The desire for light in the beyond is very strong in those who have recognised that the degree of bliss depends to a certain extent on awareness which they, however, are lacking. These are beings which cannot be denied to have possessed some integrity on earth, which had made an effort to do what is right and fair yet did not believe in a higher Power, in the continuation of the soul's life, in a spiritual kingdom. This unbelief also made them unreceptive for spiritual knowledge on earth, they lacked the will to believe. As a result they considered everything of a spiritual nature that was presented to them by believers as unreal and untrue. They lacked the will to learn something about it because of their unbelief, but also because earthly life appeared so extraordinarily important to them that they only worked and achieved for it.... In the kingdom of the beyond, however, they gradually begin to realise the reality of the spiritual realm and yet they are unable to clearly recognise their own existence and situation.
They don't know what is real and what is unreal, they see vague images which they don't understand, they are stimulated to think and yet cannot cope on their own.... And they long for light, for clarification and are grateful if it is given to them.... But their lack of faith makes it more difficult for the teachers in the spiritual kingdom to be believed, because everything seems unacceptable to them due to the attitude they had on earth. Nevertheless, they constantly strive for clarification, they want to know the truth and therefore it will also be conveyed to them. Thus they concede that the kingdom of the beyond is real, because the knowledge of earthly life had not been entirely taken away from them. They are already convinced of a life after death and this conviction impels them to untiringly look for what they are missing.... for light.... and they linger wherever the information can be given to them.... And yet they can only be given light once they are stimulated by love to work with it.... The reason why so many a soul is without light, without knowledge, for an indescribably long time despite its desire for it is due to the fact that it has no sympathy for equally suffering souls.... because it only wants light for selfish reasons and therefore it cannot be provided with it as yet.
But people who had endeavoured to be of service to their fellow human beings on earth, be it through inventions, advice or instructions, will also want to do the same in the kingdom of the beyond and therefore can often be very quickly given the right knowledge, because then they will also want to be of service and be able to work for the benefit of uninformed souls. Yet knowledge will not be forcibly imparted to any being, it has to be sincerely desired and keenly sought after.... Then it will still be up to the soul to form its own opinion about the imparted light; but this will not fail to have the desired effect if the soul has the sincere will to use it correctly.... The teachings of people on earth can therefore result in great blessings if they always remember that numerous souls are present and take part in every spiritual conversation, that the instructions should therefore also be conducted in a spirit of love which affects these souls as well and removes all wilful rejection from them.... Anyone in possession of true spiritual knowledge shall also pass it on to all who are in need of it.... and often consider the souls in the beyond which are sometimes more willing to accept it than people on earth, who, in their illusive life, would still like to reject everything that relates to a life in the beyond. Good and bad conversations are echoed in the kingdom of the beyond.... Always remember this and constantly try to think and speak such that the souls in the beyond will be able to learn, that they will gladly listen to you and always derive a benefit for themselves, and you will always be surrounded by souls who also want to be of service to you, their strength permitting.... You can spread light in every way, and you will always find grateful students in the light-hungry souls of the beyond, and your work for the kingdom of God will be blessed....
