Those who feel poor in spirit draw Me to them because they are humble and in need of help, they feel weak and unworthy and ask Me for mercy.... They are humble and therefore find favour with Me. I lean towards all the weak when they call upon Me, for nothing is too small or too lowly for Me, and My merciful love protects and strengthens the weak and helpless; I draw them up to Me in order to never leave them.... But who is poor in spirit, who is so deeply humble that he finds favour in My sight? Who recognises himself as standing at a great distance from Me, who bows his knees before Me in spirit, who completely submits himself to Me in order to be accepted by Me in grace.... who only ever tries to gain My love and yet feels unworthy of My love. The humility of an earthly child attracts Me enormously, because love for Me is also hidden in humility towards Me, a love which does not dare to come to Me uncalled. And yet the soul calls Me unconsciously through its humility. For a gentle glow emanates from it which attracts Me, because something divine already shines upon Me, because spiritual poverty is the sign that the soul has recognised Me and that recognition also results in turning to Me. Anyone who feels spiritually poor has gained My love forever and My grace will inexorably overflow, for I bestow My grace upon the humble.... I know the human being's heart exactly, I will not be deceived by gestures, I know everything the soul thinks and wants, and nothing remains hidden from Me that stays unspoken, but nevertheless moves the thoughts and is always visible to Me. And therefore, I can hand out favours but also limit them, I can lift up the child kneeling before Me and I can let down the one who, in an arrogant spirit, presents himself to the world as humble but never ever testifies to true humility.... That is why grace flows to some people without measure, while others remain poor. Yet I would like to give all people an abundant measure of grace, I would like everyone to recognise their spiritual poverty, that they would all feel the distance from Me and pleadingly stretch out their hands to Me from the bottom of their hearts, because then I would be able to make them happy with My grace, for anyone in possession of My grace will soon also be in possession of Me Myself, because I will never leave out the one who is in the right filial relationship with Me, who comes to the Father like a child pleadingly and calls upon Him for help and strength. He who feels great and exalted will fall, he who believes himself in the depths because he recognises himself as weak and sinful, he will be lifted up by My love and always be My own, he will be able to receive a rich measure of grace from My hand and therefore safely walk upwards....
Amen
TranslatorOni koji se osjećaju siromašnima duhom, privlače Me k sebi, jer su ponizni i u potrebi, osjećaju se slabi i bezvrijedni i mole Me za milosrđe.... Oni su ponizni i zbog toga nalaze od Mene milost. Ja se saginjem do svakog slaboga kada Me priziva, jer za Mene ništa nije premaleno ni previše beznačajno, i Moja milosrdna Ljubav štiti i snaži slaboga, bespomoćnoga; privlačim ga k Sebi naviše, da ga nikada više ne pustim.... Ali, tko je siromašan duhom, tko je tako duboko ponizan, da nalazi milost pred Mojim očima? Onaj tko se prepoznaje jako udaljenim od Mene, tko u duhu povija svoja koljena preda Mnom, tko se potpuno podređuje Meni, da od Mene bude prihvaćen u milosti.... onaj tko uvijek jedino nastoji osvojiti Moju Ljubav, a ipak se osjeća nevrijedan Moje Ljubavi.
Poniznost zemaljskog djeteta Me silno privlači, jer se u poniznosti prema Meni također krije Ljubav prema Meni, Ljubav koja se ne usuđuje nepozvana doći k Meni. Pa ipak, duša Me nesvjesno priziva kroz njenu poniznost. Jer iz nje izlazi meki sjaj koji Me privlači, jer Me već obasjava nešto Božansko, jer je duhovno siromaštvo znak da Me je duša prepoznala, a prepoznavanje također ima za posljedicu okretanje k Meni. Tko se osjeća siromašan duhom, osvojio je Moju Ljubav za vječnost, i Moja milost će se nezaustavljivo izliti, jer poniznome darujem Svoju milost.... Ja točno poznajem srce čovjeka, ne dopuštam da Me zavede gestama, Ja znam za sve što duša misli i hoće, i ništa Mi ne ostaje skriveno, od onoga što ostane neizgovoreno, ali što ipak pokreće misli i što Mi je uvijek vidljivo.
I prema tome, Ja mogu dijeliti milosti, ali također i ograničiti milosti, Ja mogu podignuti dijete koje kleči preda Mnom, i mogu pustiti da padne onaj ohola duha, koji se svijetu predstavlja kao ponizan, ali nikada ne svjedoči pravu poniznost.... Zbog toga nekim ljudima dotječe milost bez mjere, dok drugi idu siromašni. Ali, Ja bih želio darovati svim ljudima prebogatu mjeru milosti, Ja bih želio da svi prepoznaju njihovo duhovno siromaštvo, kako bi svi oni mogli osjetiti udaljenost od Mene i iz najveće dubine srca molećivo ispružiti Meni svoje ruke, jer ću ih onda moći usrećiti Mojom milošću, jer tko je u posjedu Moje milosti, uskoro je također u posjedu Mene Samoga, jer Ja više nikada neću ispustiti onoga tko je u ispravnom dječjem odnosu prema Meni, tko kao dijete dolazi Ocu moleći i doziva Ga za pomoć i za snagu. Tko se osjeća velik i uzvišen, srušit će se, tko za sebe vjeruje da je u ponoru, jer prepoznaje sebe samoga kao slabog i grješnog, bit će uzdignut kroz Moju Ljubav i zauvijek će biti Moj vlastiti, on će biti u mogućnosti primiti iz Moje ruke bogatu mjeru milosti i stoga će sigurno koračati naviše.
AMEN
Translator