• Back

Earthly task: Reshaping into love.... God's favour....

Nothing unfulfillable has been given to you humans in earthly life when you are asked to shape yourselves into love.... For you are supported by Eternal Love, and therefore it is easily possible for you to fulfil your earthly task, yet Eternal Love can only constantly bestow favours upon you and you need do nothing more than utilise these favours. If you utilise them then you will ascend with ease, but if you ignore them and therefore leave them unutilised then you will be without strength to ascend, and then Eternal Love cannot help you either because there is still resistance in you which renders its strength of love ineffective. You could already attain a degree of maturity in a short time if you sought to join the Eternal Love by working with love.... You should shape yourselves into love, that is your task in life, and for this it is only necessary that you first have the love of your own will for what is good and put this will into practice by serving your neighbour, by offering him help if he needs it.... Through this unselfish act of love the connection to God already takes place, Who is Eternal Love.... And now, through this connection, the path is created for the constant receipt of strength of love...., i.e., God, as Eternal Love, now provides you with the strength to constantly accomplish deeds of love, because this strength also influences your will, which always feels more impelled to work with love. Man becomes willing and able to love as soon as he has only once performed works of love in free will. Time and again God leads the human being into situations where he can be lovingly active. In His love He does everything in order to help the human being attain perfection; He takes care of all of the human being's feelings and accordingly arranges the individual person's fate; His gifts of grace are unmeasured and all merely aim to mature the human being's soul, yet the human being has to allow himself to be guided, he has to follow his feelings, he has to want what is good and never pass by opportunities which stimulate and require his willingness to help. For all these are favours through which God wants to help the human being to do that which makes him mature.... to work in love in order to establish the union with God and then to receive unmeasured strength which will ensure his ascent. Believe in God and think of Him and you will also be able to feel Him, because His love and grace constantly tries to have an effect on you and is able to do so, if only you are of good will and strive to fulfil His will....

Amen

이 땅의 과제는 사랑으로 변화되는 일. 하나님의 은혜.

너희가 너희 자신을 사랑으로 변화시키라는 사명을 받았을 때, 너희는 이 땅의 삶에서 전혀 성취할 수 없는 사명을 받은 것이 아니다. 왜냐면 영원한 사랑이 너희와 함께 하고, 그러므로 너희가 이 땅의 과제를 성취하는 일이 쉽게 가능할 수 있기 때문이다. 그러나 영원한 사랑은 단지 너희에게 끊임없이 은혜를 주고, 그러면 너희가 해야할 일은 단지 이 은혜를 활용하는 일이다. 너희가 이 은혜를 활용하면 쉽게 높이 성장할 수 있다. 그러나 너희가 이 은혜에 주의를 기울이지 않고 이로써 활용하지 않으면, 너희에게 성장할 힘이 없게 되고, 그러면 영원한 사랑도 너희에게 어떤 도움도 줄 수 없다. 왜냐면 너희 안에 아직 저항이 있기 때문이다. 이런 저항이 사랑의 힘이 효력이 나타나지 못하게 한다.

너희가 사랑을 행함으로 영원한 사랑과 연결을 추구한다면, 너희는 짧은 시간 내에 성장정도에 도달할 수 있다. 너희는 너희 자신을 사랑으로 형성해야 하고, 이일이 너희의 삶의 과제이다. 이 일을 위해 너희가 먼저 단지 너희 자신의 의지로 선을 사랑하고, 이웃을 섬기면서, 이웃에게 도움이 필요하면, 이웃에게 도움을 주면서 의지를 실행에 옮기는 일이 필요하다. 이런 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 행함으로 영원으로부터 사랑인 하나님과 연결을 이미 이루게 된다. 이런 연결을 통해 이제 사랑의 힘을 지속적으로 받을 수 있는 길이 열린다. 즉 영원한 사랑인 하나님이 너희에게 사랑의 역사를 계속할 수 있게 하는 능력을 준다. 왜냐면 이 힘이 너희의 의지에 영향을 미쳐, 너희가 항상 점점 더 사랑을 행하도록 이끌리는 느낌을 받기 때문이다. 사람이 단지 한번 자유의지로 사랑을 행하면, 사람은 사랑을 행할 의지를 갖게 되고, 사랑을 행할 수 있게 된다.

하나님은 사람이 사랑을 행할 수 있는 상황으로 항상 또 다시 인도한다. 하나님은 자신의 사랑으로 사람들이 온전함에 도달하도록 돕기 위한 모든 일을 행한다. 그는 인간의 모든 느낌에 관심을 갖고, 그에 따라 개개인의 운명을 정하고, 그의 은혜의 선물은 측량할 수 없고, 모든 인간의 혼의 성숙을 목표로 한다. 그러나 인간은 자신을 인도하도록 허용해야만 하고, 자신의 감정을 따라야만 하고, 선한 것을 원해야만 하고, 자신의 도우려는 의지가 자극받고 요구받는 기회들을 절대로 지나치지 말아야만 한다. 왜냐면 그런 모든 일이 은혜이기 때문이다. 하나님이 이런 은혜로 사람이 성숙하게 될 수 있는 일인, 하나님과 연합을 이루기 위해 사랑을 행하고, 그런후 그에게 그의 성장을 보장하는 측량할 수 없는 힘을 얻도록 돕기를 원한다. 하나님을 믿고 하나님을 생각하라. 그러면 너희는 또한 하나님을 느낄 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑과 은혜가 쉬지않고 너희에게 역사하려는 시도를 하고, 너희가 단지 선한 의지를 가지고 있고, 하나님의 뜻을 성취시키려고 추구한다면, 역사할 수 있기 때문이다.

아멘