Those who feel poor in spirit draw Me to them because they are humble and in need of help, they feel weak and unworthy and ask Me for mercy.... They are humble and therefore find favour with Me. I lean towards all the weak when they call upon Me, for nothing is too small or too lowly for Me, and My merciful love protects and strengthens the weak and helpless; I draw them up to Me in order to never leave them.... But who is poor in spirit, who is so deeply humble that he finds favour in My sight? Who recognises himself as standing at a great distance from Me, who bows his knees before Me in spirit, who completely submits himself to Me in order to be accepted by Me in grace.... who only ever tries to gain My love and yet feels unworthy of My love. The humility of an earthly child attracts Me enormously, because love for Me is also hidden in humility towards Me, a love which does not dare to come to Me uncalled. And yet the soul calls Me unconsciously through its humility. For a gentle glow emanates from it which attracts Me, because something divine already shines upon Me, because spiritual poverty is the sign that the soul has recognised Me and that recognition also results in turning to Me. Anyone who feels spiritually poor has gained My love forever and My grace will inexorably overflow, for I bestow My grace upon the humble.... I know the human being's heart exactly, I will not be deceived by gestures, I know everything the soul thinks and wants, and nothing remains hidden from Me that stays unspoken, but nevertheless moves the thoughts and is always visible to Me. And therefore, I can hand out favours but also limit them, I can lift up the child kneeling before Me and I can let down the one who, in an arrogant spirit, presents himself to the world as humble but never ever testifies to true humility.... That is why grace flows to some people without measure, while others remain poor. Yet I would like to give all people an abundant measure of grace, I would like everyone to recognise their spiritual poverty, that they would all feel the distance from Me and pleadingly stretch out their hands to Me from the bottom of their hearts, because then I would be able to make them happy with My grace, for anyone in possession of My grace will soon also be in possession of Me Myself, because I will never leave out the one who is in the right filial relationship with Me, who comes to the Father like a child pleadingly and calls upon Him for help and strength. He who feels great and exalted will fall, he who believes himself in the depths because he recognises himself as weak and sinful, he will be lifted up by My love and always be My own, he will be able to receive a rich measure of grace from My hand and therefore safely walk upwards....
Amen
TranslatorAqueles que se sentem pobres de espírito atraem-Me para eles, pois são humildes e precisam de ajuda, sentem-se fracos e indignos e pedem-Me misericórdia.... Eles são humildes e, portanto, encontram graça comigo. Inclino-me para todos os fracos se eles Me invocarem, pois nada é demasiado pequeno e insignificante para Mim, e o Meu amor misericordioso protege e fortalece os fracos e indefesos; atraio-os para Mim para que nunca os deixe ir.... Mas quem é pobre de espírito, quem é tão profundamente humilde que encontra graça na Minha presença? Quem se reconhece a si próprio como estando longe de Mim, quem dobra os joelhos perante Mim em espírito, quem se submete totalmente a Mim para ser aceite por Mim em graça.... quem só procura ganhar o Meu amor e no entanto se sente indigno do Meu amor. A humildade de uma criança terrena atrai-me poderosamente, pois a humildade para comigo também esconde o amor por mim, um amor que não se atreve a vir a Mim sem ser chamado. E no entanto a alma chama-me inconscientemente através da sua humildade. Pois dele emana um brilho suave que Me atrai, porque algo divino já me irradia, porque a pobreza espiritual é o sinal de que a alma Me reconheceu e esse reconhecimento também resulta em virar-se para Mim. Qualquer pessoa que se sinta espiritualmente pobre ganhou o Meu amor pela eternidade, e a Minha graça transbordará inexoravelmente, pois concedo a Minha graça aos humildes.... Conheço precisamente o coração do ser humano, não sou enganado por gestos, sei tudo o que a alma pensa e quer, e nada me fica escondido do que permanece por dizer mas, no entanto, move os pensamentos e é sempre aparente para mim. E por isso posso conceder mas também restringir a graça, posso levantar a criança de joelhos perante Mim e posso deixar cair aquele que, com um espírito arrogante, certamente se apresenta ao mundo como humilde mas que nunca testemunha a verdadeira humildade.... É por isso que a graça flui para muitas pessoas sem medida, enquanto outras vão ao encontro de pobres. No entanto, gostaria de conceder a todas as pessoas uma medida abundante de graça, gostaria que todos reconhecessem a sua pobreza espiritual, gostaria que todos sentissem a sua distância de Mim e do fundo do seu coração para me estenderem as mãos implorando, porque assim eu seria capaz de os fazer felizes com a Minha graça, pois qualquer pessoa na posse da Minha graça estará em breve na posse de Mim mesmo, porque nunca deixarei de fora ninguém que esteja na relação certa comigo como uma criança, que venha ao Pai como uma criança e O peça ajuda e força. Qualquer pessoa que se sinta grande e exaltada cairá, qualquer pessoa que acredite em si mesmo no abismo porque se reconhece fraco e pecador será levantado pelo Meu amor e será sempre Meu, poderá receber uma rica medida de graça da Minha mão e, portanto, ascender em segurança ao céu...._>Ámen
Translator