Compare proclamation with translation

Other translations:

Support through powers of heaven in the work of redemption....

You only have a short time left where you can work in My name. Yet you will still be able to make good use of this time because all forces of heaven will support you and therefore you will not carry out unsuccessful work. The spiritual community of those who want to be redemptively active will be enlarged from the spiritual side, each one of you has helpers at his side whom he does not see but who guide and lead him to those who are in spiritual need. Each one of you is spiritually cared for and influenced as it were. His activity therefore not only rests on his shoulder but it is carried by beings full of light, which have the will of redemption inherent in them and which therefore determine every man of the same will to the right and beneficial work. There will be no standstill because you have the will to serve Me and to be accomplices in the redemption of erring souls.... And yet you will have to overcome resistance because My adversary will use every opportunity to stop you from doing this work, to hinder you and to make you tired of fighting. He will try, yet you are not alone, and he will not be able to counter the beings of light protecting you, and therefore it may well seem as if your work is not progressing, yet the beings of light will continue to work in the meantime, until your resistance has been removed and you can return again to blissful activity.

The work you are meant to accomplish in the last days before the end is too important for Me to seriously jeopardise it. You will always act in accordance with My will because you carry My will within yourselves through your willingness to help, which you always prove to Me, and thus you can calmly allow yourselves to be guided by your feelings, which will guide you correctly and will always be placed into your heart by Me Myself if you want to serve Me.... Your activity will only be as it has been up to now for a short time.... Soon, however, changes will occur which would not yet seem plausible to you today. Soon you will become more public, that is, larger circles will have knowledge of your spiritual work and desire information, and you will be able to give it to them in My name and I will bless you and your work. But as long as you are still working in secret you should make use of every opportunity to inform your fellow human beings that they are living in the last days.... You should mention this as often as you can, for people will soon remember your words when everything comes to pass as you have predicted.... For the time being, however, all forces of heaven will be stirred, and wherever a willing soul is found it will be seized by their love, and My grace will likewise take effect on those who do not resist and allow themselves to be taught by you. The time is approaching its end.... The time limit for this earth will soon expire, yet great work still awaits you. Yet you need not accomplish anything alone, I Am always with you with My power of love, and the beings of light will carry out what I instruct them to do.... they will protect you in adversity and danger, they will support you so that your work will not remain unsuccessful....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

하늘의 세력들이 구원하는 일을 돕는 역사.

너희가 아직 내 이름으로 일할 수 있는 단지 짧은 시간이 너희에게 주어진다. 그러나 너희는 아직 이 시간을 잘 활용할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하늘의 모든 세력이 너희를 지원하고, 이로써 너희의 일이 성공하지 못하게 되지 않을 것이기 때문이다. 구속하는 일을 하기를 원하는 영적인 공동체는 영적인 편에 의해 증가하게 될 것이고, 너희 각자가 볼 수 없지만, 그러나 돕는 세력들을 옆에 두고 있고, 돕는 세력이 너희를 인도하여 영적인 위험 가운데 있는 사람을 만나게 하고, 너희 각자는 동시에 영적으로 돌봄을 받고, 영향을 받는다. 너희 각자가 하는 일이 단지 너희 각자의 어깨에 달려 있는 것은 아니고 빛의 존재의 인도를 받는다. 빛의 존재가 하는 일은 구속하려는 의지를 가지고 있고, 그러므로 모든 사람들이 올바르고 충만한 축복을 주는 일을 하려는 자신과 같은 의지를 갖게 한다.

정지상태에 도달하지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나를 섬기려는 의지를 가지고 있고, 길 잃은 혼들을 구원하는 일에 돕는자가 되려는 의지를 가지고 있기 때문이다. 그러나 너희는 저항을 극복해야만 할 것이다. 왜냐면 내 대적자가 너희의 일을 하지 못하도록 너희를 방해하기 위해 너희가 싸우는 일에 지치게 만드는 모든 기회를 활용하기 때문이다. 그는 이런 시도를 할 것이다. 그러나 너희는 혼자가 아니다. 그는 너희를 보호하는 빛의 존재에게 대적할 수 없다. 그러므로 너희가 하는 일이 실제 진척이 없어 보일지라도, 그러나 빛의 존재가 이 가운데 너희에게 향한 저항이 사라질 때까지, 너희가 다시 충만하게 축복된 일을 할 수 있게 될 때까지 역사한다.

너희가 종말 전의 마지막 때에 해야 할 일은 내가 이 일을 진정으로 어렵게 하기에는 너무 중요하고, 너희는 항상 내 뜻대로 행할 것이다. 왜냐면 너희가 항상 나에게 증명하는 너희의 도우려는 자세를 통해 항상 너희 안에 내 뜻을 가지고 있기 때문이다. 그러므로 너희는 편안하게 너희 느낌의 인도를 받을 수 있다. 이 느낌은 너희를 올바르게 인도하고, 나 자신이 나를 섬기기를 원하는 너희 심장 안에 항상 넣어 주는 것이다. 단지 짧은 시간 동안만 너희가 하는 일은 현재와 같이 진행이 될 것이고, 너희가 현재 믿을 수 없게 보이는 변화가 곧 일어날 것이다. 너희는 곧 더 많이 공개적으로 나서게 될 것이다. 다시 말해 더 큰 무리가 너희의 영적인 역사를 깨닫게 될 것이고, 설명받기를 갈망할 것이다. 너희는 그들에게 내 이름으로 설명할 수 있게 될 것이고, 나는 너희와 너희 일을 축복할 것이다.

그러나 너희가 숨어서 일하는 동안에는 너희는 이웃에게 그들이 종말의 때에 살고 있다는 깨달음을 주기 위한 모든 기회를 활용해야 한다. 너희에게 가능한 곳에서 너희는 자주 이를 거론해야 한다. 왜냐면 너희가 사람들에게 미리 말해준 대로 모든 일이 일어나면, 그들이 곧 너희 말을 기억할 것이기 때문이다. 그러나 먼저 모든 하늘의 세력들이 움직여, 단지 자원하는 한 혼이라도 찾는 곳에서 그들은 그들의 사랑으로 혼을 감싸게 될 것이다. 마찬가지로 저항하지 않고 내가 그를 가르치도록 허용하는 사람들에게 내 은혜가 역사할 것이다. 시간이 종말을 향해 가고 있다. 이 땅에 주어진 기간이 곧 끝나게 될 것이다. 그러나 너희는 아직 큰 일을 앞두고 있다. 그러나 너희 혼자서는 어떤 일도 완성할 수 없을 것이고, 내가 내 사랑의 능력으로 항상 너희과 함께 할 것이다. 빛의 존재들은 내가 그들에게 사명을 준 일을 수행할 것이고, 그들은 위험과 혼란 가운데서 너희를 보호할 것이고, 너희의 일이 성공하지 못하게 되지 않도록 너희를 지원할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박