Nothing unfulfillable has been given to you humans in earthly life when you are asked to shape yourselves into love.... For you are supported by Eternal Love, and therefore it is easily possible for you to fulfil your earthly task, yet Eternal Love can only constantly bestow favours upon you and you need do nothing more than utilise these favours. If you utilise them then you will ascend with ease, but if you ignore them and therefore leave them unutilised then you will be without strength to ascend, and then Eternal Love cannot help you either because there is still resistance in you which renders its strength of love ineffective. You could already attain a degree of maturity in a short time if you sought to join the Eternal Love by working with love.... You should shape yourselves into love, that is your task in life, and for this it is only necessary that you first have the love of your own will for what is good and put this will into practice by serving your neighbour, by offering him help if he needs it.... Through this unselfish act of love the connection to God already takes place, Who is Eternal Love.... And now, through this connection, the path is created for the constant receipt of strength of love...., i.e., God, as Eternal Love, now provides you with the strength to constantly accomplish deeds of love, because this strength also influences your will, which always feels more impelled to work with love. Man becomes willing and able to love as soon as he has only once performed works of love in free will. Time and again God leads the human being into situations where he can be lovingly active. In His love He does everything in order to help the human being attain perfection; He takes care of all of the human being's feelings and accordingly arranges the individual person's fate; His gifts of grace are unmeasured and all merely aim to mature the human being's soul, yet the human being has to allow himself to be guided, he has to follow his feelings, he has to want what is good and never pass by opportunities which stimulate and require his willingness to help. For all these are favours through which God wants to help the human being to do that which makes him mature.... to work in love in order to establish the union with God and then to receive unmeasured strength which will ensure his ascent. Believe in God and think of Him and you will also be able to feel Him, because His love and grace constantly tries to have an effect on you and is able to do so, if only you are of good will and strive to fulfil His will....
Amen
TranslatorNada de inacabável vos foi atribuído, humanos, na vida terrena, se vos for pedido que se transformem em amor.... Pois é apoiado pelo amor eterno e, portanto, é-lhe facilmente possível cumprir a sua tarefa terrena, mas o amor eterno só pode constantemente conceder-lhe bênçãos e nada mais precisa de fazer do que utilizar essas bênçãos. Se os usar, então subirá com facilidade, mas se os deixar despercebidos e, portanto, sem uso, ficará sem a força para subir, e então o Amor Eterno também não o poderá ajudar, porque ainda há resistência em si que torna ineficaz a Sua força de amor.
Já poderia atingir um grau de maturidade num curto espaço de tempo se procurasse ligar-se ao Amor Eterno através da actividade no amor.... Deveríeis moldar-vos em amor, essa é a vossa tarefa na vida, e para isso só é necessário que primeiro tenhais amor de livre vontade para o bem e ponhais essa vontade em prática servindo o vosso próximo, dando-lhe ajuda se ele precisar.... Através desta obra desinteressada de amor a ligação a Deus, que é amor desde a eternidade, já se realiza..... E agora, através desta ligação, o caminho é criado para a constante recepção da força do amor...., ou seja, Deus como Amor Eterno fornece-lhe agora a força para realizar constantemente obras de amor, porque esta força também influencia a sua vontade, que se sente sempre mais impelida a trabalhar no amor. O ser humano torna-se disposto e capaz de amar assim que só uma vez tenha realizado obras de amor de sua livre vontade. Uma e outra vez Deus conduz o ser humano a situações em que ele pode ser amorosamente activo. No Seu amor Ele faz tudo para ajudar o ser humano à perfeição; Ele cuida de todos os sentimentos do ser humano e determina o destino do indivíduo em conformidade; Os seus dons de graça são desmedidos e todos visam apenas a maturidade da alma do ser humano, no entanto o ser humano deve deixar-se guiar, deve seguir os seus sentimentos, deve querer o que é bom e nunca passar por oportunidades que estimulem e exijam a sua vontade de ajudar. Pois tudo isto são graças através das quais Deus quer ajudar o ser humano a fazer o que o faz amadurecer.... trabalhar no amor a fim de estabelecer a união com Deus e, em seguida, retirar uma força desmedida que lhe assegure a ascensão. Acredita em Deus e pensa n'Ele e também serás capaz de O sentir, porque o Seu amor e graça tentam constantemente influenciar-te e também é capaz de o fazer se apenas fores de boa vontade e te esforçares por cumprir a Sua vontade...._>Ámen
Translator