Compare proclamation with translation

Other translations:

Communion.... Bread and wine....

Come the table of the Lord in faithful devotion, gather in My name and receive My bread and My wine.... listen to My Word which I convey to you from above through My servants, the Word which I Myself speak to you who want to hear Me. And your soul will experience strengthening, it will refresh itself at the source of life, I Myself will offer it bread and wine, the nourishment it needs in order to reach perfection.... It is the manna offered to you from heaven, the right food for you, and nothing on earth can replace this heavenly food, and the soul, which was previously sick and weak, will recover and become strong.... I Myself as physician and Saviour of all sick and weak truly give you the best remedy, for I know what the soul is lacking, I also know what alone can help it.... My Word, which is the direct emanation of Myself, My Word, which is light and strength, and which you humans urgently need if you want to fulfil your task in life on earth, to become what you once were in the beginning. You have lost everything which showed your divine origin, which was your own fault; you have lost everything which is an attribute of a divine being, you have become weak and wretched, of darkened spirit and powerless, you have no realisation and therefore can no longer be active in the way which was your former destiny. But neither can you pass away, you cannot dissolve into nothing but you remain as spiritual beings, only in a degree of imperfection which renders you completely incapable of becoming active according to My will. But I don't want you to remain in this degree of imperfection, I want to help you to become again what you once were, and therefore I want to provide you with what can shape you into completely different beings in an already achieved degree of maturity.... I want to impart strength and light to you, I want to provide you with spiritual nourishment which, like bread and wine, can awaken the life of your soul, which lies in a deep slumber and shall awaken again to My and its own joy. Without nourishment, without a supply of strength it will never be able to rise, yet it may constantly refresh itself with the bread of heaven, and a truly refreshing wine will be served to it which will take away its weakness, it will recover from illness and weakness, it will be strengthened to new life as soon as you humans only ever come to My table, which I constantly set with gifts of My love.... My servants will give you bread and wine from heaven, and thus you will take communion with Me and I with you if only you let Me enter when I knock, as soon as you open your ears and heart to accept My gifts of love, for I want, that you heal in your souls, I want all weakness to fall away from you, that there will be a bright light in you, which can only happen if you let yourselves be fed and watered by Me Myself, if you listen to My Word which is offered to you from above, and if you also obey this Word of Mine.... if you let the power of bread and wine have an effect on you.... if you live a life of love for Me and your neighbour according to My Word.... Then you are in truth My guests with whom I take communion, then you receive bread and wine and you will no longer be dead in spirit, you will live for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Communion.... Pão e vinho....

Então venha à mesa do Senhor na devoção crente, reúna-se em Meu nome e receba Meu pão e Meu vinho.... escutai a Minha Palavra que vos transmito de cima através dos Meus servos, a Palavra que Eu mesmo vos falo, que Me querem ouvir. E a sua alma será fortalecida, refrescar-se-á na fonte da vida, eu mesmo lhe oferecerei pão e vinho, o alimento de que necessita para alcançar a perfeição.... É o maná que vos é oferecido do céu, o alimento certo para vós, e nada na terra pode substituir este alimento celestial, e a alma que estava doente e fraca antes recuperará e tornar-se-á forte.... Eu próprio, como médico e salvador de todos os doentes e fracos, dou-vos verdadeiramente o melhor remédio, pois sei o que falta à alma, também sei o que por si só a pode ajudar.... Minha Palavra, que é a emanação directa de Mim mesmo, Minha Palavra, que é luz e força e que vós, humanos, necessitais urgentemente se quiserdes cumprir a vossa tarefa na vida na Terra, para vos tornardes o que outrora fostes no princípio. Tudo o que traiu a vossa origem divina perdeu-se para vós, mesmo que fosse culpa vossa; despojastes-vos de tudo o que é característico de um ser divino, tornastes-vos fracos e miseráveis, escurecidos no espírito e impotentes, não tendes realização e por isso já não podeis ser activos da forma que outrora estáveis destinados a ser. Mas também não se pode perecer, não se pode dissolver em nada mas permanecer como seres espirituais, apenas num grau de imperfeição que o torna completamente incapaz de se tornar activo de acordo com a Minha vontade. Mas não quero que permaneças neste grau de imperfeição, quero ajudar-te a tornar-te novamente naquilo que já foste, e por isso quero transmitir-te, num grau de maturidade já alcançado, aquilo que te pode moldar em seres completamente diferentes.... Quero dar-vos força e luz, quero fornecer-vos alimento espiritual que, como o pão e o vinho, pode despertar a vida da vossa alma, que jaz num sono profundo e despertará de novo para a Minha e a sua própria alegria. Sem alimentação, sem o fornecimento de força, nunca poderá erguer-se, mas poderá banquetear-se constantemente com o pão do céu, e ser-lhe-á entregue um vinho verdadeiramente refrescante que lhe tirará a sua fraqueza, recuperará da doença e da fraqueza, será fortalecido para uma nova vida, assim que vocês, humanos, só se aproximarem da Minha mesa, que eu cubro continuamente com presentes do Meu amor.... Os meus servos dar-vos-ão pão e vinho do céu, e assim jantareis comigo e eu convosco, se apenas Me deixardes entrar quando eu bater à porta, assim como abrirdes o vosso ouvido e o vosso coração para aceitar os Meus dons de amor, porque Eu o quero, Quero que se tornem saudáveis nas vossas almas, quero que toda a fraqueza vos deixe, quero que se tornem leves e brilhantes, o que só pode acontecer se se deixarem alimentar e regar por Mim mesmo, se ouvirem a Minha Palavra que vos é ordenada de cima e se também cumprirem esta Minha Palavra.... se deixar a força do pão e do vinho trabalhar sobre si.... se vive uma vida de amor por Mim e pelo seu próximo de acordo com My Word.... Então, na verdade, são meus convidados com quem janto, depois recebem pão e vinho e deixarão de estar mortos em espírito, viverão para a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL