Compare proclamation with translation

Other translations:

Communion.... Bread and wine....

Come the table of the Lord in faithful devotion, gather in My name and receive My bread and My wine.... listen to My Word which I convey to you from above through My servants, the Word which I Myself speak to you who want to hear Me. And your soul will experience strengthening, it will refresh itself at the source of life, I Myself will offer it bread and wine, the nourishment it needs in order to reach perfection.... It is the manna offered to you from heaven, the right food for you, and nothing on earth can replace this heavenly food, and the soul, which was previously sick and weak, will recover and become strong.... I Myself as physician and Saviour of all sick and weak truly give you the best remedy, for I know what the soul is lacking, I also know what alone can help it.... My Word, which is the direct emanation of Myself, My Word, which is light and strength, and which you humans urgently need if you want to fulfil your task in life on earth, to become what you once were in the beginning. You have lost everything which showed your divine origin, which was your own fault; you have lost everything which is an attribute of a divine being, you have become weak and wretched, of darkened spirit and powerless, you have no realisation and therefore can no longer be active in the way which was your former destiny. But neither can you pass away, you cannot dissolve into nothing but you remain as spiritual beings, only in a degree of imperfection which renders you completely incapable of becoming active according to My will. But I don't want you to remain in this degree of imperfection, I want to help you to become again what you once were, and therefore I want to provide you with what can shape you into completely different beings in an already achieved degree of maturity.... I want to impart strength and light to you, I want to provide you with spiritual nourishment which, like bread and wine, can awaken the life of your soul, which lies in a deep slumber and shall awaken again to My and its own joy. Without nourishment, without a supply of strength it will never be able to rise, yet it may constantly refresh itself with the bread of heaven, and a truly refreshing wine will be served to it which will take away its weakness, it will recover from illness and weakness, it will be strengthened to new life as soon as you humans only ever come to My table, which I constantly set with gifts of My love.... My servants will give you bread and wine from heaven, and thus you will take communion with Me and I with you if only you let Me enter when I knock, as soon as you open your ears and heart to accept My gifts of love, for I want, that you heal in your souls, I want all weakness to fall away from you, that there will be a bright light in you, which can only happen if you let yourselves be fed and watered by Me Myself, if you listen to My Word which is offered to you from above, and if you also obey this Word of Mine.... if you let the power of bread and wine have an effect on you.... if you live a life of love for Me and your neighbour according to My Word.... Then you are in truth My guests with whom I take communion, then you receive bread and wine and you will no longer be dead in spirit, you will live for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Le Dîner - le Pain et le Vin

Venez dans un recueillement fervent à la Table du Seigneur, rassemblez-vous en Mon Nom et recevez Mon Pain et Mon Vin, écoutez Ma Parole qui vous est guidée d'en haut au moyen de Mes domestiques, Parole que Moi-même Je dis à vous qui voulez M’entendre. Votre âme expérimentera une fortification, elle se revigorera à la Source de la Vie, Moi-même Je lui tends le Pain et le Vin, la Nourriture dont elle a besoin pour arriver à la perfection. C’est la Manne qui vous est offerte du Ciel, la vraie Nourriture pour vous, et rien sur la Terre ne peut remplacer cette Nourriture du Ciel ; et l'âme, qui était malade et faible guérira et deviendra forte. Moi-même en tant que médecin Je soigne tous les malades et les faibles, Je vous donne vraiment le meilleur moyen de guérison, parce que Je sais ce qui manque à l'âme, Je sais aussi ce qui seul peut l'aider. Ma Parole, qui est le Rayonnement direct de Moi-Même, Ma Parole qui est Lumière et Force et dont vous les hommes avez d'urgence besoin si vous voulez vous acquitter de votre tâche de vie sur la Terre, si vous voulez devenir ce que vous étiez au début. Vous avez tout perdu par votre faute, tout ce qui révélait votre Origine divine ; vous avez renoncé à tout ce qui est la marque de reconnaissance d'un être divin, vous êtes faibles et pauvres, d'esprit assombri et faibles, vous n'avez aucune connaissance et donc vous ne pouvez plus être actifs telle qu’était jadis votre destination. Mais vous ne pouvez pas disparaître, vous ne pouvez pas vous dissoudre en rien, mais vous restez existants en tant qu’êtres spirituels, seulement dans un degré d'imperfection qui vous rend totalement incapables de devenir actifs dans Ma Volonté. Mais Je ne veux pas que vous restiez dans ce degré d'imperfection, Je veux vous aider à devenir de nouveau ce que vous avez été, donc Je veux vous guider dans un degré de maturité déjà atteint qui peut vous former en des êtres totalement différents. Je veux vous transmettre la Force et la Lumière, Je veux vous donner une Nourriture spirituelle qui comme le Pain et le Vin peut réveiller votre âme à la Vie, car elle se trouve dans le sommeil et elle doit de nouveau se réveiller pour Ma et sa propre joie. Sans Nourriture, sans apport de Force elle ne pourra jamais se soulever, mais elle pourra toujours se revigorer avec le Pain du Ciel et il lui est offert un Vin vraiment rafraîchissant qui lui enlève sa faiblesse, il la guérira de la maladie et de la faiblesse, elle sera fortifiée à une Vie nouvelle dès que vous les hommes venez toujours seulement à Ma Table, que Je prépare sans arrêt avec les Dons de Mon Amour. Mes domestiques vous donneront le Pain et le Vin des Cieux, ainsi vous tiendrez le Dîner avec Moi et Moi avec vous, si seulement vous Me laissez entrer lorsque Je frappe, dès que vous ouvrez votre oreille et votre cœur, pour accueillir Mes Dons d’Amour, parce que Je veux que vous guérissez dans vos âmes, Je veux qu'il tombe de vous toute faiblesse, qu’il fasse clair en vous, chose qui peut se produire seulement lorsque vous vous laissez nourrir et abreuver par Moi-Même, si vous écoutez Ma Parole qui vous est offerte d'en haut et si vous accomplissez Ma Parole, si vous laissez agir sur vous la Force du Pain et du Vin, si vous vivez selon Ma Parole une vie dans l'amour pour Moi et pour le prochain. Alors vous êtes en Vérité Mes hôtes, avec lesquels Je tiens le Dîner, alors vous recevez le Pain et le Vin, et maintenant vous ne serez plus morts en esprit, vous vivrez dans l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet