My love and grace. One feels it, the other remains completely unimpressed by it, yet not through My will but his. I can only ever offer the greatest gift of grace in an unobtrusive way, because every unusual way would already be a coercion of will again. But grace nevertheless remains so effective in itself that it brings about the transformation from the abyss to the ascent if it is not opposed, if the human being himself has the will to reach the ascent. It remains unreal to the human being as long as he does not want it, it is obviously recognizable to the one who wants to use it..... Yet the latter also feels secure in Me, for the utilization of grace also inevitably leads to unity with Me, by Whom the human being feels seized and no longer wants to think and act against His will. I am always willing to give, and if you humans are always willing to accept My gift you will also ascend and complete your development of your own free will, for My grace signifies help, My grace signifies strength and blessing for everything you undertake....
Amen
TranslatorEs bleibt euch überlassen, euch Meiner Gnade zu bedienen, doch unbeschränkt steht sie euch zur Verfügung. Nicht Ich kann sonach euch der Vollendung entgegenführen, sondern ihr selbst müsset es tun, indem ihr nur den ernsten Willen dazu habt, zur Höhe zu schreiten, und dieser ernste Wille euch auch alle Gnadengaben nützen lässet, die euch von Mir geboten werden. Ihr müsset wollen.... Mein Wille kann euch nicht geben, was ihr selbst ablehnet, doch zu geben bin Ich immer bereit, so ihr es nur annehmen wollet. Und so kann wohl der eine Mensch sagen, daß er in großer Gnade stehe, doch dann eben nur deshalb, weil er bereit war, sie anzunehmen, während der andere das gleiche Gnadenmaß zurückweiset durch seinen Willen, der sich noch Mir gegenüber ablehnend verhält. Ich bin wahrlich gerecht und bedenke nicht willkürlich den einen Menschen mehr als den anderen, die Liebe zu Meinen Geschöpfen kennt keine Einschränkung, und gerade der Mir noch Abgekehrte wird von Meiner Liebe und Gnade mächtig berührt, doch zumeist bleibt Meine Liebeausstrahlung wirkungslos, was jedoch nicht an dem Grade Meines Gnadengeschenkes, sondern an der Richtung des Willens des Geschöpfes liegt. Ich gebe unbegrenzt.... und alle Menschen könnten sich diesen Meinen Gebewillen zunutze machen und ebenso unbegrenzt empfangen. Wo aber Abwehr ist, ist auch Meine Gnade ohne Wirkung. Doch ganz plötzlich kann Mein Gnadenstrahl die Seele treffen und wandeln. Dann aber war von Mir aus schon die Willenswandlung vorausgesehen, Ich erkannte den Menschen als wandlungsfähig und wandlungswillig.... Ich gebe ihm nun nicht plötzlich die Erkenntnis, sondern die Seele erkennt sich selbst durch die Berührung der Gnade.... Es war also nur noch eine schwache Umhüllung zu durchbrechen, die der Gnade nicht mehr standhielt.... Berührt wird jede Seele, so Ich ihr Gnadengaben zuwende, doch ob sie darauf reagiert, ist freie Willensangelegenheit. Niemals wird und darf eine Gnadengabe zwingen zur plötzlichen Willenswandlung, und Ich erkenne es sehr wohl, wo dieser Willenszwang ausschaltet, wo die Wirkung der Gnade von der Seele selbst zugelassen wird. Die Gnade tritt an jeden Menschen ungewöhnlich heran, besonders jetzt in der Zeit des Endes, weil Ich helfen will, den Untergang einer Seele zu verhindern. Ich rühre alle Herzen an mit Meiner Liebe und Gnade. Der eine fühlt es, der andere bleibt völlig unbeeindruckt davon, doch nicht durch Meinen, sondern seinen Willen. Das größte Gnadengeschenk kann Ich immer nur anbieten in unaufdringlicher Weise, weil jede ungewöhnliche Weise schon wieder ein Willenszwang wäre. Aber dennoch bleibt die Gnade an sich etwas so Wirkungsvolles, daß sie die Wandlung aus der Tiefe zur Höhe zuwege bringt, so ihr kein Widerstand entgegengesetzt wird, so der Mensch selbst den Willen hat, zur Höhe zu gelangen. Unwirklich bleibt sie dem Menschen, solange er nicht will, offensichtlich erkenntlich ist sie dem, der sie nutzen will.... Doch dieser fühlt sich auch geborgen in Mir, denn das Nützen der Gnade führt auch unweigerlich zum Zusammenschluß mit Mir, von Dem sich der Mensch erfaßt fühlt und nicht mehr gegen Dessen Willen denken und handeln möchte. Ich bin immer bereit zu geben, und so ihr Menschen immer bereit seid, Meine Gabe anzunehmen, werdet ihr auch zur Höhe schreiten und im freien Willen eure Entwicklung vollenden, denn Meine Gnade bedeutet Hilfe, Meine Gnade bedeutet Kraft und Segen zu allem, was ihr unternehmet....
Amen
Translator