Amen
TranslatorDorința de lumină în împărăția de dincolo este foarte mare printre cei care au recunoscut că gradul de fericire depinde de o anumită cunoaștere, dar care le lipsește. Sunt ființe cărora nu li s-a putut nega o anumită bunătate pe Pământ, care s-au străduit să acționeze corect și drept, dar care nu au avut nici un fel de credință într-o putere mai presus de ei, într-o supraviețuire a sufletului, într-o împărăție spirituală. Această lipsă de credință îi făcea, de asemenea, nereceptivi la cunoașterea spirituală pe Pământ, le lipsea voința de a crede. De aceea, ei considerau ireal și neadevărat tot ceea ce era reprezentat ca fiind în afara vieții pământești de către oamenii credincioși. Le lipsea voința de a se informa despre aceasta pentru că nu credeau, dar și pentru că viața pământească li se părea atât de extraordinar de importantă încât nu lucrau și nu creau decât pentru ea.... În împărăția de dincolo, ei recunosc din ce în ce mai mult realitatea împărăției spirituale și totuși nu reușesc să dobândească claritate cu privire la propria lor existență și la situația lor. Ei nu știu ce este real și ce este ireal, văd imagini neclare pe care nu le înțeleg, sunt stimulați să gândească și totuși nu se pot orienta singuri.... Și tânjesc după lumină, după cunoaștere, și sunt recunoscători atunci când aceasta le este dată.... Dar lipsa de credință face ca învățătorilor din împărăția spirituală să le fie greu să găsească credință pentru învățăturile lor, deoarece totul li se pare inacceptabil din cauza atitudinii pe care au avut-o pe Pământ. Cu toate acestea, ei se străduiesc în mod constant să se ilumineze, vor să cunoască adevărul și, prin urmare, acesta le este transmis și lor. Ei recunosc acum împărăția de dincolo ca fiind reală, deoarece cunoștințele vieții pământești nu le sunt luate complet. Prin urmare, ei sunt acum deja convinși de viața de după moarte, iar această convingere îi împinge să caute cu sârguință ceea ce le lipsește.... lumina.... și ei nu obosesc și rămân oriunde li se pot da informații.... Și totuși, lumina nu le poate fi dată decât atunci când se trezește în ei voința de a iubi pentru a lucra cu ea.... De aceea, multe suflete rămân fără lumină pentru o perioadă de timp nespus de lungă, fără cunoaștere în ciuda dorinței lor, pentru că încă nu au compasiune pentru ființa spirituală care suferă cu el.... pentru că nu dorește lumina decât din motive egoiste și, prin urmare, nici ea nu poate fi dată încă.
Dar oamenii care s-au străduit să fie în slujba semenilor lor pe Pământ, fie prin invenții, sfaturi sau instrucțiuni, vor dori să facă același lucru și în împărăția de dincolo și de aceea sunt adesea introduși foarte repede în cunoașterea corectă, pentru că atunci vor dori și ei la fel și vor putea să slujească și să lucreze pentru binecuvântarea sufletelor ignorante. Dar cunoașterea nu este furnizată cu forța niciunei ființe, ea trebuie să fie profund dorită și căutată cu râvnă..... Apoi, rămâne în continuare la latitudinea sufletului cum se adaptează la lumina pe care o primește; cu toate acestea, ea nu va lipsi de efect de îndată ce va fi prezentă cu seriozitate voința de a o utiliza corect.... Din acest motiv, instrucțiunile date de oamenii de pe Pământ pot fi, de asemenea, o mare binecuvântare, dacă se amintește întotdeauna că numeroase suflete sunt prezente și iau parte la fiecare conversație spirituală și, prin urmare, instrucțiunile ar trebui să fie, de asemenea, conduse în spiritul iubirii, care apoi radiază și asupra acestor suflete și înlătură orice voință de respingere din partea lor.... Oricine posedă cunoștințe spirituale care corespund adevărului ar trebui să le împărtășească tuturor celor care nu le au.... și să se gândească adesea la sufletele din lumea de dincolo, care sunt uneori mai dispuse să o accepte decât oamenii de pe Pământ, care încă vor să respingă tot ceea ce în viața lor iluzorie are legătură cu o viață în lumea de dincolo. Discursurile bune și rele de pe Pământ au ecou în împărăția de dincolo.... Amintiți-vă întotdeauna acest lucru și faceți un efort să gândiți și să vorbiți întotdeauna în așa fel încât sufletele din lumea de dincolo să poată învăța, să vă asculte cu plăcere și să obțină întotdeauna un avantaj pentru ele însele, iar voi veți fi întotdeauna înconjurați de suflete care vor de asemenea să vă fie de folos, după cum le permite puterea lor.... Puteți răspândi lumina în orice mod și veți găsi întotdeauna elevi recunoscători în sufletele dornice de lumină din lumea de dincolo, iar lucrarea voastră pentru Împărăția lui Dumnezeu va fi binecuvântată....
Amin
Translator